Interprete: Oomuro Sakurako (Katou Emiri)
Álbum: YuruYuri Uta♪Solo! 07
Anime: Yuru Yuri San☆Hai!
Yabai mazui choppusutikku wasureta
ヤバい マズい チョップスティック忘れた
dou suru?! do do do dou suru ??!
どうする？！どどどどうする？？！
nagai tsurai ohiruyasumi wa etto.,,
長い辛いお昼休みは えっと。、、
doushiyokka? dou shiyou.,,
どうしよっか？どうしよう。、、
akarichan tasuketeee!!!
あかりちゃん助けてーー！！！
¡¿Qué haré?! ¡¿¿qué, qué, qué, qué haré??!
El largo y duro receso, este…
¿Qué hago? qué haré…
¡¡¡Akari-chan salvameee!!!
Sekai heiwa ni naranakya samishii
世界平和にならなきゃ寂しい
minna shiawase ni naranakya setsunai
みんな幸せにならなきゃ切ない
tasukeai no kokoro de shukudai misete ☆
助け合いの心で 宿題見せて☆
Si todas no son felices es doloroso
Con el espiritu para ayudarnos mutuamente, muestrame tu tarea ☆
Intorodyuusu da sakurako kore ga watashi da
いんとろでゅ～すだサクラコこれが私だ
hora hora hora hora kawaii desho ♥
ほらホラほらホラ可愛いでしょ♥
kyou mo mata ikkaiten ashita mo ikkaiten
今日もまた一回転 明日も一回転
guru guru guru guru me ga mawaru
ぐるぐるぐるぐる目が回る
Mira, mira, mira, mira que soy muy linda ¿verdad? ♥
Hoy giraré de nuevo y mañana también giraré
Dando vueltas, vueltas, vueltas y vueltas hasta marearme
Undou shinkei batsugun youshi tanrei
運動神経バツグン容姿端麗
mada mada mada mada seichouchuu
まだまだまだまだ成長中
kyou mo mata ikkaiten ashita mo ikkaiten da
今日もまた一回転 明日も一回転だ
sakurako ★ intorodyuusu
サクラコ★いんとろでゅ～す
intorodyuusu tsumari jiko shoukai
いんとろでゅ～す つまり自己紹介
aun, aun, aun, aun estoy creciendo
Hoy giraré de nuevo y mañana también giraré
Sakurako★Introduce
Introduce, en otras palabras, mi presentación
Yabai! sugoi! isobeage kyuushoku
ヤバい！凄い！磯辺揚げ給食
dou suru?! do do do dou suru ??!
どうする？！どどどどうする？？！
atsui uchi ni tabenakucha dame dame
アツいうちに食べなくちゃダメダメ
doushiyokka? dou shiyou.,,
どうしよっか？どうしよう。、、
watashi no bun totte oite nee!
私の分とっておいてねー！
¡¿Qué haré?! ¡¿¿qué, qué, qué, qué haré??!
Tengo, tengo que comer mientras sigue caliente
¿Qué hago? qué haré…
¡Guarda mi partee!
Houkago ni wa mainichi seitokai
放課後には毎日生徒会
takusan oshigoto ganbatteru kara
たくさんお仕事頑張ってるから
yuzuriai no kimochi de purin kudasai ☆
譲り合いの気持ちで プリン下さい☆
porque me esforzaré en todo el trabajo que hay
Con sentimientos de compromiso, dame tu pudin por favor ☆
Intorodyuusu da himawari osananajimi da
いんとろでゅ～すだヒマワリ幼馴染だ
maa maa iwayuru kusareen?
まあまあいわゆる腐れ縁？
kyou mo mata kenka shite ashita mo kenka shite
今日もまたケンカして 明日もケンカして
saidai saikyou no raibaru
最大最強のライバル
bueno, bueno, no es que eso hubiera querido ¿no?
Hoy pelearemos de nuevo y mañana también pelearemos
Ella es mi mayor rival
Oppai oppai boin boin wa kinshi da!
おっぱいおっぱいボインボインは禁止だ！
muu?! muu?! muu?! muu?! iyami ka yo!!
むぅ？！むぅ？！むぅ？！むぅ？！嫌味かよ！！
kyou mo mata kenka shite demo mata nakanaori sa
今日もまたケンカして でもまた仲直りさ
futari wa honto no tokoro
二人は ホントのところ
nandakanda de yappari daishinyuu
なんだかんだで やっぱり大親友
¡¿muu?! ¡¿muu?! ¡¿muu?! ¡¿muu?! ¡¡¿lo haces a proposito?!!
Hoy pelearemos de nuevo pero volveremos a reconciliarnos
Las dos en realidad,
de una forma u otra somos las mejoras amigas
Mada sukoshi dake sunao ni wa narenai
まだ少しだけ素直にはなれない
honto wa daisuki da nante ienai
ホントは大好きだなんて言えない
dakedo issho ni inai to samishii
だけど一緒にいないと寂しい
tama ni wa yakimochi datte yaichaushi
たまにはヤキモチだって焼いちゃうし
toriaezu kyou mo mata issho ni kaero ☆
とりあえず今日もまた 一緒に帰ろ☆
No puedo decir que en realidad te quiero mucho
sin embargo si no estás conmigo me siento sola
A veces me siento y me pongo celosa
pero por lo mientras hoy también regresemos juntas ☆
Honto wa honto wa shujinkou dattari shite
ホントはホントは主人公だったりして
hora hora hora hora medatsu deshoo?!
ほらホラほらホラ目立つでしょー？！
kyou mo mata ikkaiten ashita mo ikkaiten
今日もまた一回転 明日も一回転
guu guu guu guu hara ga heru
ぐーぐーぐーぐーハラがへる
mira, mira, mira, mira, sobresaldría ¡¿verdad?!
Hoy giraré de nuevo y mañana también giraré
Ten, ten, ten, ten, tengo hambre
Intorodyuusu da hanako nadeshiko ga shimai
いんとろでゅ～すだハナコ ナデシコが姉妹
hora hora hora hora niteru desho ♥
ほらホラほらホラ似てるでしょ♥
nakayoshi sanshimai watashi ga ichiban kawaii kedo
仲良し三姉妹 私が1番かわいいけど
intorodyuusu ankooru nano?
いんとろでゅ～す アンコールなの？
shouganai na mou
しょうがないなもう
mira, mira, mira, mira que nos parecemos ¿verdad? ♥
Tres hermanas amigables donde yo soy la más linda
¿Una repetición de las presentaciones?
Que se le va a hacer
Intorodyuusu dake sakurako kore ga watashi da
いんとろでゅ～すだサクラコこれが私だ
hora hora hora hora kawaii desho ♥
ほらホラほらホラ可愛いでしょ♥
kyou mo mata ikkaiten ashita mo ikkaiten
今日もまた一回転 明日も一回転
guru guru guru guru me ga mawaru
ぐるぐるぐるぐる目が回る
mira, mira, mira, mira que soy muy linda ¿verdad? ♥
Hoy giraré de nuevo y mañana también giraré
Dando vueltas, vueltas, vueltas y vueltas hasta marearme
Intorodyuusu dake sakurako kore de owari da
いんとろでゅ～すだサクラコこれで終わりだ
hora hora duu yuu andasutan?
ほらホラどぅーゆーあんだすたん？
anime wo chekku shite manga mo chekku shitara
アニメをチェックして マンガもチェックしたら
pacchiri!! intorodyuusu
バッチリ！！ いんとろでゅ～す
ijou! watashi sakurako deshita ☆
以上！わたし サクラコでした☆
mira, mira, do you understand?
Cuando revise mi anime, cuando revise mi manga
¡¡todo estará perfecto!! Presentación
¡Fin! Soy Sakurako ☆