Interprete: Kosaka Chihiro (CV: Asumi Kana)
Álbum: Kaminomi Character CD 6 – Chihiro Kosaka
Anime: Kami nomi zo Shiru Sekai II
Zutto suki na uta wo
ずっと 好きな歌を
nandomo nandomo endoresu de
何度も 何度も エンドレスで
mi canción favorita
Honto koibana toka
ほんと コイバナとか
katattemo katattemo tomannakute
語っても 語っても とまんなくて
no importa cuanto hable, cuanto hable, no me detendré
Yume mo koi mo kantan ni wa umaku ikanai kedo
夢も 恋も 簡単には うまくいかないけど
boryuumu wo furu ni agetekou
ボリュームをフルに上げてこう
subiré todo el volumen
One Two Three Four
Toriaezu motto tanoshimanakya
とりあえず もっと楽しまなきゃ
datte hekonde ita tte nanka motainai kara
だって へこんでいたって なんかもったいないから
toriaezu chotto yatte minakucha
とりあえず ちょっとやってみなくちゃ
dokidoki suru koto ga kore kara matteru kamo?!
ドキドキすることが これから待ってるかも?!
kinou yori kyou ga hora waraeta nara It’s All Right
昨日より今日が ほら 笑えたなら It’s All Right
porque estar deprimida es un desperdicio
por ahora lo intentare un poco
¡¿Tal vez algo emocionante me estará esperando de ahora en adelante?!
Si sonrió mas de lo que lo hice ayer, mira, esta bien
Chotto kimi no koto ga
ちょっと 君のことが
nandaka nandaka ki ni naru kara
なんだか なんだか 気になるから
estoy un poco interesada en ti
Motto ironna koto
もっと いろんなこと
issho ni issho ni hanaseta nara
一緒に 一緒に 話せたなら
de muchas mas cosas
Kimi wo kimi wo omou dake de mainichi tokimeite
君を 君を 想うだけで 毎日ときめいて
mawari no noizu mo kieteku
まわりのノイズも消えてく
y el ruido alrededor desaparece
One Two Three Four
Toriaezu chanto tanoshimanakya
とりあえず ちゃんと楽しまなきゃ
datte nayande ita tte nanka tsumaranai kara
だって 悩んでいたって なんかつまらないから
toriaezu chotto itte minakucha
とりあえず ちょっと言ってみなくちゃ
kira kira suru koto ni kore kara aeru kamo?!
キラキラすることに これから逢えるかも?!
damemoto de kudaketemo sore wa sore de It’s All Right
ダメもとで砕けても それはそれで It’s All Right
porque estar preocupada es muy aburrido
por ahora intentare decirlo
¡¿Tal vez de ahora en adelante encuentre algo que me haga brillar?!
Aunque me desanime por intentar sin tener nada que perder, esta bien
Toriaezu motto tanoshimanakya
とりあえず もっと楽しまなきゃ
datte hekonde ita tte nanka motainai kara
だって へこんでいたって なんかもったいないから
toriaezu chotto yatte minakucha
とりあえず ちょっとやってみなくちゃ
dokidoki suru koto ga kore kara matteru kamo?!
ドキドキすることが これから待ってるかも?!
kyou yori asu ga hora kagayaku nara It’s All Right
今日よりも明日が ほら 輝くなら It’s All Right
porque estar deprimida es un desperdicio
por ahora lo intentare un poco
¡¿Tal vez algo emocionante me estará esperando de ahora en adelante?!
Si el mañana es mas brillante que el hoy, mira, esta bien
It’s All Right!
