Daisuki da yo (Into Your Heart) - Tanisaki Naomi

Canción: Daisuki da yo (Into Your Heart)
Interprete: Tanisaki Naomi
Álbum: Daisuki da yo (Into Your Heart)
Anime: To Heart: Remember My Memories

Anata no sono hitomi wo tada mitsumeteta
あなたのその瞳をただ見つめてた
afuredasu kimochi wo kakushita mama de
溢れ出す気持ちを隠したままで

Solamente estaba mirando tus ojos
mientras seguía escondiendo mis sentimientos

Te wo nobaseba itsudemo watashi ga iru yo
手を伸ばせばいつでも私がいるよ
yasashiku dakishimete hoshii kara
やさしく抱きしめてほしいから

Si extiendes tu mano siempre estaré ahí
porque quiero que me abraces amablemente

Zutto kokoro ni egaiteta
ずっと心に描いてた
futari de tsunagu ashita
二人で繋ぐ未来（あした）
ima kanaeraretara
今叶えられたら

Ojala el futuro que nos conecta
que siempre imagine en mi corazón
pudiera hacerse realidad

Daisuki da yo
大好きだよ
kono omoi wa todoiteru kana
この想いは届いてるかな
egao wa kotaete kureru kana
笑顔は答えてくれるかな

Te quiero
¿Mis sentimientos serán transmitidos?
¿Me responderás con una sonrisa?

Nagarete yuku toki wo koete
流れてゆく時を越えて
aruite yukou
歩いてゆこう
Send my love to you into your heart

Caminaré cruzando el flujo
del tiempo
Mandar mi amor a ti en tu corazón

Sekaijuu de ichiban taisetsu na mono
世界中で一番大切なもの
watashi wa mitsuketa no anata no naka ni
私は見つけたのあなたの中に

Encontré la cosa más importante para mi
en el mundo entero, en ti

Kore ijou kono mune ni osaekirenai
これ以上この胸に押さえきれない
mabushii tokimeki ga tomaranai
まぶしいときめきが止まらない

Un poco más y mi corazón no podrá resistir
Esta brillante emoción no se puede detener

Hitotsu hitotsu yume no kakera wo
ひとつひとつ夢のカケラを
issho ni atsumete yukou
一緒に集めてゆこう
futari no takaramono
二人の宝物

Reunamos juntos cada uno de los
fragmentos de los sueños
Son nuestro tesoro

Daisuki da yo
大好きだよ
kono omoi wo tsutaetai kara
この想いを伝えたいから
zutto anata no soba ni iru yo
ずっとあなたの側にいるよ

Te quiero
Como quiero decirte mis sentimientos
siempre estaré a tu lado

Sora no kanata nagareboshi ni
空の彼方流れ星に
negai wo komete
願いをこめて
itsumademo You’re in my heart…..
いつまでも You’re in my heart…..

Confiando mi deseo a la estrella fugaz
más alla del cielo
siempre estas en mi corazón…..