Interprete: Misato Aki
Álbum: Otome wa Boku ni Koishiteru: Futari no Elder Vocal mini Album
Novela Visual: Otome wa Boku ni Koishiteru: Futari no Elder
Haru wa yasashii ne
春は 優しいね
futari deatta kisetsu
ふたり 出会った季節
goran sakura mau
ごらん 桜舞う
shirazu koboreta namida
知らず こぼれた涙
porque es la estación en la que nos conocimos
Mira, los cerezos cayendo
Sin darme cuenta empece a llorar
Hitamuki na kimi no sono netsu ni
ひたむきな君の その熱に
mune no kagi kachiri oto wo tateta
胸の鍵 カチリ 音をたてた
furueru kokoro kasanariai sotto
震える心 重なり合いそっと
wakariaeta fushigi na hodo
わかりあえた 不思議なほど
hizo que mi corazón se abriera
Mi tembloroso corazón se posó lentamente sobre ti
Que extraño es que nos entendamos el uno al otro
Find your way
hohoende! kagayaki wa itsuka kimi no te no naka ni
微笑んで! 輝きはいつか 君の手の中に
Smile again
daijoubu umaku iku kara
大丈夫 うまくいくから
tsunaida te hanasanai
つないだ手 放さない
arukidasou hidamari no naka e
歩き出そう 陽だまりの中へ
¡Sonríe! Ese brillo algún día estará en tus manos
Sonríe de nuevo
No te preocupes, porque todo saldrá bien
No sueltes mi mano
y caminemos por donde ilumina el sol
Mijuku sugiru hane
未熟すぎる羽
yowaku chigiresou demo
弱く ちぎれそうでも
itami uketomete
痛み 受け止めて
itsuka habataku sora e
いつか羽ばたく 空へ
e inmaduras alas se romperán
acepta el dolor
Algún día batirás tus alas hacia el cielo
Hitorijime shitai kimi wo zenbu
独り占めしたい 君を全部
katayosete fuwari kuchizuke shita
肩寄せて フワリ 口づけした
taisetsu na hito zutto mamotte agetai
大切な貴女(ひと) ずっと守ってあげたい
atsui omoi tsutawaru kana?
熱い想い 伝わるかな?
al estar hombro con hombro te besé
Eres una persona importante que siempre quiero proteger
¿Recibirás mis cálidos sentimientos?
Find my way
sameta me ni mienakatta yume ima wa mitsuketa yo
冷めた目に 見えなかった夢 今は見つけたよ
Pray for you
nando demo ganbareru kara
何度でも 頑張れるから
taisetsu na kono kizuna
大切な この絆
dakishimete tsuyoku naru yo
抱きしめて 強くなるよ
Encontré el sueño que no podía ver con mis fríos ojos
Rezo por ti
Me esforzaré cuantas veces sea necesario
Al abrazar este importante lazo
me vuelvo mas fuerte
Find your way
hohoende! kagayaki wa itsuka kimi no te no naka ni
微笑んで! 輝きはいつか 君の手の中に
Smile again
futari nara yorokobi kanashimi wakachiaeru hazu
ふたりなら 喜び悲しみ 分かち合えるはず
Find your sky
mayowazu ni jibun wo shinjite hikari sasu tokoro e
迷わずに 自分を信じて 光差すところへ
Love for you
daijoubu soba ni iru kara
大丈夫 そばにいるから
kiyoraka de yawaraka na kimi no mama de ite
清らかで柔らかな 君のままでいて
tsunaida te hanasanai
つないだ手 離さない
arukidasou sakura no michi wo
歩き出そう 桜の道を
¡Sonríe! Ese brillo algún día estará en tus manos
Sonríe de nuevo
Juntos debemos compartir nuestras alegrías y tristezas
Encuentra tu cielo
Confía en ti sin dudar y ve hacia donde ilumina la luz
Amor para ti
Esta bien, porque estoy a tu lado
Sigue siendo la persona amable y pura que eres
No sueltes mi mano
y caminemos por el camino cubierto de cerezos
