Sleep Walking Orchestra – Bump Of Chicken

外から窓をくぐった光が　床に作った最初の友達
空っぽの手を容易く取られて　連れ出されてから夢の中

幾つかの普通が重なり合うと　時々そこには魔法が宿る
あれは恐らく悪魔だった　あれから醒めない夢の中

籠の中　鳥が鳴いて気付いた
失くしていた事　もう引き返せない事

どうして体は生きたがるの　心に何を求めているの
肺が吸い込んだ　続きの世界　何度でも吐いた　命の証
さあ今　鍵が廻る音　探し物が囁くよ
赤い血が巡る　その全てで　見えない糸を手繰り寄せて

夜と朝から外れたままで　迫られ続ける取捨選択
何をどれだけ差し出したとしても　届かないほどの宝物

取り戻したいのか　憧れたのか　篝火の向こう揺れて消える
そろそろ往こうか　まだここじゃない　どこまで醒めない夢の中

まだ先へ進むというのならば
夜明けまで吹き抜けていく風の唄を

誰が消えても星は廻る　明日が今を過去にしていく
残酷なまでに完璧な世界　どこかでまた躓いた蟻
未だ響く心臓のドラム　それしかないと導くよ
疑いながら　その全てで　信じた足が運んでくれる

どうして体は生きたがるの　心に何を求めているの
性懲りも無く繋いだ世界　何度でも吐いた　命の証
さあ今　鍵が廻る音　探し物が囁くよ
赤い血が巡る　その全てで　見えない糸が解ける場所へ

soto kara mado wo kugutta hikari ga yuka ni tsukutta saisho no tomodachi
karappo no te wo tayasuku torarete tsuredasarete kara yume no naka

ikutsu ka no futsuu ga kasanariau to tokidoki soko ni wa mahou ga yadoru
are wa osoraku akuma datta are kara samenai yume no naka

kago no naka tori ga naite kizuita
nakushiteita koto mou hikikaesenai koto

doushite karada wa ikitagaru no kokoro ni nani wo motometeiru no
hai ga suikon da tsuzuki no sekai nando demo haita inochi no akashi
saa ima kagi ga mawaru oto sagashimono ga sasayaku yo
akai chi ga meguru sono subete de mienai ito wo taguri yosete

yoru to asa kara hazureta mama de semarare tsuzukeru shushasentaku
nani wo dore dake sashidashita to shitemo todokanai hodo no takaramono

torimodoshitai no ka akogareta no ka kagaribi no mukou yurete kieru
sorosoro yukou ka mada koko ja nai doko made samenai yume no naka

mada saki he susumu to iu no naraba
yoake made fukinuketeiku kaze no uta wo

dare ga kietemo hoshi wa mawaru ashita ga ima wo kako ni shiteiku
zankoku na made ni kanpeki na sekai dokoka de mata tsumazuita ari
imada hibiku shinzou no doramu sore shika nai to michibiku yo
utagai nagara sono subete de shinjita ashi ga hakonde kureru

doushite karada wa ikitagaru no kokoro ni nani wo motometeiru no
shoukori mo naku tsunaida sekai nando demo haita inochi no akashi
saa ima kagi ga mawari oto sagashimono ga sasayaku yo
akai chi ga meguru sono subete de mienai ito ga hodokeru basho he

Desde afuera, la luz que pasó por la ventana hizo el primer amigo en el suelo
Tomó mi mano vacía con facilidad, y desde entonces, estoy en un sueño

Cuando varias cosas ordinarias se superponen, a veces surge la magia
Probablemente era un demonio, porque desde entonces, estoy en un sueño del que no puedo despertar

Me di cuenta cuando el pájaro en la jaula cantó
de lo que había perdido y que ya no podía volver atrás

¿Por qué mi cuerpo quiere vivir? ¿Qué busca mi corazón?
El mundo que mis pulmones inhalaron, lo exhalé muchas veces, la prueba de la vida
Ahora, el sonido de la llave girando y lo que busco susurra
Con toda la sangre circulando tira de los hilos invisibles

Fuera de la noche y el amanecer, forzado a hacer elecciones
no importa cuánto ofrezca, es un tesoro inalcanzable

¿Quiero recuperarlo o lo anhelaba? Se balancea y se desvanece más allá de la hoguera
Vamos, no es aquí todavía, hasta dónde, en un sueño del que no puedo despertar

Si todavía vas a avanzar,
la canción del viento soplará hasta el amanecer

Incluso si alguien desaparece, las estrellas giran, el mañana convierte el ahora en pasado
Un mundo tan cruelmente perfecto, una hormiga tropieza de nuevo en algún lugar
El tambor del corazón aún resuena, eso me guía, nada más
Aunque dude mis pies que creen me llevarán

¿Por qué mi cuerpo quiere vivir? ¿Qué busca mi corazón?
El mundo que persistentemente conecté, lo exhalé muchas veces, la prueba de la vida
Ahora, el sonido de la llave girando y lo que busco susurra
Con toda la sangre roja hacia el lugar donde los hilos invisibles se deshacen

From outside, the light that passed through the window made the first friend on the floor.
It easily took my empty hand, and since then, I’ve been in a dream.

When several ordinary things overlap, sometimes magic arises.
It was probably a demon because since then, I’ve been in a dream I can’t wake up from.

I realized when the bird in the cage sang
what I had lost and that I could no longer turn back.

Why does my body want to live? What does my heart seek?
The world that my lungs inhaled, I exhaled many times, the proof of life.
Now, the sound of the key turning and what I seek whispers.
With all the blood circulating, it pulls the invisible threads.

Out of the night and the dawn, forced to make choices.
No matter how much I offer, it is an unattainable treasure.

Do I want to recover it, or did I yearn for it? It sways and fades beyond the bonfire.
Come on, it’s not here yet, to where, in a dream I can’t wake up from.

If you’re still going to move forward,
the song of the wind will blow until dawn.

Even if someone disappears, the stars turn, tomorrow makes now the past.
A world so cruelly perfect, an ant stumbles again somewhere.
The drum of the heart still resonates, it guides me, nothing else.
Even if I doubt, my believing feet will carry me.

Why does my body want to live? What does my heart seek?
The world I persistently connected, I exhaled many times, the proof of life.
Now, the sound of the key turning and what I seek whispers.
With all the red blood towards the place where the invisible threads unravel.