Song: Ai to Ai
Singer: Medusa (CV: Miyu Kubota)
Anime: Jashin-chan Dropkick
歌詞: 愛 Eye 愛
歌: メデューサ(久保田未夢)
アニメ: 邪神ちゃんドロップキック
チュッ チュッル チュッ チュッル
チュッ チュッル チュッ チュッル
チュッ チュッル チュッ チュッル
チュッ チュッル チュッー
ふいに見上げた視線の先に
君の笑顔が目に入ったから
慌てて目を背け走り出す
本当は話したいのに
失敗続きため息こぼれても
その笑顔思い出せばすぐに
幸せが溢れるよ
君にドキドキ止まらない
恥ずかしい だけど
トキメキ進行中抑えられない！
ドキドキ目を閉じて思い浮かぶ笑顔
いつでも君に夢中よそ見しないで
見つめ合うこともできないけど
君のことが好き
チュッ チュッル チュッ チュッル
チュッ チュッル チュッ チュッル
チュッ チュッル チュッ チュッル
チュッ チュッル チュッー
今日こそはって強く決めたのに
優しい君の声が聞こえて
息潜めて隠れ肩落とす
「また言えなかったなぁ…」って
夢の中だったら言えたのに
君が見えたら硬まっちゃうんだ
紙袋そっと手にして
君がキラキラ笑顔で
誰かと話してる
ズキズキ胸の奥痛くなっちゃう
キラキラな眼差し向けて私だけに
願って遠くから見つめているよ
目と目で通じ合いたい いつか
ありのまま素顔で
ドキドキ止まらない
恥ずかしい だけど
トキメキ進行中で抑えられない！
君が好きで
キラキラな笑顔で
誰かと話してる
ズキズキ胸の奥痛くなっちゃう
キラキラな眼差し向けて私だけに
願って遠くから見つめているよ
目と目で通じ合いたい いつか
ありのまま素顔で
チュッ チュッル チュッ チュッル
チュッ チュッル チュッ チュッル
チュッ チュッル チュッ チュッル
チュッ チュッル チュッー
chuu chuuru chuu chuuru
chuu chuuru chuu chuuru
chuu chuuru chuu chuuru
chuu chuuru chuu
fui ni miageta shisen no saki ni
kimi no egao ga me ni haitta kara
awatete me wo somuke hashiridasu
hontou wa hanashitai noni
shippai tsuzuki tameiki koboretemo
sono egao omoidaseba sugu ni
shiawase ga afureru yo
kimi ni dokidoki tomaranai
hazukashii dakedo
tokimeki shinkouchuu osaerarenai!
dokidoki me wo tojite omoi ukabu egao
itsu demo kimi ni muchuu yosomi shinaide
mitsume au koto mo dekinai kedo
kimi no koto ga suki
chuu chuuru chuu chuuru
chuu chuuru chuu chuuru
chuu chuuru chuu chuuru
chuu chuuru chuu
kyou koso wa tte tsuyoku kimeta noni
yasashii kimi no koe ga kikoete
ikihisomete kakure kata otosu
(mata ienakatta naa…) tte
yume no naka dattara ieta noni
kimi ga mietara kata macchaunda
kamibukuro sotto te ni shite
kimi ga kirakira egao de
dareka to hanashiteru
zukizuki mune no oku itakunacchau
kirakira na manazashi mukete watashi dake ni
negatte tooku kara mitsumeteiru yo
me to me de tsuuji aitai itsuka
ari no mama sugao de
dokidoki tomaranai
hazukashii dakedo
tokimeki shinkouchuu de osaerarenai!
kimi ga suki de
kirakira na egao de
dareka to hanashiteru
zukizuki mune no oku itaku nacchau
kirakira na manazashi mukete watashi dake ni
negatte tooku kara mitsumeteiru yo
me to me de tsuuji aitai itsuka
ari no mama sugao de
chuu chuuru chuu chuuru
chuu chuuru chuu chuuru
chuu chuuru chuu chuuru
chuu chuuru chuu
Chup chup ru chup chup ru
Chup chup ru chup chup ru
Chup chup ru chup chup ru
Chup chup ru chu—
De repente, al mirar hacia arriba,
Tu sonrisa captó mi atención
Avergonzada, desvié la mirada y empecé a correr
Aunque en realidad, quería hablar contigo
Aunque suspire tras fallar una y otra vez,
En cuanto recuerdo tu sonrisa,
La felicidad me invade
Contigo, mi corazón no deja de palpitar
Es vergonzoso, pero
¡Mi corazón late fuerte y no puedo controlarlo!
Cierro los ojos, recordando tu sonrisa
Siempre estoy loca por ti, sin distraerme
Aunque no puedo mirarte fijamente,
Me gustas mucho
Chup chup ru chup chup ru
Chup chup ru chup chup ru
Chup chup ru chup chup ru
Chup chup ru chu—
Aunque hoy decidí con firmeza
Al escuchar tu voz amable,
Me escondí en silencio, dejando caer los hombros
“Dije que no pude hacerlo otra vez…”
Aunque podría decírtelo en mis sueños,
Me pongo rígida al verte
Con una bolsa de papel en la mano
Tú, con una sonrisa brillante,
Hablando con alguien
El dolor en el fondo de mi pecho aumenta
Deseo que esas miradas brillantes
Sean solo para mí, mirándote desde lejos
Algún día quiero comunicarme con la mirada,
Con mi verdadero yo
Mi corazón no deja de palpitar
Es vergonzoso, pero
¡Mi corazón late fuerte y no puedo controlarlo!
Me gustas
Con una sonrisa brillante,
Hablando con alguien
El dolor en el fondo de mi pecho aumenta
Deseo que esas miradas brillantes
Sean solo para mí, mirándote desde lejos
Algún día quiero comunicarme con la mirada,
Con mi verdadero yo
Chup chup ru chup chup ru
Chup chup ru chup chup ru
Chup chup ru chup chup ru
Chup chup ru chu—
Chup chup ru chup chup ru
Chup chup ru chup chup ru
Chup chup ru chup chup ru
Chup chup ru chu—
Suddenly, when I looked up,
Your smile caught my eye
Embarrassed, I looked away and started to run
Though, in truth, I wanted to talk to you
Even when I keep failing and sigh,
As soon as I remember your smile,
Happiness overflows
With you, my heart won’t stop pounding
It’s embarrassing, but
My excitement is ongoing and uncontrollable!
I close my eyes, picturing your smile
I’m always crazy about you, not looking away
Though I can’t look you in the eye,
I really like you
Chup chup ru chup chup ru
Chup chup ru chup chup ru
Chup chup ru chup chup ru
Chup chup ru chu—
Though I firmly decided today,
Hearing your gentle voice,
I hid quietly, dropping my shoulders
“I couldn’t say it again…”
Though I could say it in my dreams,
I freeze up when I see you
With a paper bag gently in hand
You, with a sparkling smile,
Talking to someone
The pain deep in my chest increases
I wish those sparkling gazes
Were only for me, watching from afar
Someday I want to connect with our eyes,
With my true self
My heart won’t stop pounding
It’s embarrassing, but
My excitement is ongoing and uncontrollable!
I like you
With a sparkling smile,
Talking to someone
The pain deep in my chest increases
I wish those sparkling gazes
Were only for me, watching from afar
Someday I want to connect with our eyes,
With my true self
Chup chup ru chup chup ru
Chup chup ru chup chup ru
Chup chup ru chup chup ru
Chup chup ru chu—
