SMILE -You & Me- – ELISA

Here’s my heart, no need to worry
The stars above, shine bright in the night
Just call my name if you’re feeling blue
Cheer up, I’ll be with you
Here’s your heart, I’m not feeling lonely
We can make it, hope our dreams will all come true
Go on, smile for you and me

Just a little more time
Let’s stay together, my friend
Won’t you tell me why
Let me know what makes you cry

One day in your life
Don’t you know things can change, my friend
Won’t you dry your eyes
Someday you will find your light

shining, jumping, singing, dreaming, growing…
So just the way you are

Here’s my heart, no need to hurry
‘Cause no one can take away your right
In every case, you can break through
Realize, I think of you
Here’s your heart, happy – go – lucky
We can make it, hope our dreams will all come true
Go on, smile for you and me

Even if you lose your way
Remenber, live for today
Set your spirit free
That’s the only way to be
Believe in yourself

Here’s my heart, no need to worry
The stars above, shine bright in the night
Just call my name if you’re feeling blue
Cheer up, I’ll be with you
Here’s your heart, I’m not feeling lonely
We can make it, hope our dreams will all come true
Go on, smile for you and me

“Romaji”

Aquí esta mi corazón, no tienes porque preocuparte
Las estrellas arriba, brillan claramente en la noche
Solamente di mi nombre si te sientes triste
Anímate, estaré contigo
Aquí esta tu corazón, no me siento sola
Podemos hacerlo, espero que todos nuestros sueños se hagan realidad
Vamos, sonríe por ti y por mi

Solo un poco mas de tiempo
quedémonos juntas, mi amiga
¿No me dirás porque?
dejame saber que te hace llorar

Un día en tu vida
¿No sabes que las cosas pueden cambiar? mi amiga
¿No secaras tus ojos?
Algún día encontraras tu luz

Brillando, saltando, cantando, soñando, creciendo…
Simplemente se como eres

Aquí esta mi corazón, no hay porque apresurarse
porque nadie puede quitarte tu derecho
En cualquier caso, puedes abrirte paso
Date cuenta, pienso en ti
Aquí esta tu corazón, despreocupadamente
Podemos lograrlo, espero que todos nuestros sueños se hagan realidad
Vamos, sonríe por ti y por mi

Incluso si te pierdes
recuerda, vive por el hoy
Libera tu alma
Esa es la única forma de ser
Confía en tu misma

Aquí esta mi corazón, no tienes porque preocuparte
Las estrellas arriba, brillan claramente en la noche
Solamente di mi nombre si te sientes triste
Anímate, estaré contigo
Aquí esta tu corazón, no me siento sola
Podemos hacerlo, espero que todos nuestros sueños se hagan realidad
Vamos, sonríe por ti y por mi

“English”