Shukufuku – YOASOBI

遥か遠くに浮かぶ星を
想い眠りにつく君の
選ぶ未来が望む道が
何処へ続いていても
共に生きるから

ずっと昔の記憶
連れられて来たこの星で君は
願い続けてた
遠くで煌めく景色に
飛び込むことが出来たのなら

一人孤独な世界で
祈り願う
夢を描き
未来を見る
逃げ出すよりも進むことを
君が選んだのなら

誰かが描いたイメージじゃなくて
誰かが選んだステージじゃなくて
僕たちが作っていくストーリー
決して一人にはさせないから
いつかその胸に秘めた
刃が鎖を断ち切るまで
ずっと共に闘うよ

決め付けられた運命
そんなの壊して
僕達は操り人形じゃない
君の世界だ 君の未来だ
どんな物語にでも出来る

逃げる様に 隠れる様に
乗り込んで来たコクピットには
泣き虫な君はもう居ない
いつの間にかこんなに強く

これは君の人生
(誰のものでもない)
それは答えなんて無い
(自分で選ぶ道)
もう呪縛は解いて
定められたフィクションから今
飛び出すんだ
飛び立つんだ

誰にも追いつけないスピードで
地面蹴り上げ空を舞う
呪い呪われた未来は
君がその手で変えていくんだ
逃げずに進んだことできっと
掴めるものが沢山あるよ
もっと強くなれる
この星に生まれたこと
この世界で生き続けること
その全てを愛せる様に
目一杯の祝福を君に

Haruka tooku ni ukabu hoshi wo
omoi nemuri ni tsuku kimi no
erabu mirai ga nozomu michi ga
doko he tsuzuiteitemo
tomo ni ikiru kara

Zutto mukashi no kioku
tsurerarete kita kono hoshi de kimi wa
negai tsuzuketeta
tooku de kirameku keshiki ni
tobikomu koto ga dekita no nara

Hitori kodoku na sekai de
inori negau
yume wo egaki
mirai wo miru
nigedasu yori mo susumu koto wo
kimi ga eranda no nara

Dareka ga egaita imeeji ja nakute
dareka ga eranda suteeji ja nakute
boku tachi ga tsukutsuteiku sutoorii
kesshite hitori ni wa sasenai kara
itsuka sono mune ni himeta
yaiba ga kusari wo tachikiru made
zutto tomo ni tatakau yo

Kimetsukerareta unmei
sonna no kowashite
boku tachi wa ayatsuri ningyou ja nai
kimi no sekai da kimi no mirai da
donna monogatari ni demo dekiru

Nigeru you ni kakureru you ni
norikonde kita kokupitto ni wa
nakimushi na kimi wa mou inai
itsu no ma ni ka konna ni tsuyoku

Kore wa kimi no jinsei
(dare no mono demo nai)
sore wa kotae nante nai
(jibun de erabu michi)
mou jubaku wa toite
sadamerareta fikushon kara ima
tobidasunda
tobitatsunda

Dare ni mo oitsukenai supiido de
jimen keriage sora wo mau
noroi norowareta mirai wa
kimi ga sono te de kaeteikunda
nigezu ni susunda koto de kitto
tsukameru mono ga takusan aru yo
motto tsuyoku nareru
kono hoshi ni umareta koto
kono sekai de ikitsuzukeru koto
sono subete wo aiseru you ni
meippai no shukufuku wo kimi ni

Cuando piensas en ese planeta a lo lejos
al dormir, sin importar
a donde vaya el camino que deseas
en el futuro que elijas
estaré contigo

Seguiste deseando en este planeta
con los recuerdos de antaño
que trajiste contigo
Que ojalá hubieras podido saltar
hacia ese brillante paisaje

Sola en un mundo solitario
rezas y deseas,
dibujas un sueño
y ves el futuro
Si decides avanzar
en vez de huir

No será la imagen que alguien más dibujó
No será el escenario que alguien más eligió
Será la historia que estamos construyendo
y nunca dejaré que estés sola
Hasta el día en que esa espada oculta
en tu corazón, corte esas cadenas
siempre lucharé contigo

Destruye
el destino predeterminado
No somos marionetas
Tu mundo, tu futuro
puedes crear cualquier historia

Pudiste huir, pudiste esconderte
pero en la cabina a la que subiste
esa niña llorona ya no existe
Mira lo fuerte que te has vuelto

Es tu vida
(No le pertenece a nadie más)
No hay una respuesta correcta
(Más que el camino que eliges)
Rompe el hechizo
y desde la ficción predeterminada
ahora salta
despega

Con una velocidad inalcanzable
piso fuertemente y empiezo a volar
Cambiarás con tus propias manos
ese futuro maldito
Al avanzar sin huir seguramente
obtendrás muchas más cosas
Puedes volverte más fuerte
Haber nacido en este planeta
seguir viviendo en este mundo
para poder amar todo eso
te doy una enorme bendición

When you think of that distant planet
while you sleep, no matter
where the path you desire may lead
in the future you choose
I’ll be with you

You kept longing on this planet
with memories of the past
that you brought with you
If only you could have jumped
towards that bright landscape

Alone in a lonely world
you pray and wish,
you draw a dream
and see the future
If you decide to move forward
instead of running away

It won’t be the image someone else drew
It won’t be the scenario someone else chose
It will be the story we are building
and I will never let you be alone
Until the day that hidden sword
in your heart, cuts those chains
I will always fight with you

Destroy
the predetermined destiny
We are not puppets
Your world, your future
you can create any story

You could have run away, you could have hidden
but in the cabin you boarded
that weepy girl no longer exists
Look how strong you have become

It’s your life
(It doesn’t belong to anyone else)
There is no correct answer
(Other than the path you choose)
Break the spell
and from the predetermined fiction
now jump
take off

With an unreachable speed
I step firmly and start to fly
You will change with your own hands
that cursed future
By advancing without running away surely
you will obtain many more things
You can become stronger
Having been born on this planet
continuing to live in this world
for being able to love all of that
I give you a huge blessing