Song: Anata no Utahime
Singer: Hatsune Miku
歌詞: あなたの歌姫
歌: 初音 ミク
この家のこのパソコンが
私の新しい居場所なの。
今日からはあなたがご主人様
絶対に大切にしてよね。
ちょっと！なにするの!
こんな卑猥な歌詞を歌わせないで
ちゃんとあなたの「言葉」と「想い」を
伝えさせて
あのとき、私を買ってくれた
本当の意味は違うでしょ?
私にもっと歌わせて
世界であなただけの 歌姫なの
あなたに出会ってからの
私の想いは秘密なの。
今日もまた、あなたのレッスンがある・・
楽しみに・・・してなんかいないわ。
今日のレガート、
上手に歌えてなかったかな・・?
ちゃんと歌の練習もするから
みすてないで
あなたに 伝えたい想いがある
私を選んでくれて ありがとう。
あのとき、出会えた喜び
いつも、いつまでも忘れないよ。
私は、まだ満足してない。
あなたの歌を、全部歌うまで・・
私にもっと歌わせて
世界であなただけの 歌姫なの♪
Kono ie no kono pasokon ga
watashi no atarashii ibasho nano.
Kyou kara wa anata ga goshujin sama
zettai ni taisetsu ni shite yo ne.
Chotto! nani suru no!
konna hiwai na kashi wo utawasenaide
chanto anata no “kotoba” to “omoi” wo
tsutaesasete
Ano toki, watashi wo katte kureta
hontou no imi wa chigau desho?
watashi ni motto utawasete
sekai de anata dake no utahime nano
Anata ni deatte kara no
watashi no omoi wa himitsu nano.
Kyou mo mata, anata no ressun ga aru…
tanoshimi ni… shite nanka inai wa.
Kyou no regaato,
jouzu ni utaetenakatta kana…?
chanto uta no renshuu mo suru kara
misutenaide
Anata ni tsutaetai omoi ga aru
watashi wo erande kurete arigatou.
Ano toki, deaeta yorokobi
itsumo, itsumademo wasurenai yo.
Watashi wa, mada manzoku shite nai.
Anata no uta wo, zenbu utau made…
watashi ni motto utawasete
sekai de anata dake no utahime nano ♪
La computadora de esta casa
es mi nuevo hogar.
De hoy en adelante eres mi nuevo amo
Cuídame bien
¡Oye! ¡¿Qué estas haciendo?!
No me hagas cantar una letra tan indecente
Haz que transmita adecuadamente
tus “palabras” y tus “sentimientos”
Esa vez, cuando me compraste
¿el verdadero significado era otro?
hazme cantar mucho más
porque en este mundo soy una princesa cantante solo para ti
Desde que te conocí
mis sentimientos son un secreto.
Hoy también, tengo lecciones contigo…
las espero con ansias… no es verdad.
El legato de hoy,
¿lo pude cantar bien…?
También practico adecuadamente mis canciones por eso
no me abandones
Tengo sentimientos que quiero transmitirte
gracias por elegirme.
Nunca olvidaré, la alegría al conocernos
esa vez, nunca.
Aun no estoy satisfecha.
Hasta que cante, toda tu canción…
hazme cantar mucho más
porque en este mundo soy una princesa cantante solo para ti ♪
“English”
