Interprete: Hayami Saori
Álbum: Sono Koe ga Chizu ni Naru
Anime: Akagami no Shirayuki-hime
Mitsuketai kara hashiridashiteku
見つけたいから 走り出してく
sono koe ga chizu ni naru
その声が地図になる
la voz que se convertirá en un mapa
Dakishimenaide ima dake
抱きしめないで 今だけ
hanareteiku sono se wo yakitsukeru
離れていく その背を焼きつける
me separaré de ti y grabaré en mi mente tu espalda
Tsutau yubi no nukumori sae mo
伝う指の ぬくもりさえも
onnaji futari
同じ二人
mabataku setsuna kimi wo omou yo
まばたく刹那 君を想うよ
es la misma
En un instante pienso en ti
Mitsuketai kara hashiridashiteku
見つけたいから 走り出してく
todoiteru kara kokoro no oku ni
届いてるから 心の奥に
toki mo mukai kaze mo subete koete
時も向かい風もすべて越えて
sono koe ga chizu ni naru
その声が地図になる
Como puedo alcanzarla, en lo profundo de mi corazón
supero el tiempo, el viento soplando y todo
la voz que se convertirá en un mapa
Kasaneta hazu no kodou ga
重ねたはずの鼓動が
sazameki tachi kono mimi fusaideku
さざめき立ち この耳塞いでく
pero por su ruido tapo mis oídos
Kioku tadoru tsuyoku chikatta
記憶たどる 強く誓った
onnaji keshiki
同じ景色
samenai yume ga kimi wo shirusu yo
覚めない夢が 君を標すよ
en el mismo paisaje
El sueño eterno te deja una marca
Tashikameru kara mada minu kiseki
確かめるから まだ見ぬ奇跡
mayowanai kara daijoubu da yo
迷わないから 大丈夫だよ
donna unmei datte uketomeru
どんな運命だって受け止める
sono ishi ga asu ni naru
その意志が明日になる
No dudaré, estoy bien
Aceptaré cualquier destino
Esa determinación se convertirá en el mañana
Kizuna kanarazu tsunagaru to
絆 必ず繋がると
shinjite kureta no wa
信じてくれたのは
kimi da yo
君だよ
definitivamente nos conectaría
fuiste tú
Mitsuketai kara hashiridashiteku
見つけたいから 走り出してく
todoiteru kara kokoro no oku ni
届いてるから 心の奥に
toki mo mukai kaze mo subete koete
時も向かい風もすべて越えて
sono koe ga chizu ni naru
その声が地図になる
Como puedo alcanzarla, en lo profundo de mi corazón
supero el tiempo, el viento soplando y todo
la voz que se convertirá en un mapa
Sono koe ga chizu ni naru
その声が地図になる
