Interprete: KOTOKO
Álbum: Light My Fire
Anime: Shakugan no Shana III
Ima tokihanate
今解き放て
himeta omoi wo
秘めた想いを
mu ni kaeru genjitsu
無に帰る現実
tachikiru tame ni
断ち切るために
mis sentimientos escondidos
para separarme de la realidad
que regresa a la nada
Unmei ga hitsuzen dato shitatte
運命が必然だとしたって
Nobody can predict what will happen
hisshi ni aragattekunda
必死に抗ってくんだ
sono hitomi ni utsushita
その瞳に映した
mirai wo kono te ni
未来をこの手に
nadie puede predecir lo que sucederá
Me opondré desesperadamente a ello
El futuro reflejado en tu mirada
esta en mis manos
Shout out
onore no sonzai
己の存在
sakebe
叫べ
kimi ni kikoeru made
君に聞こえるまで
soko kara wa
そこからは
nani ga mieru?
何が見える?
Light my fire
Grita
por mi
hasta que me escuches
¿Qué es lo que vez
desde ahí?
Enciende mi fuego
Kotoba ni dekinai
言葉にできない
muryoku de chiisana
無力で小さな
kono kanjou wo
この感情を
bokura wa shitteru
僕らは知ってる
las pequeñas y débiles
emociones que no pueden
ser expresadas con palabras
Seika ga doko ni mo nakutatte
正解がどこにもなくたって
Nobody knows that only I know
kono mune no uchi de moeru
この胸のうちで燃える
honoo wa kesshite kie wa shinai
炎は決して消えはしない
sou darou?
そうだろう?
nadie sabe que solo yo la se
La flama ardiendo en mi corazón
nunca desaparecerá
¿verdad?
Shout out
mamoru beki mono
守るべきもの
sakebe
叫べ
shuuen made no Time limit
終焉までの Time limit
norikoete
乗り越えて
genkai made
限界まで
Light my fire
Grita
las cosas que debes proteger
Supera el tiempo limite
hasta tu muerte
hasta tu limite
Enciende mi fuego
Yahweh ,who shall dwell in your sanctuary?
Who shall live on your holy hill?
¿quién debería vivir en la colina sagrada?
Finally found
kaeru beki basho
帰るべき場所
koko yo sakende
ここよ 叫んで
nidoto hanashi wa shinai
二度と離しはしない
el lugar al que debo regresar
Grita aquí
no nos volveremos a separar
Shout out
koe wo agero
声を上げろ
sakebe
叫べ
tatoe donna konnan ga
たとえどんな困難が
kono saki ni matteyou to mo
この先に待ってようとも
Light my fire
alza la voz
y grita
No importa que dificultades
nos esperen mas adelante
Enciende mi fuego
