God Save The Girls - Shino Shimoji

Canción: God Save The Girls
Interprete: Shino Shimoji
Álbum: God Save The Girls
Anime: Stella no Mahou

Mitsukeyou Make my day
見つけよう Make my day
bukiyou de arigatou watashi
ぶきようでありがとう私
“daisuki” dake ga tsureteku sekai ga aru no sa
「大好き」だけがつれてく世界があるのさ

Encontremoslo, alegra mi día
Doy las gracias de una forma torpe
Hay un mundo al que nos llevarán solo las cosas que “amamos”

Sonnan ja hottarakashi de
そんなんじゃほったらかしで
sonnan ja hottokenakute
そんなんじゃほっとけなくて
iesu or noo wa itsumo kakureteru
イエスorノーはいつも隠れてる

De esa forma abandonamos
De esa forma no podemos ignorarlo
El si o el no siempre están escondidos

Daijoubu sa tte ietara
大丈夫さって言えたら
daijoubu da tte omoeta
大丈夫だって思えた
akkenai kurai de okashikatta
あっけないくらいで可笑しかった

Si decía que estaba bien
pensaba que estaba bien
Era tan gracioso por lo fácil que era

Konna wakuwaku wo oikaketeru kimochi ga
こんなワクワクを追いかけてる気持ちが
kinou made no jibun no souzou wo koete yuku
昨日までのじぶんの想像を超えてゆく

Estos sentimientos persiguiendo esta emoción
superarán a mi ser que imaginé hasta ayer

Konnichiwa Make my day
こんにちわ Make my day
minna ga motteru mahou
みんなが持ってる魔法
isshou de ichiban no nanika ga mieru
一生でいちばんの何かが見える
deaeru yo Make my day
出会えるよ Make my day
bukiyou de arigatou watashi
ぶきようでありがとう私
“daisuki” dake ga tsureteku sekai ga matteru
「大好き」だけがつれてく世界が待ってる

Hola, alegra mi día
Con la magia que tenemos todas
podemos ver lo más grandioso de toda nuestra vida
Podemos conocerlo, alegra mi día
Doy las gracias de una forma torpe
El mundo al que nos llevarán solo las cosas que “amamos” nos está esperando

Mizutama moyou no sora ni
水玉模様の空に
masshiroi kumo ga ukanderu
まっ白い雲が浮かんでる
oudan hodou no sutoraipu
横断歩道のストライプ

En el cielo de lunares
flotan nubes blancas
formado rayas en el cruce peatonal

Acchi kocchi ittari kitari
あっちこっち行ったり来たり
socchi kocchi nobotte orite
そっちこっち登って降りて
kyou mo furidashi ni modottari shite
今日もふりだしに戻ったりして

De aquí a allá, de un lado a otro
subiendo aquí y bajando allá
Hoy también regresé al punto de partida

Mae wo mukitai noni mae ga wakaranai
前を向きたいのに前が分からない
dame nante iwanaide umaretate no kouya e
ダメなんて言わないで生まれたての荒野へ

A pesar de que quiero ir al frente no sé donde está el frente
No digas que es inútil, vamos hacia el páramo que surgió

Yoroshiku ne Make my day
よろしくね Make my day
mawarimichi shitemo ii yo ne
まわり道してもいいよね
naki beso mo matohazure mo oome ni mite ne
泣きべそも的はずれも大目に見てね
mitsukeyou Make my day
見つけよう Make my day
bukiyou de arigatou watashi
ぶきようでありがとう私
“daisuki” dake ga tsureteku sekai ga aru no sa
「大好き」だけがつれてく世界があるのさ

Mucho gusto, alegra mi día
Esta bien tomar una desviación
Aunque este a punto de llorar o me distraiga pásalo por alto
Encontremoslo, alegra mi día
Doy las gracias de una forma torpe
Hay un mundo al que nos llevarán solo las cosas que “amamos”

Daremo minna hoshi ni narerunda
誰もみんな星になれるんだ
kizuiteinai kedo kagayakerunda
気づいていないけど輝けるんだ
kokoro no netsu moyashi tsuzuketa nara
こころの熱燃やしつづけたなら
itsu no hi ka hikari wo hanatsu koto ga dekiru yo kitto
いつの日か光を放つことができるよきっと

Todas pueden convertirse en estrellas
No se han dado cuenta pero pueden brillar
Si la pasión de su corazón sigue ardiendo
algún día podrán liberar su luz, sin duda

Leave your ideas...