What’s your name? – Rin Kurusu

なんか..なんか..変なの
フワフワするの クラクラするの

それじゃ、また明日 手をふる君の姿
あれれ？ なんか 胸がチクッとするの

なんだって！？ もう そんなはずなんてない！ 絶対に
だけどもう 溢れ出すこの気持ちの名前は何？
What’s your name？ 教えて
なんかもう、逢いたいんですけど！！

アイスクリームにチョコレイト
ミントの葉っぱも添えちゃおう
こんな気持ち 初めてSU・GI・TE
愛くるしい その寝癖
ぐしゃぐしゃしてみたい
まさか..まさか..これって変なの？

何回予習しても意味ない…なんで！ もう
問題集は味方なんかじゃなかったよ

狂っちゃうな、もう 穏やかな日々脅かす存在(きみ)に
出逢っちゃってもう 先生に聞いてみようかな？ この気持ち
What’s your name？ 知りたい
ずっともう、心が微炭酸

パンケーキにミルクティー
ちょっぴり多めの生クリーム
そんな感じ トキメキSU・GI・TE

アイスクリームにチョコレイト
ミントの葉っぱも添えちゃおう
こんな気持ち 初めてSU・GI・TE
愛くるしい その寝癖
ぐしゃぐしゃしてみたい
まさか..まさか..これって恋なの？

nanka.. nanka.. hen nano
fuwa fuwa suru no kura kura suru no

sore ja, mata ashita te wo furu kimi no sugata
arere? nanka mune ga chikutto suru no

nan datte! ? mou sonna hazu nantenai! zettai ni
dakedo mou afuredasu kono kimochi no namae wa nani?
What’s your name? oshiete
nanka mou, aitain desu kedo!!

aisukuriimu ni chokoreito
minto no happa mo soe chaou
konna kimochi hajimete SU-GI-TE
aikurushii sono neguse
gusha gusha shite mitai
masaka… masaka… kore tte hen nano ?

nankai yoshuu shitemo imi nai… nande! mou
mondai shuu wa mikata nanka ja nakatta yo

kurucchau na, mou odayakana hibi obiyakasu kimi ni
deacchatte mou sensei ni kiite miyou kana? kono kimochi
What’s your name ? shiritai
zutto mou, kokoro ga bitansan

pankeeki ni miruku tii
choppiri oome no namakuriimu
sonna kanji tokimeki SU-GI-TE

aisukuriimu ni chokoreito
minto no happa mo soechaou
konna kimochi hajimete SU-GI-TE
aikurushii sono neguse
gusha gusha shite mitai
masaka… masaka… kore tte koi nano?

Algo… algo… raro
Me siento flotando, me siento mareada

Entonces, hasta mañana de nuevo, mientras te despides con la mano
¿Eh? Algo me duele en el pecho

¿Qué fue eso? ¡No, eso no puede ser! ¡Definitivamente no!
Pero ya no puedo detenerlo, ¿cómo se llama este sentimiento que se desborda?
¿Cuál es tu nombre? Dímelo
¡De verdad, ya quiero verte!

Helado con chocolate
Voy a ponerle también unas hojas de menta
Es la primera vez que siento esto TA-N-TO
Es tan adorable ese despeinado tuyo
Quisiera despeinarlo más
¿No será… no será… que esto es raro?

No importa cuántas veces lo repase, no tiene sentido… ¿por qué? ¡No!
El cuaderno de problemas nunca fue mi aliado

Me estoy volviendo loca, ya que tú, la persona que amenaza mis días tranquilos,
apareciste de repente, ¿debería preguntarle al profesor? Este sentimiento
¿Cuál es tu nombre? Quiero saberlo
Ya no puedo más, mi corazón es una burbujeante chispa

Panqueques con té con leche
Con un poco más de crema batida de lo normal
Así se siente, este latido TA-N-TO

Helado con chocolate
Voy a ponerle también unas hojas de menta
Es la primera vez que siento esto TA-N-TO
Es tan adorable ese despeinado tuyo
Quisiera despeinarlo más
¿No será… no será… que esto es amor?

Something… something… strange
I feel like I’m floating, I feel dizzy

Then, until tomorrow again, as you wave goodbye
Huh? Something hurts in my chest

What was that? No, that can’t be! Definitely not!
But I can’t stop it anymore, what’s the name of this feeling that’s overflowing?
What’s your name? Tell me
Honestly, I already want to see you!

Ice cream with chocolate
I’ll add some mint leaves too
It’s the first time I’ve felt this SO-MUCH
That messy hair of yours is so cute
I want to mess it up more
Could it be… could it be… that this is strange?

No matter how many times I review it, it makes no sense… why? No!
The problem workbook was never my ally

I’m going crazy, since you, the one who threatens my peaceful days,
appeared out of nowhere, should I ask the teacher about this feeling?
What’s your name? I want to know
I can’t take it anymore, my heart is a fizzy spark

Pancakes with milk tea
With a little extra whipped cream
That’s how it feels, this heartbeat SO-MUCH

Ice cream with chocolate
I’ll add some mint leaves too
It’s the first time I’ve felt this SO-MUCH
That messy hair of yours is so cute
I want to mess it up more
Could it be… could it be… that this is love?