Interprete: Fo’xTails
Álbum: The LiBERTY
Anime: Handa-kun
Just tell me haite suteru hodo
Just tell me 掃いて捨てるほど
What is the answer? sentaku no renzoku
What is the answer? 選択の連続
I don’t know anymore te ni amaru Liberty
I don’t know anymore 手に余るLiberty
Just tell me!! Right now!!
¿Cuál es la respuesta? la continuidad de las opciones
Ya no sé sobre la libertad más allá de mis habilidades
¡¡Solo dime!! ¡¡Justo ahora!!
Yarikirenai iradachi Pandemic
やりきれない苛立ちPandemic
jiko hitei ga afureru machi
自己否定が溢れる街
La autonegación fluye en la ciudad
Ima Get up!! ibitsu na yukiba no nai kanjou
今Get up!! 歪な行き場のない感情
daremo ga kakaeteiru yoru mo nemurenai shoudou
誰もが抱えている 夜も眠れない衝動
mata Give up!! fubyoudou sonna koto bakka itte
またGive up!! 不平等 そんな事ばっか言って
makeru koto ni obiete nigeteirundaro
負ける事に怯えて 逃げているんだろ
Todos llevan consigo impulsos que les impiden dormir en la noche
¡¡Te rindes de nuevo!! solo dices que es injusto
y huyes porque te asusta perder ¿verdad?
Itsumademo sonna mayoi to tsukiatteiku no ka wa
いつまでもそんな迷いと つき合っていくのかは
erabe Liberty omae shidai da
選べLiberty お前次第だ
de siempre depende de ti
Just tell me kurayami ga medatsu
Just tell me 暗闇が目立つ
What is the answer? jidai no nagare mo
What is the answer? 時代の流れも
I don’t know anymore jibun no Filter
I don’t know anymore 自分のFilter
Just tell me!! Right now!!
¿Cuál es la respuesta? el flujo del tiempo también
Ya no sé sobre mi propio filtro
¡¡Solo dime!! ¡¡Justo ahora!!
Uzattai hodo fumidasenai Real
うざったいほど 踏み出せないReal
jibun ni uso tsuite
自分に嘘ついて
te mientes a ti mismo
Nageite wameite nanika kawareta kai?
嘆いて 喚いて 何か変われたかい？
tatakau mae kara nigedashi kanashiki kinou wo Refrain
戦う前から逃げだし 哀しき昨日をRefrain
Abstente del triste ayer donde antes de pelear huías
Ima Get up!! izanae mita koto nai sekai e
今Get up!! 誘え 見た事ない世界へ
nozomu risou ga aru nara fusagu sono kabe wa maboroshi
望む理想があるなら 塞ぐその壁はマボロシ
saa Break down!! hanpa na kakugo nara sutechimae
さぁBreak down!! 半端な覚悟なら捨てちまえ
yabureteiku mirai ka wa yaranakya wakannai
敗れていく未来かは やらなきゃわかんない
aragae Story
抗えStory
a un mundo desconocido los muros deteniéndote solo serán ilusiones
¡¡Vamos rompelos!! deshazte de tu determinación mediocre
Si te espera un futuro donde eres derrotado, no lo sabrás si no lo intentas
La historia donde peleas
Here we go!! erabe omae dake no Next stage
Here we go!! 選べ お前だけのNext stage
issai dakyou nai daishou my LIFE
一切妥協ない 代償my LIFE
kuchisaki ja tsuujinai tobikome gekijou
口先じゃ通じない 飛び込め激情
agaki mogaki misero puraido
足掻き 藻掻き 見せろプライド
Mi vida tiene una compensación sin ningún compromiso
Con simples palabras no entenderán, salta con pasión
Muestra tu orgullo peleando y luchando
Naa Wake up!! ibitsu na yukiba no nai kanjou
なぁWake up!! 歪な行き場のない感情
afuredashita shoudou sore ga omae no shinnen daro
溢れ出した衝動 それがお前の信念だろ
ima Get up!! hanpa na kakugo nara sutechimae
今Get up!! 半端な覚悟なら捨てちまえ
yabureteiku mirai ka wa subete omae shidai
敗れていく未来かは 全てお前次第
El impulso desbordándose es tu convicción ¿verdad?
¡¡Levantate ahora!! deshazte de tu determinación mediocre
Si te espera un futuro donde eres derrotado, todo depende de ti
Konnan zasetsu namida nando kurikaeseba ki ga sumu no darou
困難 挫折 涙 何度繰り返せば気がすむのだろう
soredemo bokura erabi mae ni susumu shika nainda
それでも僕ら選び 前に進むしかないんだ
pero aun así lo único que hacíamos era avanzar antes de elegir
Kotae sagashite jidai ni nando toikaketemo
答え探して 時代に何度問いかけても
daremo oshiecha kurenai kara
誰も教えちゃくれないから
kokoro ni kizanda omoi wo ima sugu tokihanate
心に刻んだ思いを 今すぐ解き放て
erabe Liberty sono te de tsukame
選べLiberty その手で掴め
como nadie nos la iba a decir
liberando justo ahora los sentimientos grabados en nuestro corazón
toma con tus manos la libertad para elegir