Interprete: Tainaka Sachi
Álbum: Kirameku Namida wa Hoshi ni
Anime: Fate/stay night
Kirameku namida wa hoshi ni
きらめく涙は星に
kaze ni nori sora wo kazaru
風に乗り 空を飾る
tsukiakari kumo ni togiretemo
月明かり 雲に途切れても
boku wo terasu
僕を照らす
viajando en el viento adornan el cielo
Incluso si las nubes bloquean la luz de la luna
esta aun brilla sobre mi
Massugu na reeru ga iya de
真っ直ぐな レールが嫌で
yamikumo ni kakedashita
闇雲に 駆け出した
akirame wo ketsui ni kaete
諦めを 決意に変えて
surihetta kakato hokoru
磨り減った 踵誇る
al correr ciegamente
La resignación se convierte en determinación
y me enorgullezco de estos tacones desgastados
Michi wa tsuzuku nishi e azuma e
道は続く 西へ東へ
hi wa shizundemo
日は沈んでも
aun si el sol se oculta
Kirameku namida wa hoshi ni
きらめく涙は星に
kaze ni nori sora wo kazaru
風に乗り 空を飾る
tsukiakari kumo ni togiretemo
月明かり 雲に途切れても
boku wo terasu
僕を照らす
viajando en el viento adornan el cielo
Incluso si las nubes bloquean la luz de la luna
esta aun brilla sobre mi
Kore made to taorekonde
これまでと 倒れ込んで
kuyashisa ni furuetemo
悔しさに 震えても
kogetsuita shatsu wo nugeba
焦げついた シャツを脱げば
hadaka no jibun no kagayaki shiru
裸の自分の 輝き知る
y tiemblo por la frustración
al quitarme mi camisa desgastada
se que mi ser desnudo brillara
Uta wa hibiku umi no kanata e
歌は響く 海の彼方へ
koe wa karetemo
声は嗄れても
aun si quedo afónica
Kirameku namida wa niji ni
きらめく涙は虹に
azayakana hashi wo kakeru
鮮やかな 橋を架ける
kurai mori mayoi tsuzuketemo
暗い森 迷い続けても
asu wo sasu
明日を指す
atraviesan el brillante puente
Incluso si estoy perdida en un oscuro bosque
mi objetivo es el mañana
Kirameku wa namida hoshi ni
きらめく涙は星に
nagare yuki negai hakobu
流れ往き 願い運ぶ
tachidomarisou na boku tsukiugokasu kibou
立ち止まりそうな僕 突き動かす希望
siguen viajando, llevando mis deseos
Cuando este apunto de detenerme mis deseos despertaran
Kirameku namida wa hoshi ni
きらめく涙は星に
kaze ni nori sora wo kazaru
風に乗り 空を飾る
tsukiakari kumo ni togiretemo
月明かり 雲に途切れても
boku wo terasu
僕を照らす
viajando en el viento adornan el cielo
Incluso si las nubes bloquean la luz de la luna
esta aun brilla sobre mi
