Interprete: Tamura Yukari
Álbum: W:Wonder tale
Anime: Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru
Mirai e to futari no Wonder tale
未来へとふたりのWonder tale
Senaka ni sasayakitai no
背中に囁きたいの
mune no naka sotto misete?
胸のなかそっと見せて?
honto wa ienai kikenai kara
本当は言えない 聞けないから
ijiwaru shitaku naru
意地悪したくなる
muéstrame el interior de tu corazón
En realidad no lo puedo decir porque no me escuchaste
y me empiezo a molestar
Konna hazu ja nai watashi no kokoro ga
こんな筈じゃない 私のこころが
shiranai tokimeki wo utaidasu
知らないときめきを歌い出す
giri giri no atsusa de
ギリギリの熱さで
Cantare estos latidos desconocidos
con esta pasión
Mirai e to futari no Wonder tale
未来へとふたりのWonder tale
hajimari ga kowai noni tomaranai
始まりがこわいのにとまらない
kimi no hitomi ga watashi no tame ni
君の瞳が私のために
kagayaite hoshii no wa naze kashira
輝いて欲しいのはなぜかしら
koi nano? oshiete yo…
恋なの? 教えてよ…
Aunque el comienzo me asusta no me detendré
¿Por qué quiero que tu mirada
brille por mi?
¿Por qué es amor? dime…
Yasashiku hohoemu nante
やさしく微笑むなんて
terekusai kitto muri yo
照れくさいきっと無理よ
tsumetai taido ga kuzuresou de
冷たい態度が くずれそうで
yokomuite shimau no
横向いてしまうの
es muy vergonzoso, es imposible
Cuando mi fría actitud parece que va a colapsar
aparto la mirada
Yowaki ni naru no wa watashi rashikunai
弱気になるのは 私らしくない
kienai tokimeki ga ikenai no
消えないときめきがいけないの
doki doki to atsukute
ドキドキと熱くて
No esta bien que estos latidos no desaparezcan
latiendo de una forma intensa
Kiseki yori yakusoku ga suki
奇跡より約束が好き
chigau hoshi wa micha dame koko ni ite
違う星は見ちゃだめここにいて
watashi no yume wo kimi no hitomi ni
私の夢を君の瞳に
katarasete hoshiku naru naze kashira
語らせて欲しくなるなぜかしら
koi kamo? wakaranai…
恋かも? わからない…
No mires una estrella diferente, quédate aquí
¿Por qué cuando veo mis sueños en tu mirada
quiero que me hables?
¿Sera amor? No lo sé…
Konna hazu ja nai watashi no kokoro ga
こんな筈じゃない 私のこころが
shiranai tokimeki wo utaidasu
知らないときめきを歌い出す
giri giri no atsusa de
ギリギリの熱さで
Cantare estos latidos desconocidos
con esta pasión
Kiseki yori yakusoku ga suki
奇跡より約束が好き
chigau hoshi wa micha dame koko ni ite
違う星は見ちゃだめここにいて
No mires una estrella diferente, quédate aquí
Mirai e to futari no Wonder tale
未来へとふたりのWonder tale
hajimari ga kowai noni tomaranai
始まりがこわいのにとまらない
kimi no hitomi ga watashi no tame ni
君の瞳が私のために
kagayaite hoshii no wa naze kashira
輝いて欲しいのはなぜかしら
koi nano? oshiete yo…
恋なの? 教えてよ…
Aunque el comienzo me asusta no me detendré
¿Por qué quiero que tu mirada
brille por mi?
¿Por qué es amor? dime…
