Interprete: Unlimited tone
Álbum: Utatane Sunshine
Anime: Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge
Nemutai houkago mado kara miorosu
眠たい放課後 窓から見下ろす
harukaze nabiite hitoyasumi
春風なびいて一休み
mabushii sekai ni katame wo tsumureba
眩しい世界に片目を瞑れば
utsushidasu keshiki odoridasu
映し出す景色躍り出す
En mi descanso soy sacudido por la brisa de primavera
Cuando cierro uno de mis ojos por lo brillante que es el mundo
el paisaje reflejado empieza a saltar
Tayorinai kuchibue aozora ni fukeba
頼りない口笛青空に吹けば
ashidori mo chotto karuku naru
足取りもちょっと軽くなる
mis pasos se vuelven más ligeros
Sawagashii machikado iyafon hazushite
騒がしい街角 イヤフォン外して
miagetara tooku koe ga suru
見上げたら遠く声がする
Oh Oh Oh
si veo arriba escucho las voces
Oh Oh Oh
Saa hi no hikari abite yuruyaka ni
さぁ陽の光浴びて ゆるやかに
itsumo no kyou ga hajimaru
いつもの今日が始まる
sanshain to inemuri suru
サンシャインと居眠りする
kokochi ii basho kimi no tonari de
心地いい場所 君の隣で
lalalalalala hajimaru boku no sutoori
lalalalalala 始まる僕のストーリ
El mismo día de siempre va a empezar
Dormito junto al sol
en este agradable lugar junto a ti
lalalalalala, mi historia va a empezar
Kedaruge na sora moyou yoteigai tenki
気だるげな空模様予定外天気
hirusagari kyuu na tooriame
昼下がり急な通り雨
akubi wo shitetara aozora nozoite
あくびをしてたら青空覗いて
ko wo egaite zutto niji kakaru
弧を描いてずっと虹かかる
Temprano en la tarde viene un diluvio repentino
Si bostezo y echo un vistazo al cielo azul
siempre hay un arco iris formando un arco
Chaimu ga hibiite mado kara te wo furu
チャイムが響いて窓から手を振る
miagetara tooku kimi ga yobu
見上げたら遠く君が呼ぶ
Oh Oh Oh
Si miro arriba a lo lejos me estás llamando
Oh Oh Oh
Saa hi no hikari abite yuruyaka ni
さぁ陽の光浴びて ゆるやかに
itsumo no kyou ga hajimaru
いつもの今日が始まる
sanshain to inemuri shiyou
サンシャインと居眠りしよう
kokochi ii rizumu de shinkokyuu
心地いいリズムで深呼吸
El mismo día de siempre va a empezar
Dormitaré junto al sol
respirando profundamente con este agradable ritmo
Nanimo iwanakutemo ii nante
何も言わなくてもいいなんて
fushigi na kankei
不思議な関係
doushite darou? sore dake de
どうしてだろう? それだけで
tsuyoku nareru ki ga suru yo
強くなれる気がするよ
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
todo esta bien es extraña
¿por qué sera? solo con eso
siento que me puedo volver más fuerte
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Saa hi no hikari abite yuruyaka ni
さぁ陽の光浴びて ゆるやかに
itsumo no kyou ga hajimaru
いつもの今日が始まる
sanshain to inemuri suru
サンシャインと居眠りする
kokochi ii basho kimi no tonari de
心地いい場所 君の隣で
lalalalalala yasashiku mune ni hibiiteru
lalalalalala 優しく胸に響いてる
El mismo día de siempre va a empezar
Dormito junto al sol
en este agradable lugar junto a ti
lalalalalala es lo que suena amablemente en mi corazón
