Song: Suki ni Natte wa Ikenai Riyuu
Singer: Chiai Fujikawa
Anime: Tate no Yuusha no Nariagari 3rd Season
歌詞: 好きになってはいけない理由
歌: 藤川千愛
アニメ: 盾の勇者の成り上がり Season 3
雛鳥がいつか巣立つように
誰もがやがて旅立つから
あなたは一人で何憂う
私なら隣にいるのに
誰かの幸せのためならと
自分を押し殺さないで
本当の気持ちに気付いて
風も鳥も私も待ってる
この青空の空の青さが
あなたの帰る場所は此処(ここ)と
私が言葉にしないと
駄目かな？駄目ですか？
でもそんなあなただから
でもそんなあなただから
そうそんなあなただから
惹かれたんです
ねえ好きになってはいけない理由
数えないで探さないで
もう自分に嘘つかないで
胡麻化さないで隠さないで
ねえ好きになってはいけない理由
そんなん必要ないから
どうか信頼なんて言葉で
片さないで
そんなんじゃ足りないから
あなたが何を考えてるか
聞かなくても分かるくらいに
あなたを理解してるつもり
それだけじゃ伝わりませんか？
悲しい記憶ならそのすべて
私が塗り替えてみせるよ
だから共に生きる未来
探すことを禁じ得ないで
あきらめ悪い堅物ですの
こうと決めたら曲げないから
最初で最後のわがまま
駄目かな？駄目ですか？
でもいつか分かってほしい
でもいつか分かってほしい
そういつか伝えたいの
この気持ちを
ねえ好きになってはいけない理由
数えないで探さないで
もう自分に嘘つかないで
胡麻化さないで隠さないで
ねえ好きになってはいけない理由
そんなん必要ないから
どうか信頼なんて言葉で
片さないで
そんなんじゃ足りないから
春を告げる息吹を今私にください
固く閉ざされた心はぬくもりで溶かすから
まだ足りないものがあるなら種を蒔いて祈ろう
この胸には勇気を あなたには愛を
私の笑顔の隣にあなたの笑顔を
ねえ好きになってはいけない理由
数えないで探さないで
もう自分に嘘つかないで
胡麻化さないで隠さないで
ねえ好きになってはいけない理由
そんなん必要ないから
どうか信頼なんて言葉で
片さないで
そんなんじゃ足りないから
hinadori ga itsuka sudatsu you ni
daremo ga yagate tabidatsu kara
anata wa hitori de nani ureu
watashi nara tonari ni iru noni
dareka no shiawase no tame nara to
jibun wo oshi korosanaide
hontou no kimochi ni kizuite
kaze mo tori mo watashi mo matteru
kono aozora no sora no aosa ga
anata no kaeru basho wa koko (koko) to
watashi ga kotoba ni shinai to
dame kana? dame desu ka?
demo sonna anata dakara
demo sonna anata dakara
sou sonna anata dakara
hikareta n desu
nee suki ni natte wa ikenai riyuu
kazoenaide sagasanaide
mou jibun ni uso tsukanaide
gomakasanaide kakusanaide
nee suki ni natte wa ikenai riyuu
sonnan hitsuyou nai kara
douka shinrai nante kotoba de
katasanaide
sonnan ja tarinai kara
anata ga nani wo kangaeteru ka
kikanakutemo wakaru kurai ni
anata wo rikai shiteru tsumori
sore dake ja tsutawarimasen ka?
kanashii kioku nara sono subete
watashi ga nurikaete miseru yo
dakara tomo ni ikiru mirai
sagasu koto wo kinjienaide
akirame warui katabutsu desu no
kou to kimetara magenai kara
saisho de saigo no wagamama
dame kana? dame desu ka?
demo itsuka wakatte hoshii
demo itsuka wakatte hoshii
sou itsuka tsutaetai no
kono kimochi wo
nee suki ni natte wa ikenai riyuu
kazoenaide sagasanaide
mou jibun ni uso tsukanaide
gomakasanaide kakusanaide
nee suki ni natte wa ikenai riyuu
sonnan hitsuyou nai kara
douka shinrai nante kotoba de
katasanaide
sonnan ja tarinai kara
haru wo tsugeru ibuki wo ima watashi ni kudasai
kataku tozasareta kokoro wa nukumori de tokasu kara
mada tarinai mono ga aru nara tane wo maite inorou
kono mune ni wa yuuki wo anata ni wa ai wo
watashi no egao no tonari ni anata no egao wo
nee suki ni natte wa ikenai riyuu
kazoenaide sagasanaide
mou jibun ni uso tsukanaide
gomakasanaide kakusanaide
nee suki ni natte wa ikenai riyuu
sonnan hitsuyou nai kara
douka shinrai nante kotoba de
katasanaide
sonnan ja tarinai kara
Al igual que los polluelos eventualmente dejan el nido,
todo el mundo finalmente emprende un viaje.
¿Por qué te preocupas solo?
Si yo estoy aquí a tu lado.
No te reprimas por el bien
de la felicidad de alguien más.
Date cuenta de tus verdaderos sentimientos.
El viento, los pájaros y yo estamos esperando.
El azul de este cielo
dice que tu lugar para regresar es aquí.
Si no lo digo con palabras
¿Estará mal? ¿Está mal?
Pero porque eres así,
porque eres así,
justo porque eres así,
es que me atrajiste.
Por favor, no cuentes ni busques
razones por las que no deberías enamorarte.
No te mientas a ti mismo,
no te engañes ni te escondas.
No necesitas razones por las que no deberías enamorarte,
porque no son necesarias.
Por favor, no descartes
cosas como la confianza
Porque no será suficiente
Sé lo que estás pensando
sin tener que preguntar,
tanto que creo que te entiendo.
¿No es suficiente solo con eso?
Si tienes recuerdos tristes,
yo los cambiaré todos.
Por eso no te prohíbas buscar un futuro
en el que vivamos juntos.
Soy una persona terca que no se da por vencida fácilmente
Una vez que decido algo, no lo cambio
Esta es mi primera y última terquedad
¿Estará mal? ¿Está mal?
Pero algún día quiero que entiendas,
algún día quiero que entiendas,
así es, algún día quiero transmitirte
estos sentimientos.
Por favor, no cuentes ni busques
razones por las que no deberías enamorarte.
No te mientas a ti mismo,
no te engañes ni te escondas.
No necesitas razones por las que no deberías enamorarte,
porque no son necesarias.
Por favor, no descartes
cosas como la confianza
Porque no será suficiente
Dame ahora el aliento que anuncia la primavera
Porque derretiré tu corazón cerrado con calidez
Si aún falta algo, sembraré una semilla y rezaré
En mi pecho hay valor, y amor para ti
Quiero mi sonrisa a lado de tu sonrisa
Por favor, no cuentes ni busques
razones por las que no deberías enamorarte.
No te mientas a ti mismo,
no te engañes ni te escondas.
No necesitas razones por las que no deberías enamorarte,
porque no son necesarias.
Por favor, no descartes
cosas como la confianza
Porque no será suficiente
Just like chicks eventually leave the nest,
everyone ultimately embarks on a journey.
Why do you worry alone?
If I am here by your side.
Don’t hold yourself back for the sake
of someone else’s happiness.
Realize your true feelings.
The wind, the birds, and I are waiting.
The blue of this sky
says that your place to return is here.
If I don’t say it with words
Will it be wrong? Is it wrong?
But because you are like that,
because you are like that,
just because you are like that,
that’s why you attracted me.
Please, don’t count or look for
reasons why you shouldn’t fall in love.
Don’t lie to yourself,
don’t deceive yourself or hide.
You don’t need reasons why you shouldn’t fall in love,
because they are not necessary.
Please, don’t discard
things like trust
Because it won’t be enough
I know what you are thinking
without having to ask,
so much that I think I understand you.
Isn’t that enough just by itself?
If you have sad memories,
I will change them all.
That’s why don’t forbid yourself to seek a future
where we live together.
I am a stubborn person who doesn’t give up easily
Once I decide something, I don’t change it
This is my first and last stubbornness
Will it be wrong? Is it wrong?
But someday I want you to understand,
someday I want you to understand,
yes, someday I want to convey
these feelings to you.
Please, don’t count or look for
reasons why you shouldn’t fall in love.
Don’t lie to yourself,
don’t deceive yourself or hide.
You don’t need reasons why you shouldn’t fall in love,
because they are not necessary.
Please, don’t discard
things like trust
Because it won’t be enough
Give me now the breath that heralds spring
Because I will melt your closed heart with warmth
If something is still missing, I’ll plant a seed and pray
In my chest there is courage, and love for you
I want my smile next to your smile
Please, don’t count or look for
reasons why you shouldn’t fall in love.
Don’t lie to yourself,
don’t deceive yourself or hide.
You don’t need reasons why you shouldn’t fall in love,
because they are not necessary.
Please, don’t discard
things like trust
Because it won’t be enough
