Interprete: EGOIST
Álbum: Extra terrestrial Biological Entities
Anime: Guilty Crown
Anna sasai na yakusoku wo daiji ni omotte
あんな些細な約束を大事に思って
kimi wa nante shoushinmono nano darou
キミはなんて小心者なのだろう
hisshi na kimi wo mitetara nandaka
必死なキミを見てたらなんだか
hara ga tatteta koto de sae
腹が立ってたことでさえ
taishita koto ja nai you na ki ga shita
たいしたことじゃないような気がした
seguramente eres una persona muy tímida
Cuando te veía tan desesperado, de alguna forma
sentía que incluso las cosas que me molestaban
no eran tan importantes
Watashi jibun no koto ga yoku wakaranaku natte
私 自分のことがよくわからなくなって
kimi wa nano ni noutenki na kao shite
キミはなのに能天気な顔して
waratta kimi wo mitetara nandaka
笑ったキミを見てたらなんだか
zutto nayandeta koto de sae
ずっと悩んでたことでさえ
taishita koto ja nai you na ki ga shita
たいしたことじゃないような気がした
y tú sin embargo tienes una cara muy optimista
Cuando te veía sonreír, de alguna forma
sentía que incluso las cosas que siempre
me preocupaban no eran tan importantes
Donna riyuu wo tsuketemo
どんな理由をつけても
setsumei ga tsukanai no
説明がつかないの
kimi no koto
キミのこと
no puedo explicar
nada de ti
Kanashii koto ga attemo
悲しいことがあっても
itsumo gaman wo shita
いつも我慢をした
namida wa hito ni miseta wa ikenai mono da
涙は人に見せてはいけないものだ
nano ni kimi wa nanimo iwazu soba ni ite kureta kara
なのにキミは何も言わずそばにいてくれたから
watashi no me wa chotto dake yurunde shimau
私の目はちょっとだけゆるんでしまう
siempre lo soportaba
Mis lagrimas eran algo que no dejaba que los demás vieran
Sin embargo como tú te quedaste a mi lado sin decir nada
mis ojos se relajaron un poco
Donna riyuu wo tsuketemo
どんな理由をつけても
setsumei ga tsukanai no
説明がつかないの
kimi no koto
キミのこと
dore dake kangaeta tte
どれだけ考えたって
wakatteru no wa tabun
わかってるのはたぶん
kirai ja nai tte iu koto
嫌いじゃないっていうこと
no puedo explicar
nada de ti
No importa cuanto lo piense
creo que lo que entiendo
es que no te odio
