Interprete: CooRie
Álbum: BON-BON
Anime: Tanaka kun wa Itsumo Kedaruge
Makuake ni sawagu mune no rizumu
幕開けに騒ぐ 胸のリズム
yokubari na kimochi tsuredashite
欲張りな気持ち 連れ出して
hajimari no, hajimari.
始まりの、始まり。
Sacando mi codicia
comienza, el comienzo.
BON-BON
itsumo no itazura neko mitai
いつもの いたずら猫みたい
shizentai de wagamama shitai
自然体で ワガママしたい
Como el gato travieso de siempre
quiero hacer lo que quiera de una forma relajada
Kimama myuujikku
気ままミュージック
kossori nori nori de
こっそりノリノリで
kuusou nara tokui kamo
空想なら得意かも
secreta y animadamente
tal vez es mi fuerte, si son fantasías
Iwayuru shiawase
いわゆる幸せ
sore tte naani?
それってなぁに？
suki na koto tokoton yatte mite
好きなこと とことん やってみて
wakaru no kanaa
わかるのかなぁ
la llamada felicidad?
¿Haciendo lo que me gusta hasta el final
lo entenderé?
BON-BON
doramachikku “soko soko” ga kibou
ドラマチック “そこそこ”が希望
pojitibu chiketto motteta ine
ポジティブチケット 持ってたいね
El “bastante bien” dramático es esperanzador
Me gustaría tener un boleto positivo
Seiippai nara seikai nano kana
精一杯なら 正解なのかな
pookaa feisu wa nigate desu
ポーカーフェイスは苦手です
guru guru shichau ne
グルグルしちゃうね
Soy mala haciendo una Poker Face
Doy vueltas en círculos
BON-BON KUBBIDYU
mou ikkai
もう一回
BON-BON KUBBIDYU
Una vez más
BON-BON KUBBIDYU
Itsu kara hibiiteta?
いつから響いてた？
yawaraka na merodi wa rairara
柔らかなメロディは ライララ
hanauta kokoro kokyuu
ハナウタ 心呼吸
akubi namida harari
あくびなみだ はらり
esta ligera melodía haciendo, lailala
Al tararear mi corazón respira
Al bostezar lagrimas caen ligeramente
Me ga sametara kyou ni natteta
目がさめたら今日になってた
sonna kurikaeshi
そんな繰り返し
yotei doori ja umaranainda yo…
予定通りじゃ埋まらないんだよ…
aaa
あ〜あ
con todo repitiéndose así
las cosas no saldrán como las planeo
Ahh
BON-BON
BOBOBO BON-BON
BON-BON sore kara?
BON-BON それから？
BOBBO BON-BON
BOBOBO BON-BON
BON-BON ¿y después?
BOBBO BON-BON
Yokubari de iin ja nai?
欲張りでいいんじゃない？
kakko tsuketekou
かっこつけてこう
senchimentaru moyou no kumo ni notte
センチメンタル模様の雲にのって
ashita made hitoyasumi mo iin ja nai
明日まで一休みも良いんじゃない
Seré genial
Subiéndome a una nube con forma sentimental
esta bien descansar hasta mañana ¿no?
BON-BON
soko yuku itazura neko mitai
そこゆく いたずら猫みたい
shizentai de wagamama shitai
自然体で ワガママしたい
Yendo ahí como un gato travieso
quiero hacer lo que quiera de una forma relajada
Kimama myuujikku
気ままミュージック
kossori nori nori de
こっそりノリノリで
suki na mono wa suki nandatte
好きなものは好きなんだって
icchatta nara
言っちゃったなら
mou tomaranai yo
もう止まらないよ
a mi estilo
secreta y animadamente
las cosas que me gustan
ya no me podré detener
BON-BON KUBBIDYU
mou ikkai
もう一回
BON-BON KUBBIDYU
Una vez más
BON-BON KUBBIDYU