Interprete: Girlish Number
Álbum: Ima wa Mijikashi Yume Miyo Otome
Anime: Girlish Number
Furee furee furee yumemi yo otome
フレーフレーフレー 夢見よ乙女
Nantoka naru no da tensai
なんとかなるのだ天才
kawaisa datte sainou desho
かわいさだって才能でしょ
zurusa mo supaisu essensu
ズルさもスパイスエッセンス
mattero shinderera sutoorii Let’s GoGoGo
待ってろシンデレラストーリー Let’s GoGoGo
Incluso la lindura es un talento
Una esencia con astucia y especias
La historia de la cenicienta esperando, vamos
Shippai wo osorete wa nanimo hajimaranzo
失敗を恐れては何も始まらんぞ
dakedo koketara kitto haa kudakesou da
だけど こけたらきっと ハァ 砕けそうだ
nee nee fuwa fuwa ga tarinai?
ねぇねぇ ふわふわが足りない？
pero si tropiezas seguramente, ah, parece que te deprimirás
oye, oye, ¿no te hace falta más suavidad?
Kamon fyuuchaa igai to maji na yume
カモン☆フューチャー 意外とマジな夢
kakedashita shunkan kujiita haato ga moeteru no
駆けだした瞬間 くじいたハートがもえてるの
doki doki doki itai kurai ikiteru
ドキドキドキ 痛いくらい生きてる
doryoku nante shinai no shichau no
努力なんてしないの しちゃうの
El momento que corrí mi corazón desalentado empezó a arder
Latiendo, vivo tanto que es doloroso
No haré un esfuerzo ¡¡Lo haré!!
Furee furee furee furee furee furee ima wa mijikashi
フレーフレーフレー フレーフレーフレー 今は短し
furee furee furee furee furee furee yume miyo otome
フレーフレーフレー フレーフレーフレー 夢見よ乙女
¡Viva, viva, viva, viva, viva, viva, niñas, sueñen!
Desugirya tatakare mannen
出過ぎりゃ叩かれまんねん
yume katatte disurarennen
夢語ってディスられんねん
atashi no yume nano iijan
あたしの夢なのいーじゃん
enryo shiteru hima nai nai Let’s GoGoGo
遠慮してるヒマナイナイ Let’s GoGoGo
No desprecies el hablar de sueños
Mi sueño esta bien
No tengo tiempo para contenerme, vamos
Haribote no puraido ja karuku tobasarenzo
ハリボテのプライドじゃ軽く飛ばされんぞ
itsuka kimi no yume mo ieii yorokobitai
いつか キミの夢も いぇーい 喜びたい
mada chotto hiri hiri shichaunda
まだちょっと ヒリヒリしちゃうんだ
Algún día quiero alegrarme, ¡si!, por tus sueños también
Aun duele un poco
Happii fyuuchaa dekkaku naritai na
ハッピー☆フューチャー でっかくなりたいな
kuyashikute touzen aa sekai wa michisuu dakara
悔しくて 当然 あぁ世界は未知数だから
waku waku waku kakko warukute ii
ワクワクワク カッコ悪くていい
gaman nante shinai no dekinai
我慢なんてしないの できない
Es natural que sea molesto, ah, porque el mundo es un numero desconocido
Que emoción, esta bien no ser genial
No aguantaré, no puedo
Furee furee furee furee furee furee ima wa mijikashi
フレーフレーフレー フレーフレーフレー 今は短し
furee furee furee furee furee furee yumemiyo otome
フレーフレーフレー フレーフレーフレー 夢見よ乙女
¡Viva, viva, viva, viva, viva, viva, niñas, sueñen!
Mayouna (Ho!) mubou daikangei
迷うな(Ho!)無謀大歓迎
kiseki yo (Yo) saa oide oide
奇跡よ(Yo)さぁおいでおいで
dare no mon (what’s?) demo nai inochi wo
誰のもん(what’s?)でもない命を
dou togetai no?
どう遂げたいの？
Milagros (Yo) vamos, vengan, vengan
Las vidas (¿qué es?) que no son de nadie más
¿cómo quieres lograrlas?
Isoge dasshu! (dasshu!) dasshu! (dasshu!) ima ja nakya kanjirarenai
急げダッシュ！(奪取！)ダッシュ！(奪取！)今じゃなきゃ感じられない
koudou! (koudou!) koudou! (koudou!) koukishin ga kyacchi shitara
行動！(行動！)行動！(行動！)好奇心がキャッチしたら
shuugou! (shuugou!) shuugou! (shuugou!) mada mada mono tarinai yo
集合！(集合！)集合！(集合！)まだまだ物足りないよ
motto! (motto!) motto! (motto!) orijinaru na mirai ga hoshii no
もっと！(もっと！)もっと！(もっと！)オリジナルな未来が欲しいの
¡latidos! (¡latidos!) ¡latidos! (¡latidos!) si atrapamos la curiosidad
¡reunión! (¡reunión!) ¡reunión! (¡reunión!) aun faltarán muchas cosas
¡más! (¡más!) ¡más! (¡más!) quiero un futuro más original
Datte… zutto daisuki dattanda
だって…ずっと大好きだったんだ
naitatte kienai konna ni haato ga moeteru no
泣いたって 消えない こんなにハートがもえてるの
mou itai kurai ikiteru
もう 痛いくらい生きてる
doryoku nante shinai no shichau!!
努力なんてしないの しちゃう！！
Aunque llore no desaparecerá, mi corazón arde de esta forma
Vivo tanto que es doloroso
No haré un esfuerzo ¡¡Lo haré!!
Happii fyuuchaa dekkaku naritai na
ハッピー☆フューチャー でっかくなりたいな
kuyashikute touzen aa sekai wa michisuu dakara
悔しくて 当然 あぁ 世界は未知数だから
waku waku waku kakko warukute ii
ワクワクワク カッコ悪くていい
gaman nante shinai no dekinai
我慢なんてしないの できない
Es natural que sea molesto, ah, porque el mundo es un numero desconocido
Que emoción, esta bien no ser genial
No aguantaré, no puedo
Furee furee furee furee furee furee ima wa mijikashi
フレーフレーフレー フレーフレーフレー 今は短し
furee furee furee furee furee furee genkai koero
フレーフレーフレー フレーフレーフレー 限界超えろ
¡Viva, viva, viva, viva, viva, viva, superen sus limites!
Furee furee furee furee furee furee yume miyo otome
フレーフレーフレー フレーフレーフレー 夢見よ乙女
furee furee furee furee furee furee iza yuke GO
フレーフレーフレー フレーフレーフレー いざ行けGO→
¡Viva, viva, viva, viva, viva, viva, adelante, vamos!
