Song: Ruberis… Himitsu no… Jikken Kaishi.
Singer: Ruberis (Azusa Minagawa)
Game: Gothic wa Mahou Otome ~Sassato Keiyaku Shinasai!~
歌詞: ルベリス…秘密の…実験開始。
歌: ルベリス（皆川あずさ)
ゲーム: ゴシックは魔法乙女 ~さっさと契約しなさい!~
イヒヒ……私は、ルベリス。
イヒヒ……こっちは……ゴーちゃん。
魔法のこと、教えてあげる。
……だから、その通り、やってみせて。
カエル…トカゲも…可愛い、よ。
だけど、実験開始…それは、キミ…。イヒッ。
身体には、気をつけて…。
大事な、実験体、だから…。
イヒヒ……私は、ルベリス。
イヒヒ……こっちは……ゴーちゃん。
魔法のこと、教えてあげる。
……だからその通り、やってみせて。
私のモノには…触らないで。
呪いが、かかる、かも…しれない、よ…。イヒッ。
宿題、教えても…いい、よ。
かわりに、実験させて…？
イヒヒ……素敵な、実験。
イヒヒ……私と、実験。
秘密のこと、教えてあげる。
……だから、全て…さらけ…出して。
キミは…友達…だよね…。
そう…思っても…いい、よね？
イヒヒ……私は、ルベリス。
イヒヒ……こっちは……ゴーちゃん。
魔法のこと、教えてあげる。
……だから、その通り、やってみせて。
イヒヒ……素敵な、実験。
イヒヒ……私と、実験。
秘密のこと、教えてあげる。
……だから、全て…さらけ…出して。
ihihi…… watashi wa, ruberisu.
ihihi…… kocchi wa…… goo chan.
mahou no koto, oshiete ageru.
……dakara, sono toori, yatte misete.
kaeru… tokage mo… kawaii, yo.
dakedo, jikken kaishi… sore wa, kimi…. ihii.
karada ni wa, ki wo tsukete….
daiji na, jikkentai, dakara….
ihihi…… watashi wa, ruberisu.
ihihi…… kocchi wa…… goo chan.
mahou no koto, oshiete ageru.
……dakara sono toori, yatte misete.
watashi no mono ni wa… sawaranaide.
noroi ga, kakaru, kamo… shirenai, yo…. ihii.
shukudai, oshietemo… ii, yo.
kawari ni, jikken sasete…?
ihihi…… suteki na, jikken.
ihihi…… watashi to, jikken.
himitsu no koto, oshiete ageru.
……dakara, subete… sarake… dashite.
kimi wa… tomodachi… da yo ne….
sou… omottemo… ii, yo ne?
ihihi…… watashi wa, ruberisu.
ihihi…… kocchi wa…… goo chan.
mahou no koto, oshiete ageru.
……dakara, sono toori, yatte misete.
ihihi…… suteki na, jikken.
ihihi…… watashi to, jikken.
himitsu no koto, oshiete ageru.
……dakara, subete… sarake… dashite.
Heehee… Yo soy Ruberis.
Heehee… Este es… Go-chan.
Te enseñaré sobre la magia.
…Así que, hazlo tal como te digo.
Las ranas… y los lagartos también son… lindos.
Pero, el experimento comienza… contigo… Heehee.
Ten cuidado con tu cuerpo…
porque eres un importante sujeto de experimentación…
Heehee… Yo soy Ruberis.
Heehee… Este es… Go-chan.
Te enseñaré sobre la magia.
…Así que, hazlo tal como te digo.
No toques mis cosas…
Podría… caerte una maldición… Heehee.
Podría… ayudarte con tu tarea.
A cambio, déjame experimentar contigo…?
Heehee… Un maravilloso experimento.
Heehee… Un experimento conmigo.
Te enseñaré un secreto.
…Así que, muéstrame todo.
¿Tú eres… mi amigo… ¿verdad?
¿Puedo… pensar eso, ¿no?
Heehee… Yo soy Ruberis.
Heehee… Este es… Go-chan.
Te enseñaré sobre la magia.
…Así que, hazlo tal como te digo.
Heehee… Un maravilloso experimento.
Heehee… Un experimento conmigo.
Te enseñaré un secreto.
…Así que, muéstrame todo.
Heehee… I am Ruberis.
Heehee… This is… Go-chan.
I will teach you about magic.
…So, do it just as I tell you.
Frogs… and lizards are also… cute.
But, the experiment begins… with you… Heehee.
Be careful with your body…
because you are an important experimental subject…
Heehee… I am Ruberis.
Heehee… This is… Go-chan.
I will teach you about magic.
…So, do it just as I tell you.
Don’t touch my things…
You might… get cursed… Heehee.
I might… help you with your homework.
In exchange, let me experiment with you…?
Heehee… A wonderful experiment.
Heehee… An experiment with me.
I will teach you a secret.
…So, show me everything.
Are you… my friend… right?
Can I… think that, right?
Heehee… I am Ruberis.
Heehee… This is… Go-chan.
I will teach you about magic.
…So, do it just as I tell you.
Heehee… A wonderful experiment.
Heehee… An experiment with me.
I will teach you a secret.
…So, show me everything.
