Interprete: BLUE ENCOUNT
Álbum: Survivor
Anime: Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans
Mawarimawatte saa ima kasanariatta mirai
まわりまわって さぁ今 重なり合った未来
We are saigo no sabaibaa
We are最後のサバイバー
Somos los últimos sobrevivientes
Dounika narisou da yo gisou shita risou shisou
どうにかなりそうだよ 偽装した理想 思想
dounika shite kure yo busou shita yabou kibou
どうにかしてくれよ 武装した野望 希望
Haz algo por favor, armado con la ambición que es la esperanza
Kikai no you na yatsura ni shihai sareru mae ni ibasho wo sagase yo!
機械のような奴らに 支配される前に居場所を探せよ！
Mawarimawatte saa ima kasanariatta mirai
まわりまわって さぁ今 重なり合った未来
te wo toriatte bokura chi wo haitachimukau yo
手を取りあって僕ら 地を這い立ち向かうよ
mawarimawatte saa ima sora ni hanatta negai
まわりまわって さぁ今 宇宙(そら)に放った願い
We are saigo no sabaibaa
We are最後のサバイバー
Sujetándonos de las manos nos arrastramos por la tierra
Tomando una desviación, vamos ahora, deseos liberados en el cielo
Somos los últimos sobrevivientes
Dou demo yoku natta yo
どうでもよくなったよ
fuhai shita bishou kushou
腐敗した微笑 苦笑
Con sonrisas podridas que son sonrisas sarcásticas
Irotoridori de yori tori mitori
色とりどりでより取り見取り
demo korikatamatta karisome no hibi ni
でも凝り固まった仮初めの日々に
hitori kidori kara ni komori nagara mo koshi tantan tantan to shiteiru
一人気どり殻にこもりながらも虎視眈眈眈眈としている
pero al obsesionarnos con estos días efímeros
mientras nos encerramos en un caparazón solos, esperamos ansiosos la oportunidad para atacar
Togisumasareta kankaku wo motte hakisutero
研ぎ澄まされた感覚をもって吐き捨てろ
sono ikari wo!
その怒りを！
¡esa ira!
Mawarimawatte saa ima zero ni modotta mirai
まわりまわって さぁ今 ゼロに戻った未来
kanashimu natte kyou wa kinou yori warukunai yo
悲しむなって 今日は昨日より悪くないよ
mawarimawatte saa ima kiri ga kakatta inori
まわりまわって さぁ今 霧がかかった祈り
We are saigo no sabaibaa
We are最後のサバイバー
Este día donde nos deprimimos no esta tan mal como ayer
Tomando una desviación, vamos ahora, con las oraciones ocultas por la niebla
Somos los últimos sobrevivientes
Hashire hashire hashire
走れ走れ走れ
tsukarehateru hima mo nai hodo
疲れ果てるヒマもないほど
tamashii narase
魂鳴らせ
ikite ikite ikite
生きて生きて生きて
tomo wo mamoru sono te wa
友を守るその手は
jinrui shijou saikyou no buki daro?
人類史上最強の武器だろ？
Haz sonar tu alma como si no
hubiera tiempo para descansar
Vive, vive, vive
Esas manos con las que proteges a tus amigos
son las armas más poderosas de la historia de la humanidad ¿verdad?
Mawarimawatte saa ima kasanariatta mirai
まわりまわって さぁ今 重なり合った未来
te wo toriatte bokura chi wo haitachimukau yo
手を取りあって僕ら 地を這い立ち向かうよ
mawarimawatte saa ima sora ni hanatta negai
まわりまわって さぁ今 宇宙(そら)に放った願い
makete tamaru ka!
負けてたまるか！
yagate kanatta yume wo mamori tsuzukeru kara
やがて叶った夢を 守り続けるから
We are saigo no sabaibaa
We are最後のサバイバー
Sujetándonos de las manos nos arrastramos por la tierra
Tomando una desviación, vamos ahora, deseos liberados en el cielo
¡De ninguna manera perderé!
Finalmente seguiré protegiendo los sueños hechos realidad
Somos los últimos sobrevivientes
We are saigo no sabaibaa
We are最後のサバイバー
