Song: Kibou no Kizuna
Singer: ChouCho & Sasaki Sayaka
Anime: GIRLS und PANZER
歌詞: 希望の絆
歌: ChouCho & 佐咲 紗花
アニメ: ガールズ&パンツァー
突き進め 振り返ればわたしたちがいるから
1つの希望 信じて
空高く響く 始まりの 合図で動き出す
体に伝わる 振動に 重なる熱い鼓動
スピードを上げて行こう
草木かき分け 坂道を上ってく
みんなの呼吸感じながら
突き進め 振り返ればわたしたちがいるから
巨大な敵を目指して 走れ
迷わずに どんな時も心は一緒だから
行くべき場所はもうすぐだよ
1つの希望 信じて
目の前に迫る 相手は 圧倒的な強さで
次々傷付き 倒れてく 大切な仲間たち
不安も恐さもあるよ
だけど逃げない心をくれたよね
みんなの願い感じられる
立ち向かえ 振り返ればわたしたちがいるから
自分のために 仲間のために
恐れずに どんな時も心は一緒だから
みんなの想い込めて放とう
1つの奇跡 信じて
相手の一撃がかすっていった時に
浮かんできたのは いつもの声、笑顔…
ひとりひとりの勇気は 小さいけれど
それを合わせた時
強く大きな絆になる
突き進め 振り返ればわたしたちがいるから
巨大な敵を目指して 走れ
迷わずに どんな時も心は一緒だから
勝利の旗を手にするまで
立ち向かえ 振り返ればわたしたちがいるから
自分のために 仲間のために
恐れずに どんな時も心は一緒だから
みんなの想い込めて放とう
1つの奇跡 信じて
Tsukisusume furikaereba watashi tachi ga iru kara
hitotsu no kibou shinjite
Sora takaku hibiku hajimari no aizu de ugokidasu
karada ni tsutawaru shindou ni kasanaru atsui kodou
Supiido wo agete yukou
kusaki kakiwake sakamichi wo nobotteku
minna no kokyuu kanji nagara
Tsukisusume furikaereba watashi tachi ga iru kara
kyodai na teki wo mezashite hashire
mayowazu ni donna toki mo kokoro wa issho dakara
iku beki basho wa mou sugu da yo
hitotsu no kibou shinjite
Me no mae ni semaru aite wa attouteki na tsuyosa de
tsugi tsugi kizutsuki taoreteku taisetsu na nakama tachi
Fuan mo kowasa mo aru yo
dakedo nigenai kokoro wo kureta yo ne
minna no negai kanjirareru
Tachimukae furikaereba watashi tachi ga iru kara
jibun no tame ni nakama no tame ni
osorezu ni donna toki mo kokoro wa issho dakara
minna no omoi komete hanatou
hitotsu no kiseki shinjite
Aite no ichigeki ga kasutteitta toki ni
ukande kita no wa itsumo no koe, egao…
Hitori hitori no yuuki wa chiisai keredo
sore wo awaseta toki
tsuyoku ookina kizuna ni naru
Tsukisusume furikaereba watashi tachi ga iru kara
kyodai na teki wo mezashite hashire
mayowazu ni donna toki mo kokoro wa issho dakara
shouri no hata wo te ni suru made
tachimukae furikaereba watashi tachi ga iru kara
jibun no tame ni nakama no tame ni
osorezu ni donna toki mo kokoro wa issho dakara
minna no omoi komete hanatou
hitotsu no kiseki shinjite
Si volteas al avanzar estaremos ahí
Confía en una esperanza
Con la primera señal resonando en lo alto en el cielo me empiezo a mover
Las vibraciones en mi cuerpo son los ardientes latidos de mi corazón acumulándose
Aumentaremos la velocidad
abriéndonos paso por la vegetación y subiendo la colina
mientras sentimos la respiración de todas
Si volteas al avanzar estaremos ahí
Corre yendo por los enemigos formidables
Sin dudar, como nuestros corazones están juntos en cualquier momento
pronto llegaré al lugar al que debo ir
Confía en una esperanza
El enemigo acercándose enfrente de mi con una fuerza abrumadora
lastima y derrota a mis importantes camaradas una por una
Tengo miedo e inseguridad
pero me dieron un corazón que no huirá
Puedo sentir los deseos de todas
Si volteas al levantarte estaremos ahí
por nosotras y por nuestras camaradas
Sin tener miedo, como nuestros corazones están juntos en cualquier momento
cargando los sentimientos de todas dispararé
Confía en un milagro
Cuando los ataques de mis enemigos me rozan
en lo que pienso es en la voz y la sonrisa de siempre…
Cada valor es pequeño pero
cuando se juntan
se vuelven un lazo grande y fuerte
Si volteas al avanzar estaremos ahí
Corre yendo por los enemigos formidables
Sin dudar, como nuestros corazones están juntos en cualquier momento
avanzaré hasta obtener la bandera de la victoria
Si volteas al levantarte estaremos ahí
por nosotras y por nuestras camaradas
Sin tener miedo, como nuestros corazones están juntos en cualquier momento
cargando los sentimientos de todas dispararé
Confía en un milagro
“English”
