Interprete: Tomita Shiori
Álbum: Dame Dame da
Anime: Naruto Shippuden
Kimi ni makechaisou na kurai
君に負けちゃいそうなくらい
kimi ni nayamasaresou da
君に悩まされそうだ
kimi ni kikoecha dame dame dame da.
君に聞こえちゃダメダメダメだ。
kimi ni nagasaresou na kurai
君に流されそうなくらい
kimi ni shite yararesou da
君にしてやられそうだ
kimi wo omoccha dame dame dame da.
君を想っちゃダメダメダメだ。
que voy a ser derrotada por ti
No, no, no te voy a escuchar
Parece que soy engañada tanto por ti
que me dejo llevar por lo que dices
No, no, no voy a pensar en ti
Sugu wasurechatte dame da
すぐ忘れちゃって ダメだ
umaku ienakute dame da
うまく言えなくて ダメだ
omou you ni dekinai dame da
思うようにできない ダメだ
uzukumattecha dame da
うずくまってちゃ ダメだ
No puedo decirlo adecuadamente
No puedo hacer que las cosas vayan como quiero
No voy a agacharme y lamentar
Kizutsuitatte ana aitatte
傷ついたって 穴開いたって
massugu tatte irareru you ni naritai
まっすぐ立っていられるようになりたい
quiero ser alguien que pueda levantarse honestamente
Kimi ni makechaisou na kurai
君に負けちゃいそうなくらい
kimi ni nayamasaresou da
君に悩まされそうだ
kimi ni kikoecha dame dame dame da.
君に聞こえちゃダメダメダメだ。
kimi ni nagasaresou na kurai
君に流されそうなくらい
kimi ni shite yararesou da
君にしてやられそうだ
kimi wo omoccha dame dame dame da.
君を想っちゃダメダメダメだ。
que voy a ser derrotada por ti
No, no, no te voy a escuchar
Parece que soy engañada tanto por ti
que me dejo llevar por lo que dices
No, no, no voy a pensar en ti
Hi ga ochite mata ochite
陽が落ちて また堕ちて
uzumaite nukedashite
うずまいて 抜け出して
konoha yurete mu ni toujite
木ノ葉ゆれて 無に投じて
ame ni nure tsuki ga mieru
雨に濡れ ツキがみえる
girando y escapando
Las hojas se mueven y me deshago de la nada
mojada por la lluvia puedo ver la luna
Kimi ni makechaisou na kurai
君に負けちゃいそうなくらい
kimi ni nayamasaresou da
君に悩まされそうだ
kimi ni kikoecha dame dame dame da.
君に聞こえちゃダメダメダメだ。
que voy a ser derrotada por ti
No, no, no te voy a escuchar
Kimi ni nagasaresou na kurai
君に流されそうなくらい
kimi ni shite yararesou da
君にしてやられそうだ
kimi wo omoccha dame dame dame da.
君を想っちゃダメダメダメだ。
kimi ni hamarisou na kurai
君にハマりそうなくらい
kimi ga suki nandesu
君が好きなんです
kimi wo omoccha dame dame dame da.
君を想っちゃダメダメダメだ。
que me dejo llevar por lo que dices
No, no, no voy a pensar en ti
Te quiero tanto
que soy adecuada para ti
No, no, no voy a pensar en ti
Utagatte bakari ja dame da
疑ってばかりじゃ ダメだ
higaisha buttecha dame da
被害者ぶってちゃ ダメだ
amaete bakari ja dame da
甘えてばかりじゃ ダメだ
mune wo hatte ikanakya dame da
胸を張っていかなきゃ ダメだ
Es inútil hacerme la victima
Es inútil comportarme como una niña mimada
Tengo que hacer las cosas con orgullo
