Temperature – Dual Flare

震える心を　隠したままで
救い上げたイマに生きるため
孤独さえ貫く　冷たい刃
此処に咲いた花を信じて

渦巻いた疑いが
僕たちが進むべき未知の上
立ちはだかるけど

どんなに苦しい暗闇も
溶けない温度ならば
抱く未来の祈りを　叶えてゆける
誓いの印を　交わす時
果てない力に変わる
Bravery　行こう巡り巡る世界の先へ

凍える身体と　燃える命を
降り続いた雨が包み込む
手のひらに重なる　温もりの中
ただ一つの愛を残して

終わらない争いが
僕たちの大切な想いさえ
消し去るとしても

こんなに愛しい輝きが
負けない強さだと
叫ぶ瞳の奥には　光が宿る
迷いの鏡を　越える時
希望を翼に乗せて
Bravery　行こう繋ぎ止める絆のもとへ

悲しい嘘に書きとめた
消えない意思に結ばれた
運命ならば約束を　この手がRemember
掴んだものは忘れないで進もう

零れた涙も
壊れた景色も

どんなに苦しい暗闇も
溶けない温度ならば
抱く未来の祈りを　叶えてゆける
誓いの印を　交わす時
果てない力に変わる
Bravery　行こう巡り巡る世界の先
いつか刻み付ける記憶の先へ

I’ll be there
I’ll be here

Furueru kokoro wo kakushita mama de
sukui ageta ima ni ikiru tame
kodoku sae tsuranuku tsumetai yaiba
koko ni saita hana wo shinjite

Uzumaita utagai ga
boku tachi ga susumu beki michi no ue
tachi hadakaru kedo

Donna ni kurushii kurayami mo
tokenai ondo naraba
idaku mirai no inori wo kanaete yukeru
chikai no shirushi wo kawasu toki
hatenai chikara ni kawaru
Bravery ikou meguri meguru sekai no saki e

Kogoeru karada to moeru inochi wo
furitsuzuita ame ga tsutsumikomu
te no hira ni kasanaru nukumori no naka
tada hitotsu no ai wo nokoshite

Owaranai arasoi ga
boku tachi no taisetsu na omoi sae
keshisaru to shitemo

Konna ni itoshii kagayaki ga
makenai tsuyosa da to
sakebu hitomi no oku ni wa hikari ga yadoru
mayoi no kagami wo koeru toki
kibou wo tsubasa ni nosete
Bravery ikou tsunagi tomeru kizuna no moto e

Kanashii uso ni kakitometa
kienai ishi ni musubareta
unmei naraba yakusoku wo kono te ga Remember
tsukanda mono wa wasurenaide susumou

Koboreta namida mo
kowareta keshiki mo

Donna ni kurushii kurayami mo
tokenai ondo naraba
idaku mirai no inori wo kanaete yukeru
chikai no shirushi wo kawasu toki
hatenai chikara ni kawaru
Bravery ikou meguri meguru sekai no saki
itsuka kizamitsukeru kioku no saki e

I’ll be there
I’ll be here

Para vivir en el presente que salvé
escondiendo mi corazón temblando
atravesaré incluso la soledad con mi fría espada
Confiaré en la flor floreciendo aquí

Las dudas desordenadas
se interponen en el camino desconocido
por el que tenemos que avanzar pero

No importa que tan dura sea la oscuridad
si nuestra temperatura no desaparece
podemos hacer realidad las oraciones del futuro que llevamos
Al intercambiar la prueba de nuestro juramento
se transformará en un poder interminable
Vamos con valentía más allá de este mundo girando

Mi cuerpo frio y mi vida ardiendo
son envueltas por la lluvia cayendo
Dentro de la calidez acumulada en mi mano
quedo un solo amor

Aunque nuestros
importantes sentimientos sean borrados
en el conflicto interminable

En el interior de nuestra mirada hay una luz
gritando que este preciado brillo
es la fuerza para no perder
Cuando superemos el espejo de las dudas
nos pondremos alas de esperanza
Vamos con valentía hacia los lazos que nos unen

Escrita en una triste mentira
Atada a un propósito imborrable
Si es el destino que mis manos recuerden la promesa
Avanzaré sin olvidar las cosas que tengo

Las lagrimas derramadas
y el paisaje destruido

No importa que tan dura sea la oscuridad
si nuestra temperatura no desaparece
podemos hacer realidad las oraciones del futuro que llevamos
Al intercambiar la prueba de nuestro juramento
se transformará en un poder interminable
Vamos con valentía más allá de este mundo girando
más allá de los recuerdos que grabaremos algún día

Estaré ahí
Estaré aquí

“English”