Canción: Inferno
Interprete: 9mm Parabellum Bullet
Álbum: Inferno
Anime: Berserk (2016)
Interprete: 9mm Parabellum Bullet
Álbum: Inferno
Anime: Berserk (2016)
Inochi wo moyashitsukuse
命を燃やし尽くせ
owaranai yoru no hazama de
終わらない夜の狭間で
Quemaré mi vida sin dejar rastro
en el intervalo de esta noche interminable
en el intervalo de esta noche interminable
Issun saki wa kurayami ga kuchi wo akete ugomeiteru
一寸先は暗闇が 口を開けてうごめいてる
akumu ni somaru genjitsu daremo nigerarenai tsuki no shita de
悪夢に染まる現実 誰も逃げられない月の下で
Un poco más adelante la oscuridad abre la boca y se arrastra
Nadie puede escapar de la realidad teñida con pesadillas bajo la luna
Nadie puede escapar de la realidad teñida con pesadillas bajo la luna
Kesshite orenai ken wo tore
決して折れない剣を取れ
ore ga ore de iru tame ni
おれがおれでいるために
mou nanimo ushinawanai you ni
もう何も失わないように
Tomaré la espada que nunca se va a romper
para poder ser yo mismo
para ya no perder nada más
para poder ser yo mismo
para ya no perder nada más
Kono chi wo nagashitsukuse kizuato wo kirisaite
この血を流し尽くせ 傷跡を切り裂いて
unmei wo kuiyabure ikura demo waru agake
運命を喰いやぶれ いくらでも悪あがけ
owari no nai yoru wo koete inochi wo moyashitsukuse
終わりのない夜を越えて 命を燃やし尽くせ
Derramaré mi sangre hasta que se agote y cortare las cicatrices
Morderé el destino sin importar con cuanta maldad pelee
Superaré esta noche sin fin y quemaré mi vida sin dejar rastro
Morderé el destino sin importar con cuanta maldad pelee
Superaré esta noche sin fin y quemaré mi vida sin dejar rastro