Interprete: GENERATIONS from EXILE TRIBE
Álbum: Hard Knock Days
Anime: One Piece
Let’s do it again sou dore dake Baby
Let’s do it again そうどれだけBaby
tachiagareba My dream come true
立ち上がれば My dream come true
towareru kakugo no tsuyosa tamesareteru you na Everyday
問われる 覚悟の強さ 試されてるようなEveryday
Si me levanto mi sueño se hará realidad
Parece que la fuerza de mi determinación es puesta a prueba cada día
Hey Let’s go iiwake de chiisaku matomaru ki nakute
Hey Let’s go 言い訳で 小さくまとまる気なくて
Hey Let’s go tobidashita sekai wa araburu noo ruuru
Hey Let’s go 飛び出した 世界は荒ぶるノールール
Oye vamos, el mundo al que salí era salvaje y sin reglas
Karaburi no sukima ni sematteta genjitsu kauntaa
空振りのスキマに迫ってた現実カウンター
yousha naku Beat me Hit me mata taoretemo Oh
容赦なくBeat me Hit me また倒れても Oh
mou ichido tachiagari mae wo mita mono dake ga
もう一度 立ち上がり 前を見た者だけが
saigo ni warau no sa Only winner
最後に笑うのさ Only winner
(We gotta go todoku made Glory road)
(We gotta go 届くまで Glory road)
y sin piedad me batió y me golpeó, pero aunque caiga de nuevo, oh
solo los que se levanten una vez más y miren al frente
reirán al ultimo, el único ganador
(Tenemos que ir hasta que lo alcancemos por el camino de la gloria)
Fight butsukatte hamukatte
Fight ぶつかって 歯向かって
sore ga boku tachi no Hard knock days
それが僕たちのHard knock days
heibon na mainichi ja kawaki iyasenai
平凡な毎日じゃ 渇き癒せない
Here we go itsudatte nigenaide
Here we goいつだって 逃げないで
kaze atari tsuyoku ikite yukou
風当たり強く生きていこう
gooru mada tooku susumu beki Hard knock days
ゴールまだ遠く 進むべきHard knock days
esos son nuestros días duros
Días ordinarios no saciaran nuestra sed
Aquí vamos nunca huiremos
Vivamos siendo golpeados fuertemente por el viento
La meta aun esta lejos, tenemos que avanzar en estos días duros
Let’s do it again iki hisome Baby
Let’s do it again 息ひそめBaby
chansu matteru Tiger eyes
チャンス待ってるTiger eyes
shikou no supiido ja mou dare hitori oitsukenai
思考のスピードじゃもう誰１人 追いつけない
la oportunidad nos esta esperando, ojos de tigre
Ya nadie puede alcanzar la velocidad de nuestros pensamientos
Hey Let’s go machigatte tadashii michi modoru yori mo
Hey Let’s go 間違って 正しい道戻るよりも
Hey Let’s go sono mama tafuna ruuto hiraite yuku
Hey Let’s go そのまま タフなルート拓いて行く
oye vamos, sigamos de esa forma abriéndonos paso por la ruta difícil
Mayoidasu kokoro wo miseru wake ni ikanai
迷い出す心を 見せる訳にいかない
itsudatte You’re my best friend saidai no raibaru
いつだってYou’re my best friend最大のライバル
orezu ni massugu ni onaji yume ni mukatte
折れずに 真っすぐに 同じ夢に向かって
eikou wo tsukame Go to the top
栄光を掴めGo to the top
(We gotta go todoku made Glory road)
(We gotta go 届くまで Glory road)
siempre eres mi mejor amigo y mi mejor rival
vamos sin renunciar honestamente al mismo sueño
Toma la gloria y ve a la cima
(Tenemos que ir hasta que lo alcancemos por el camino de la gloria)
Fight kechirashite tsuyogatte
Fight 蹴散らして 強がって
sore ga boku tachi no Hard knock days
それが僕たちのHard knock days
bunan na sentaku? sonna no aru wake nai
無難な選択? そんなのあるわけない
Here we go itsudatte saikou de
Here we go いつだって 最高で
atosaki nante kangaezu ni yukou
後先なんて考えずに行こう
negai wo tabanete susumu beki Hard knock days
願いを束ねて 進むべきHard knock days
esos son nuestros días duros
¿una decisión segura? no es posible que hagamos eso
Aquí vamos siempre como los mejores
yendo sin pensar en las consecuencias
Juntando nuestros deseos tenemos que avanzar en estos días duros
Hikari no saki Make my day
光の先Make my day
Ano hi mita yume ga Changing my life hirogaru tenbou ima hyougen shiyou
あの日見た夢がChanging my life 広がる展望 今表現しよう
tafuna michi sae karuku norikoe kizuato no kazu dake kitto kagayake
タフな道さえ 軽く乗り越え 傷跡の数だけきっと輝け
kanau made… Hard knock days
叶うまで… Hard knock days
ichidokiri Life kawaranai Mind ichiban takai keshiki wo nagameru made Try
一度きりLife 変わらないMind 一番高い景色を眺めるまでTry
incluso si el camino es duro lo superaré ligeramente y el numero de cicatrices seguramente brillará
hasta que se haga realidad… días duros
una vez en la vida, con una mente invariable, intentaré hasta que vea el paisaje más alto
Fight butsukatte hamukatte
Fight ぶつかって 歯向かって
sore ga boku tachi no Hard knock days
それが僕たちのHard knock days
heibon na mainichi ja kawaki iyasenai
平凡な毎日じゃ 渇き癒せない
Here we go itsudatte nigenaide
Here we goいつだって 逃げないで
kaze atari tsuyoku ikite yukou
風当たり強く生きていこう
gooru mada tooku susumu beki michi
ゴールまだ遠く 進むべき道
esos son nuestros días duros
Días ordinarios no saciaran nuestra sed
Aquí vamos nunca huiremos
Vivamos siendo golpeados fuertemente por el viento
La meta aun esta lejos, este es el camino por el que tenemos que avanzar
Fight kechirashite tsuyogatte
Fight 蹴散らして 強がって
sore ga boku tachi no Hard knock days
それが僕たちのHard knock days
bunan na sentaku? sonna no aru wake nai
無難な選択? そんなのあるわけない
Here we go itsudatte saikou de
Here we go いつだって 最高で
atosaki nante kangaezu ni yukou
後先なんて考えずに行こう
negai wo tabanete susumu beki Hard knock days
願いを束ねて 進むべきHard knock days
esos son nuestros días duros
¿una decisión segura? no es posible que hagamos eso
Aquí vamos siempre como los mejores
yendo sin pensar en las consecuencias
Juntando nuestros deseos tenemos que avanzar en estos días duros
Hikari no saki Make my day
光の先Make my day