Song: Mashounen – 549 LOVEMAX
Singer: Mashonen (Mami Tamura)
Game: Gothic wa Mahou Otome ~Sassato Keiyaku Shinasai!~
歌詞: 真少年 – 549 LOVEMAX
歌: 真少年（田村マミ）
ゲーム: ゴシックは魔法乙女 ~さっさと契約しなさい!~
手と手が触れる その先に輝く 希望の弾幕(ほし)
光る翼 宙(そら)に はためかせて 5色(ごしき)のチカラ
ゴシックは魔法乙女
出会いは突然に 目の前に訪れた
何もわからないまま 僕が救世主？
乙女たちの 心の中 流れ込んでくる
救いの鍵 使命を胸に抱き 使い魔(なかま)たちと共に
手と手が 触れる その先に 輝く 希望の 弾幕(ほし)
光る翼 宙(そら)に はためかせて 5色(ごしき)のチカラ
ゴシックは魔法乙女
思わせぶりの仕草 いつも僕を惑わせる
ピュアで無垢な恋心 どうすればいいの？
右手には 凛とした君 左手には 恋の魔法
契約成立 僕とLOVEMAX
目と目を合わせて 未来へと放つ カラフルな弾幕(ほし)
覚醒の絆 祈りよ届け 5色(ごしき)のココロ
ゴシックは魔法乙女
おでかけも 探索も 隣には君
高まる胸 心も身体も 全部 めちゃLOVEMAX
手と手が触れる その先に輝く 希望の弾幕(ほし)
光る翼 宙(そら)に はためかせて 5色(ごしき)のチカラ
目と目を合わせて 未来へと放つ カラフルな弾幕(ほし)
覚醒の絆 祈りよ届け 5色(ごしき)のココロ
ゴシックは魔法乙女
te to te ga fureru sono saki ni kagayaku kibou no hoshi
hikaru tsubasa sora ni hatamekasete goshiki no chikara
goshikku wa mahou otome
deai wa totsuzen ni me no mae ni otozureta
nanimo wakaranai mama boku ga kyuuseishu?
otome tachi no kokoro no nakanagarekonde kuru
sukui no kagi shimei wo mune ni idaki nakama tachi to tomo ni
te to te ga fureru sono saki ni kagayaku kibou no hoshi
hikaru tsubasa sora ni hatamekasete goshiki no chikara
goshikku wa mahou otome
omowaseburi no shigusa itsumo boku wo madowaseru
pyua de muku na koigokoro dou sureba ii no?
migite ni wa rin to shita kimi hidarite ni wa koi no mahou
keiyaku seiritsu boku to LOVEMAX
me to me wo awasete mirai he to hanatsu karafuru na hoshi
kakusei no kizuna inori yo todoke goshiki no kokoro
goshikku wa mahou otome
odekake mo tansaku mo tonari ni wa kimi
takamaru mune kokoro mo karada mo zenbu mecha LOVEMAX
te to te ga fureru sono saki ni kagayaku kibou no hoshi
hikaru tsubasa sora ni hatamekasete goshiki no chikara
me to me wo awasete mirai he to hanatsu karafuru na hoshi
kakusei no kizuna inori yo todoke go shiki no kokoro
goshikku wa mahou otome
Nuestras manos se tocan, y más allá brillan las estrellas de la esperanza
El poder de los cinco colores ondea sus alas resplandecientes en el cielo
Gothic wa Mahou Otome
Nuestro encuentro fue repentino, apareciste justo frente a mi
Sin saber nada, ¿me dices que soy el salvador?
En el corazón de las doncellas, fluye
la llave de la salvación, por eso con una misión en el corazón, voy junto a mis camaradas
Nuestras manos se tocan, y más allá brillan las estrellas de la esperanza
El poder de los cinco colores ondea sus alas resplandecientes en el cielo
Gothic wa Mahou Otome
Esos gestos insinuantes, siempre me confunden
¿Qué debería hacer con este corazón puro e inocente?
En mi mano derecha, estas tú elegante; en mi izquierda, la magia del amor
El contrato está sellado, tú y yo, LOVEMAX
Mirándonos a los ojos, lanzamos al futuro estrellas coloridas
Nuestros lazos despiertan, que nuestras oraciones alcancen los corazones de cinco colores
Gothic wa Mahou Otome
Ya sea saliendo o explorando, estás a mi lado
Mi corazón se acelera, todo mi ser, cuerpo y alma, totalmente LOVEMAX
Nuestras manos se tocan, y más allá brillan las estrellas de la esperanza
El poder de los cinco colores ondea sus alas resplandecientes en el cielo
Mirándonos a los ojos, lanzamos al futuro estrellas coloridas
Nuestros lazos despiertan, que nuestras oraciones alcancen los corazones de cinco colores
Gothic wa Mahou Otome
Our hands touch, and beyond that, the stars of hope shine
The power of five colors waves its shining wings in the sky
Gothic wa Mahou Otome
Our meeting was sudden, you appeared right in front of me
Without knowing anything, am I the savior you speak of?
In the heart of the maidens, flows
the key to salvation, so with a mission in my heart, I go along with my comrades
Our hands touch, and beyond that, the stars of hope shine
The power of five colors waves its shining wings in the sky
Gothic wa Mahou Otome
Those suggestive gestures always confuse me
What should I do with this pure and innocent heart?
In my right hand, there’s you, dignified; in my left, the magic of love
The contract is sealed, you and me, LOVEMAX
Looking into each other’s eyes, we launch colorful stars into the future
Our bonds awaken, may our prayers reach the hearts of five colors
Gothic wa Mahou Otome
Whether going out or exploring, you are by my side
My heart races, my entire being, body and soul, completely LOVEMAX
Our hands touch, and beyond that, the stars of hope shine
The power of five colors waves its shining wings in the sky
Looking into each other’s eyes, we launch colorful stars into the future
Our bonds awaken, may our prayers reach the hearts of five colors
Gothic wa Mahou Otome
