Shiawase no Arika – LOCAL CONNECT

真っ直ぐに歩いてきた
不器用なこの心
大切を守るために
生まれてきたんだ

手を差し伸べ一つの笑顔
生まれる事が嬉しくて
偽りないその目に映る
あたたかい光

溢れる希望の中で今僕ら
どれだけの愛に出会えるのだろう
目には見えなくて手探りに頼っているけれど
何が起きたって変わりはしない
優しさをくれた大切のために
同じ時を今生きてる
愛することの喜びに触れて

言葉を交わさなくても
伝わる瞬間がある
目に見えない強い絆で

いつだってそう背中を押す
そのぬくもりがそばにあるから
不安や後悔さえ向き合うよ
幸せはここにある

１人じゃないと思えたその時に
自分らしくいられる気がするんだ
だから届けたい
不器用なこの心

溢れる希望の中でそう僕ら
どれだけの愛に向き合えるだろう
薄っぺらいものならいらない深い場所で手を握りたい
幸せが生まれるように

Massugu ni aruite kita
bukiyou na kono kokoro
taisetsu wo mamoru tame ni
umarete kitanda

Te wo sashinobe hitotsu no egao
umareru koto ga ureshikute
itsuwari nai sono me ni utsuru
atatakai hikari

Afureru kibou no naka de ima bokura
dore dake no ai ni deaeru no darou
me ni wa mienakute tesaguri ni tayotteiru keredo
nani ga okitatte kawari wa shinai
yasashisa wo kureta taisetsu no tame ni
onaji toki wo ima ikiteru
ai suru koto no yorokobi ni furete

Kotoba wo kawasanakutemo
tsutawaru toki ga aru
me ni mienai tsuyoi kizuna de

Itsudatte sou senaka wo osu
sono nukumori ga soba ni aru kara
fuan ya koukai sae mukiau yo
shiawase wa koko ni aru

Hitori ja nai to omoeta sono toki ni
jibun rashiku irareru ki ga surunda
dakara todoketai
bukiyou na kono kokoro

Afureru kibou no naka de sou bokura
dore dake no ai ni mukiaeru darou
usupperai mono nara iranai fukai basho de te wo nigiritai
shiawase ga umareru you ni

Mi torpe corazón ha estado
caminando honestamente
Nací para proteger
lo que es importante para mi

Cuando me das tu mano con una sola sonrisa
me hace feliz el haber nacido
En tus ojos honestos se refleja
una cálida luz

Ahora dentro de la esperanza desbordándose, nosotros
¿cuanto amor podemos descubrir?
Sin ver me apoyo caminando a tientas pero
no importa lo que pase nada cambiará
porque la amabilidad que me diste es lo que es importante para mi
Viviendo ahora el mismo momento
sentimos la alegría de amar

Aunque no digamos nada
hay momentos en que decimos todo
con un lazo fuerte e invisible

Siempre, así es, me diste un empujón en la espalda
Como esa calidez esta a mi lado
enfrento incluso mis inseguridades y remordimientos
La felicidad esta aquí

El momento en que pensé que no estoy solo
sentí que podía ser yo mismo
Por eso quiero alcanzar
este torpe corazón

Dentro de la esperanza desbordándose, si, nosotros
¿cuánto amor podemos encontrarnos?
No necesito algo vacío, quiero sujetar tu mano en un lugar más profundo
para que nazca la felicidad

“English”