Interprete: BRADIO
Álbum: Flyers
Anime: Death Parade
Kou nattara ii na no mousou to genjitsu ni
こうなったらいいなの妄想と現実に
isseki wo doujite kosei wo migake
一石を投じて個性を磨け
kakae nayamu nandai wo mata hitotsu shoukyo
抱え悩む難題をまた一つ消去
atama kara ketsu made sore ga wa ga entame
アタマからケツまでそれが我が人生(エンタメ)
Boom, boom, boom, dancing through the skies
mada shinjainai sa himotoita shourai wa
まだ死んじゃいないさ紐解いた将来は
Boom, boom, boom, dancing through the skies
daichi ketobashite motto maiagatte
大地蹴飛ばしてもっと舞い上がって
de que pasaría si, es como uno pule su personalidad
Eliminar de nuevo uno de los problemas y preocupaciones que tienes
desde tu cabeza hasta tu trasero, ese es nuestro entretenimiento
Boom, boom, boom, bailando por los cielos
Aun no estoy muerto, en el futuro que revelamos
Boom, boom, boom, bailando por los cielos
patea el suelo y vuela más alto
Everybody put your hands up
saa flyin’ tsubasa ni nare
さぁ flyin’ 翼になれ
mite mitai na muchuu ni nareru kimi
見てみたいな 夢中になれる君
ima da seichouki shinsekai e
今だ成長期 新世界へ
vamos, volando, conviértanse en alas
Quiero verte en trance
Ahora que estamos creciendo vamos al nuevo mundo
Modokashikute mou douka shiteiru
もどかしくて もうどうかしている
mugamuchuu nareru mono ga hoshii
無我夢中なれる ものがほしい
fugainai hiidetenai nante kawaikunai ne
不甲斐ない 秀でてないなんて 可愛くないね
konpurekkusu wa gyakute ni totte originariti
コンプレックスは 逆手にとって オリジナリティ
Boom, boom, boom, dancing through the skies
“yaranakya yamai” de yamazumi no mondai mo
「やらなきゃ病」で山積みの問題も
Boom, boom, boom, dancing through the skies
motto aku agaite shoutai wo abaite
もっと悪あがいて 正体を暴いて
Quiero algo con lo que me pueda obsesionar
Cosas como la decepción o la superioridad no son nada lindas
Para mi al voltear esos complejos obtienes originalidad
Boom, boom, boom, bailando por los cielos
Incluso las pilas de problemas llamadas “enfermedades inevitables”
Boom, boom, boom, bailando por los cielos
Golpea más la maldad, revela su verdadera forma
Everybody put your hands up
saa flyin’ sono imeeji de
さぁ flyin’ そのイメージで
kitto nareru sa naritai jibun ni
きっとなれるさ なりたい自分に
sagase you’re the one oobutai e
探せ you’re the one 大舞台へ
vamos, volando, con esa imaginación
seguramente podrás serlo, busca a la persona
que quieres ser, eres el que irá a ese gran escenario
Flyin’ wasureteta Flyin’ kioku no naka de
Flyin’ 忘れてた Flyin’ 記憶の中で
mou ichido mune no takanari wo kike
もう一度 胸の高鳴りを聞け
yeah… wow… chu… na…
escucha una vez más los latidos de tu corazón
si… wow… chu… na…
Everybody put your hands up
saa flyin’ tsubasa ni nare
さぁ flyin’ 翼になれ
mite mitai na muchuu ni nareru kimi
見てみたいな 夢中になれる君
ima da seichouki shinsekai e
今だ成長期 新世界へ
vamos, volando, conviértanse en alas
Quiero verte en trance
Ahora que estamos creciendo vamos al nuevo mundo
Everybody put your hands up
saa flyin’ sono imeeji de
さぁ flyin’ そのイメージで
kitto nareru sa naritai jibun ni
きっとなれるさ なりたい自分に
sagase you’re the one oobutai e
探せ you’re the one 大舞台へ
vamos, volando, con esa imaginación
seguramente podrás serlo, busca a la persona
que quieres ser, eres el que irá a ese gran escenario
Flyin’ wasureteta Flyin’ kioku no naka de
Flyin’ 忘れてた Flyin’ 記憶の中で
mou ichido mune no takanari wo kike
もう一度 胸の高鳴りを聞け
yeah… wow… chu… na…
escucha una vez más los latidos de tu corazón
si… wow… chu… na…
