Song: tough
Singer: Nbhw Khamsin (Minagawa Junko)
Anime: Shakugan no Shana
歌詞: tough
歌: カムシン (皆川純子)
アニメ: 灼眼のシャナ
風は吹き 草木を激しく揺らし
雨落ちる 雫はこの身を濡らす
キミも今 在るべき場所へと還り
途切れなく 流れは時間を繋ぐ
嗚呼 願い続ける
嗚呼 正しき現世（まま）にあれ
深い嘆きの今日も やがて過去へ消え去る
無情という名の強さ
ただ静かに 我が身を進め
乱れなき 鼓動はリズムへと換わり
いつかしら微笑むことすら忘れ
嗚呼 認めることは
嗚呼 未来を生きること
「絶対」など無いのだ ねじれ曲がる真実
永遠という名の刹那
長く長い 無限を刻め
深い嘆きの今日も やがて過去へ消え去る
無情という名の強さ
ただ静かに 我が身を進め
途切れ 抜け落ちてく夢 賑わう街 雑踏
さあ 私に見せてくれ
終わりのない 世界の行方
Kaze wa fuki kusaki wo hageshiku yurashi
ameochiru shizuku wa kono mi wo nurasu
Kimi mo ima aru beki basho e to kaeri
togirenaku nagare wa jikan wo tsunagu
Aa negai tsuzukeru
aa tadashiki mama ni are
Fukai nageki no kyou mo yagate kako e kiesaru
mujou to iu na no tsuyosa
tada shizuka ni wagami wo susume
Midarenaki kodou wa rizumu e to kawari
itsukashira hohoemu koto sura wasure
Aa mitomeru koto wa
aa mirai wo ikiru koto
“Zettai” nado nai no da nejire magaru shinjitsu
eien to iu na no setsuna
nagaku nagai mugen wo kizame
Fukai nageki no kyou mo yagate kako e kiesaru
mujou to iu na no tsuyosa
tada shizuka ni wagami wo susume
Togire nukeochiteku yume nigiwau machi zattou
saa watashi ni misete kure
owari no nai sekai no yukue
El viento soplando agita las plantas violentamente
y la lluvia empapa mi cuerpo con sus gotas
Tu también ahora regresas a un lugar ideal
Un tiempo ininterrumpido se conecta
Ahh, el deseo continua
ahh, el presente correcto
El hoy de profunda lamentación pronto desaparecerá en el pasado
La fuerza llamada crueldad
solamente me precede tranquilamente
Mis latidos turbulentos cambian su ritmo
Sin darme cuenta hasta olvide sonreír
Ahh, la cosas que reconozco
ahh, las cosas viviendo en el futuro
No hay nada “absoluto” en esta distorsionada realidad
El momento llamado eternidad
corta la larga, larga eternidad
El hoy de profunda lamentación pronto desaparecerá en el pasado
La fuerza llamada crueldad
solamente me precede tranquilamente
El ajetreo de la multitud en las calles interrumpe y derrumba mi sueño
Vamos, muéstrame
el lugar donde se encuentra el mundo sin fin
“English”
