Interprete: Kobukuro
Álbum: Timeless World
Anime: Orange
Boku ga yume wo wasuresou na toki kimi no namida de omoidasu
僕が夢を忘れそうな時 君の涙で思い出す
nan no tame ni aruite kita no ka nando demo oshiete kureru
何の為に歩いてきたのか 何度でも教えてくれる
dote ni shidareta nidome no haru wo tsurete aruita katakoi kaze
土手に垂れた 二度目の春を 連れて歩いた 片恋風
kimi to itsuka onaji eda no ue narande saite mitai
君といつか 同じ枝の上 並んで咲いてみたい
todas las veces que me han preguntado porque razón he llegado hasta aquí
El viento del amor no correspondido trajo caminando la segunda primavera colgando en la orilla
Algún día quiero intentar florecer a tu lado sobre la misma rama
Tokidoki setsunai hitomi de warau no wa
時々 切ない瞳で笑うのは
mada miserarenai kokoro ga arunda ne
まだ 見せられない心があるんだね
Aun tienes algo en tu corazón que no nos has mostrado ¿verdad?
Konna ni kabosoku oresou na
こんなにか細く 折れそうな
eda no saki ni mo kimi no mirai ga umareteru
枝の先にも 君の未来が生まれてる
mada minu hibi wo kiriotosanaide
未だ見ぬ日々を 切り落とさないで
ima wo waratte furikaeru kimi wo mamoritai
今を笑って 振り返る 君を守りたい
es delgada y parece romperse ahí nace tu futuro
No cortes los días que aun no ves
Sonriendo ahora volteare porque quiero protegerte
Kimi ga kokoro oresou na toki kono kata ni mo tarete kuretara
君が 心折れそうな時 この肩にもたれてくれたら
kakaeteita ookina nimotsu mo taisetsu ni hakobu kara
抱えていた 大きな荷物も 大切に運ぶから
llevaré cuidadosamente ese gran equipaje que llevas contigo
Boku no ashita ni wa itsudemo kimi ga ite
僕の明日には いつでも 君がいて
donna mayoi mo shizumeru kaze ni naru
どんな迷いも鎮める 風になる
Apaciguando cualquier duda, convirtiéndose en el viento
Kono mama suki de ireru no nara
このまま好きでいれるのなら
omoi wa todokenu mama de ii to
想いは届けぬままでいいと
musubarenu mama hodoke mo shinai
結ばれぬまま 解けもしない
kokoro fukaku ni mi wo shiru ame
心深くに 身を知る雨
no importa si mis sentimientos no te llegan
Sin unirnos tampoco nos desatamos
En lo profundo de tú corazón hay una lluvia
Konna ni kabosoku oresou na
こんなにか細く 折れそうな
eda no saki ni mo kimi no mirai ga umareteru
枝の先にも 君の未来が生まれてる
mada minu hibi wo kiriotosanaide
未だ見ぬ日々を 切り落とさないで
ima wo waratte furikaeru kimi wo mamoritai
今を笑って 振り返る 君を守りたい
kokoro fukaku ni mi wo shiru ame dakishimeru
心深くに 身を知る雨 抱きしめる
soba ni itai kara
そばにいたいから
soba ni itai kara
そばにいたいから
es delgada y parece romperse ahí nace tu futuro
No cortes los días que aun no ves
Sonriendo ahora volteare porque quiero protegerte
Abrazaré la lluvia en lo profundo de tú corazón
porque quiero estar a tu lado
porque quiero estar a tu lado
