Disillusion – Faylan & Alstroemeria Records

君が約束してくれた言葉
どうして忘れてしまったのだろう
虚しく霞む記憶を縛り付けることも出来ず

数える前に飛び出す無邪気さ
喧騒も好むのが君だった
澄んだ瞳の奥には何が違って見えたのかな

過去は何時もどうにもならないことぐらい知ってた
空の色が青から離れてく此処から

今欠けていくこの世界で生きる意味など
私にはもう分からないままで
進むべき針の先を選び損ねて
立ち尽くしていただけで

忘れることで楽になることも
心の何処かで知った気でいた
どうして私はいつも同じことを繰り返すの

進む道は幾度となく分かれて間違える度
零れてゆく瞬く間に消えていたから

あの導きが失われて歩けなくても
吐く息はまだ白く濁ってる
何度でも諦めないこの世界でも
選ぶ意味を見つけるよ

kimi ga yakusoku shite kureta kotoba
doushite wasurete shimatta no darou
munashiku kasumu kioku wo shibaritsukeru koto mo dekizu

kazoeru mae ni tobidasu mujaki sa
kensou mo konomu no ga kimi datta
sunda hitomi no oku ni wa nani ga chigatte mieta no kana

kako wa itsumo dou ni mo naranai koto gurai shitteta
sora no iro ga ao kara hanareteku koko kara

ima kaketeiku kono sekai de ikiru imi nado
watashi ni wa mou wakaranai mama de
susumu beki hari no saki wo erabi sokonete
tachitsukushiteita dake de

wasureru koto de raku ni naru koto mo
kokoro no dokoka de shitta ki de ita
doushite watashi wa itsumo onaji koto wo kurikaesu no

susumu michi wa ikudo to naku wakarete machigaeru tabi
koborete yuku matataku ma ni kieteita kara

ano michibiki ga ushinawarete aruke nakutemo
hakuiki wa mada shiroku nigotsu teru
nandodemo akiramenai kono sekai demo
erabu imi wo mitsukeru yo

“Las palabras que me prometiste
¿Por qué las habré olvidado?
Sin poder siquiera atar esos recuerdos que se desvanecen en vano

Tu inocencia que saltaba antes de contar
Te gustaba también el bullicio
¿Qué era lo que veías diferente en el fondo de tus ojos claros?

Sabía que el pasado siempre es algo inalterable
Desde aquí, el color del cielo se aleja del azul

En este mundo que ahora se desvanece
El significado de vivir ya no lo entiendo
Perdí la oportunidad de elegir la dirección correcta
Y solo me quedé parada ahí

Creía saber en algún rincón de mi corazón
Que olvidar me haría sentir mejor
¿Por qué siempre repito lo mismo?

El camino a seguir se bifurca innumerables veces, y cada vez que me equivoco
Desaparecía en un instante mientras se derramaba

Incluso si pierdo esa guía y no puedo caminar
Mi aliento sigue siendo blanco y turbio
Incluso en este mundo, sin rendirme nunca
Encontraré el significado de elegir”

The words you promised me
Why have I forgotten them?
Unable to even bind those memories that fade in vain

Your innocence that jumps out before counting
You also loved the hustle and bustle
What did you see differently in the depths of your clear eyes?

I knew that the past is always something unchangeable
From here, the color of the sky is moving away from blue

In this world that is now fading
I no longer understand the meaning of living
I missed the chance to choose the right direction
And just stood there

I believed somewhere in my heart
That forgetting would make it easier
Why do I always repeat the same thing?

The path to follow splits countless times, and each time I make a mistake
It disappeared in an instant while it spilled

Even if I lose that guidance and can’t walk
My breath is still white and cloudy
Even in this world, without ever giving up
I will find the meaning of choosing