Interprete: Kurosaki Maon
Álbum: VERMILLION
Anime: DRIFTERS
Blaze your way! akatsuki no sora e
Blaze your way! 暁の空へ
-Bloody thirsty, Noble Warriors-
akaku tagiru kokoro ni yaiba to
紅く 滾る心に刃と
mui naru taigi wo kakage yo
無為なる大義を 掲げよ
-Sed de sangre, nobles guerreros-
Con la espada en tu corazón rojo ardiente
muestra la moral inactiva
Kagerou yureru shinfonia
陽炎 揺れる旋律-シンフォニア-
sono koe hibiku mikatsukiyo
其の聲(こえ)響く 三日月夜
Esa voz resuena en una noche de luna nueva
Kono mi kubeta honoo
この身 焚(く)べた炎
akenu yoru wa nai to
明けぬ夜はないと
sei wo sakebu shoudou kagayaku
正を叫ぶ衝動 輝く
dicen que no hay una noche que no termine
Los impulsos gritando la verdad brillan
Blaze your way! akatsuki no sora e
Blaze your way! 暁の空へ
-Bloody thirsty, Noble Warriors-
akaku nijimu itami hikitsurete
赤く 滲む痛み引き連れて
hatenai kyouhon no daichi e
果てない狂奔の 大地へ
-Sed de sangre, nobles guerreros-
Lleva contigo el dolor teñido de rojo
hacia la tierra salvaje sin fin
Raimei hikisaita sadame
雷鳴 引き裂いた運命(さだめ)
kouya ni samayou ensa no hana
荒野に彷徨う 怨嗟(えんさ)の花
una flor de resentimiento deambula en el páramo
Yami e tsuzuku michi wo
闇へ 続く途(みち)を
tamashii kuchiru made wa
魂朽ちるまでは
iki wo koroshi shinogi tsuranuke!
息を殺し鎬(しのぎ)貫け!
el camino que continua a la oscuridad
hasta que tu alma se pudra
Trust myself! hashire saihate e
Trust myself! 疾走(はし)れ最果てへ
-Bloody thirsty, Noble Warriors-
nagare tadoritsuku basho ga tatoe
漂流(なが)れ 辿り着く場所がたとえ
utsutsu da to shitemo tomarenai
現(うつつ)だとしても 止まれない
-Sed de sangre, nobles guerreros-
Sin importar que el lugar al que llegue
al ir a la deriva sea la realidad, no me detendré
Blaze your way
nageki wo tatae
嘆きを 湛え
hirake! michi naru asa
拓け! 未知なる朝
Expresa tus lamentos
¡Abre! una mañana desconocida
…unmei wa itsumo migatte de
…運命はいつも身勝手で
nagasare nasu sube mo nai mama
漂流(なが)され 成す術もないまま
-Nearly Dawn-
nos lleva a la deriva sin formas establecidas
-Casi amanecer-
Blaze your way! akatsuki no sora e
Blaze your way! 暁の空へ
-Bloody thirsty, Noble Warriors-
akaku tagiru kokoro ni yaiba to
紅く 滾る心に刃と
hibana wo chirashite!
火花を散らして!
-Sed de sangre, nobles guerreros-
Con la espada en tu corazón rojo ardiente
esparce las chispas
Sakebe! akatsuki no kanata
叫べ! 暁の彼方
-Bloody thirsty, Noble Warriors-
akaku nijimu itami hikitsurete
紅く 滲む痛み引き連れて
hatenai kyouhon no daichi e
果てない 狂奔の大地へ
-Sed de sangre, nobles guerreros-
Lleva contigo el dolor teñido de rojo
hacia la tierra salvaje sin fin
Eikou wo utau disappear
栄光を謳う 物語-disappear-
sara naru taigi wo kakage yo
更なる大義を 掲げよ
Muestra la moral aun más grande
