Interprete: Kazutomi Yamamoto
Álbum: CLICK YOUR HEART!!
Anime: Love Stage!!
Please Please Tell me now honto no toko
Please Please Tell me now ホントのとこ
Yes/No ote yawaraka ni hitotsu
Yes/No お手やわらかにひとつ
Click Click kasuka ni todoita no wa hajimari no Sign
Click Click かすかに届いたのは始まりのSign
Si/No solo hay alguien con quien soy amable
Click Click Es la señal del principio la que se acerca ligeramente
Unmei ga guuzen ka kimeru ni wa mada hayai
運命か偶然か 決めるにはまだ早い
kajou na junjou ni midasareteku konna hazu ja nai noni
過剰な純情に乱されてく こんなハズじゃないのに
Se supone que tu inocencia excesiva no debería afectarme
Nankaimo aa dame datte akuseku akusenkutou shite
何回もああダメだって アクセク悪戦苦闘して
sono tabi ni omoi shiru yo yappari kimi wa tokubetsu nanda
その度に思い知るよ やっぱりキミは特別なんだ
y esas veces me doy cuenta de que tu de verdad eres especial para mi
Please Please Tell me now honto no toko
Please Please Tell me now ホントのとこ
No No oteyawaraka ni hitotsu
No No お手やわらかにひとつ
Gun Gun chikazuku futari no kyori kitai shitakute
Gun Gun 近づく二人の距離 期待したくて
Click Click haato ni hibikaseru yo zettai hanasanai
Click Click ハートに響かせるよ 絶対はなさない
happii endo wo kimi ni Just for you hajimari e Dive!
ハッピーエンドをキミに Just for you 始まりへDive!
No, no, solo hay alguien con quien soy amable
Gun Gun, Espero que la distancia entre los dos se reduzca
Click Click, Haré resonar tu corazón, de ninguna manera te dejaré ir
Este final feliz es solo para ti ¡Sumerjámonos en el principio!
Konkyo nanka mou kono sai atomawashi de ii kara
根拠なんかもうこの際 後回しでいいから
shinchou na kinchou wo hodoku chansu minogasanai you ni
慎重な緊張をほどくチャンス 見逃さないように
Me quito los nervios cuidadosamente para no perder esta oportunidad
Are kore omoinayande mo jitabata jitai wa korogaru
あれこれ思い悩んでも ジタバタ事態は転がる
kono kimochi to hikikaeja ima sara kowagatterarenai ne
この気持ちと引き換えじゃ 今さら怖がってられないね
No tengo porque asustarme si mis sentimientos cambian ahora
Please Please Tell me now nankai demo
Please Please Tell me now 何回でも
Yes/No docchi datte kamawanai
Yes/No どっちだってかまわない
Good Luck saigo wa futari kitto hitotsu ni nareru
Good Luck 最後は二人きっと ひとつになれる
Click Click daretomo chigatteita kodou kikaseru yo
Click Click 誰とも違っていた 鼓動聞かせるよ
First Time koko kara mirai ni naru yakosoku no Sign
First Time ここから未来になる約束のSign
Si/No no importa cual sea
Buena suerte, al final seguramente nos volveremos uno solo
Click Click eras diferente a los demás, te dejaré escuchar los latidos de mi corazón
Primera vez, de aquí en adelante la señal de nuestra promesa será nuestro futuro
Mata kyou mo aa dame datte akuseku akusenkutou shite
また今日もああダメだって アクセク悪戦苦闘して
sore demo wakatte shimau yo yappari kimi ga tokubetsu nanda
それでもわかってしまうよ やっぱりキミが特別なんだ
Aun así entiendo que tu de verdad eres especial para mi
Please Please Tell me now honto no toko
Please Please Tell me now ホントのとこ
No No oteyawaraka ni hitotsu
No No お手やわらかにひとつ
Gun Gun chikazuku futari no kyori kitai shitakute
Gun Gun 近づく二人の距離 期待したくて
Click Click haato ni hibikaseru yo zettai hanasanai
Click Click ハートに響かせるよ 絶対はなさない
happii endo wo kimi ni Just fot you hajimari e Dive!
ハッピーエンドをキミに Just for you 始まりへDive!
No, no, solo hay alguien con quien soy amable
Gun Gun, Espero que la distancia entre los dos se reduzca
Click Click, Haré resonar tu corazón, de ninguna manera te dejaré ir
Este final feliz es solo para ti ¡Sumerjámonos en el principio!
