Interprete: Misokkasu
Álbum: Rising Rainbow
Anime: Shokugeki no Soma
Arukidasu hibi no naka ni tokubetsu na hito ga hora ukabu daro
歩き出す日々の中に特別な人がほら 浮かぶだろ
kogoeru yoru anata wo mamoru no wa sonna hito to kizuita omoide tachi
凍える夜 あなたを守るのはそんな人と築いた思い出たち
En las noches frías lo que te protegerá serán los recuerdos que construiste junto a esa persona
Kono chiisana te no hira de mirai wo gyutto gyutto gyutto tsukamu no sa
この小さな手のひらで未来をギュッとギュッとギュッと掴むのさ
“Ameagari no sora ni, hora
「雨上がりの空に、ホラ
niji ga kakaru yo”
虹がかかるよ」
sonna hi ga kuru sa
そんな日が来るさ
ima hiza wo tsuku anata mo sou
今 ひざをつくあなたもそう
nando datte tachiagareru sa
何度だって立ち上がれるさ
un arco iris se alza”
Un día así vendrá
Ahora tú que también estas de rodillas
te levantarás cuantas veces sea necesario
Kisetsu ni wa mada hayai akatonbo
季節にはまだ早い赤とんぼ
yuudachi wo yokan shite amayadori
夕立を予感して雨宿り
zawameku sora kara potsu potsu to mune wo ugatsu shizuku to waraigoe
ざわめく空からポツポツと胸を穿つ雫と笑い声
se refugia presintiendo una lluvia repentina
Desde el cielo escandaloso las gotas y las risas perforan poco a poco mi corazón
Doshaburi no ame no naka kimi no te wo gyutto tsukamu no sa
土砂降りの雨の中君の手をギュっと掴むのさ
Taiyou ga kao wo dasu
太陽が顔を出す
hora sakki made no doshaburi ga uso mitai ni
ほら さっきまでの土砂降りが嘘みたいに
mira, parece que la lluvia de hace unos momentos fue una mentira
Ima seijaku wo kirisaite niji ga kakaru yo
今 静寂を切り裂いて虹がかかるよ
“sonna hi” wa kyou sa
「そんな日」は今日さ
ameagari no sora ni hora ichijin no kaze ga fuita
雨上がりの空にほら一陣の風が吹いた
“Un día así” es hoy
En el cielo después de la lluvia, mira, una ráfaga de viento sopló
