Interprete: Reitia (CV: Yuka Ootsubo), Fritz (CV: Wataru Hatano)
Álbum: Hardy Buddy
Anime: Hundred
Buddy Alright, Now’s the time Gotta try
kotaetai sono kitai zettai
応えたい その期待 絶対
futari wa (futari wa) saikyou sugiru Hardy Buddy
ふたりは(ふたりは) 最強すぎるHardy Buddy
Quiero responder a las expectativas a toda costa
Los dos (los dos) somos demasiado fuertes, colega tenaz
Daitai ue kara mesen (sore wa butsuri teki ni shouganai)
だいたい上から目線(それは物理的にしょうがない)
mou kodomo ja nai noni (homete nobasu no ga ore no sutairu)
もう子供じゃないのに(褒めて伸ばすのが俺のスタイル)
onaji basho ni umarete onaji mirai mezasu unmei wa
同じ故郷(ばしょ)に生まれて 同じ未来目指す 運命は
Never be apart
ya no soy una niña (elogiarte así es mi estilo)
Nacimos en el mismo lugar e ir al mismo futuro es nuestro destino
Nunca estar separados
Kotoba wa (kotoba mo) iranai kurai
言葉は(言葉も)いらないくらい
me to me de (kokyuu de) wakariaeru
目と目で(呼吸で)分かり合える
que las palabras (tampoco las palabras) son necesarias
Nerai wa hazusanai zettai
狙いはハズさない 絶対
We are arrive koeteku genkai
We are arrive越えてく限界
hitori ja (kimi ja nakya) kanpeki ja nai
ひとりじゃ(君じゃなきゃ)完璧じゃない
Buddy Alright, Now’s the time Gotta try
kotaetai sono kitai zettai
応えたい その期待 絶対
futari wa (futari wa) saikyou sugiru Hardy Buddy
ふたりは(ふたりは) 最強すぎるHardy Buddy
Llegamos, superando los limites
Por mi cuenta (si no es contigo) no soy perfecta
Colega bien, ahora es el momento hay que intentar
Quiero responder a las expectativas a toda costa
Los dos (los dos) somos demasiado fuertes, colega tenaz
Tomodachi tomo chigau shi (sore ijou sore ika ka docchi demo)
友達ともちがうし(それ以上それ以下かどっちでも)
kuuki mitai na sonzai (tatoe ga karu sugirun ja nai?)
空気みたいな存在(例えが軽すぎるんじゃない?)
nichijou mo hijouji mo itsumo soba ni iru yo My best partner
日常も非常時も いつもそばにいるよMy best partner
Never be apart
Eres como el ambiente (¿aunque no sea muy serio?)
Cada día y en las emergencias estaré a tu lado, mi mejor compañero
Nunca estar separados
Shinjiru (yume miru) koto sagasu no mo
信じる(夢見る)こと探すのも
muzukashii (orokashii) jidai dakedo
難しい(愚かしい)時代だけど
aunque sea una era complicada (estúpida)
Chansu wa nogasanai zettai
チャンスは 逃(の)がさない 絶対
We are arrive kimetara hai faivu
We are arrive 決めたらハイファイヴ
doko made (doko made mo) tsuyoku nareru
どこまで(どこまでも)強くなれる
Buddy Alright, Now’s the time Gotta try
sekai wo sukuitai zettai
世界を 救いたい 絶対
futari wa (futari wa) saikyou sugiru Hardy Buddy
ふたりは(ふたりは) 最強すぎるHardy Buddy
Llegamos, si nos decidimos, high five
podemos ser fuertes (en cualquier lugar) donde sea
Colega bien, ahora es el momento, hay que intentar
Quiero salvar el mundo, a toda costa
Los dos (los dos) somos demasiado fuertes, colega tenaz
Itsudemo tsunagaru tsuyoku
いつでも つながる 強く
dare ni mo makenai kizuna
誰にも 負けない キズナ
mirai wo tsunaide miseru
未来を 繋いで みせる
y que no perderá ante nadie
Definitivamente conectaremos el futuro
Nerai wa hazusanai zettai
狙いはハズさない 絶対
We are arrive koeteku genkai
We are arrive越えてく限界
hitori ja (kimi ja nakya) kanpeki ja nai
ひとりじゃ(君じゃなきゃ)完璧じゃない
Buddy Alright, Now’s the time Gotta try
kotaetai sono kitai zettai
応えたい その期待 絶対
futari wa (futari wa) saikyou sugiru
ふたりは(ふたりは) 最強すぎる
Llegamos, superando los limites
Por mi cuenta (si no es contigo) no soy perfecta
Colega bien, ahora es el momento hay que intentar
Quiero responder a las expectativas a toda costa
Los dos (los dos) somos demasiado fuertes
Chansu wa nogasanai zettai
チャンスは 逃(の)がさない 絶対
We are arrive kimetara hai faivu
We are arrive 決めたらハイファイヴ
doko made (doko made mo) tsuyoku nareru
どこまで(どこまでも)強くなれる
Buddy Alright, Now’s the time Gotta try
sekai wo sukuitai zettai
世界を 救いたい 絶対
futari wa (futari wa) saikyou sugiru Hardy Buddy
ふたりは(ふたりは) 最強すぎるHardy Buddy
Llegamos, si nos decidimos, high five
podemos ser fuertes (en cualquier lugar) donde sea
Colega bien, ahora es el momento, hay que intentar
Quiero salvar el mundo, a toda costa
Los dos (los dos) somos demasiado fuertes, colega tenaz
