Reunion ~Once Again~ – Imai Asami

溢れる木漏れ日の中　泣き出しそうな瞳に宿る
未来を見つめた君の　心の声が聞こえた

二人で歩いた街や　水平線に沈む太陽
同じままの景色　セピア色に変わる

震える夜に誓いあった　2つの指輪に願いを
目覚めたら笑顔でキスを　永い眠りでも

さよならだけが　また会う為の約束　忘れないから
あの夏聞いたフレーズが　ただ　胸に響く
止まっていた時計が再び　動き出す　笑顔に会えるとき
二人であの道を　もう一度歩き出せる

ふとした瞬間に見る　色あせない写真　今も
まるでそこに君が　居るように思えた

何度季節が巡り来ても　変わらない物もあるはず
あの夜の誓いを胸に　今も好きだから

思い出の中君は変わらず　素敵な笑顔をくれる
重ねた時の数だけが　ただ刻まれてく
辛いとき　涙がこぼれた夜だって　乗り越えられたのは
君にもう一度会う為　ただ　その為だけ

さよならだけが　また会う為の約束　忘れないから
あの夏聞いたフレーズが　ただ　胸に響く
止まっていた時計が再び　動き出す　笑顔に会えるとき
二人であの道を　もう一度

目覚めた瞬間(とき)に　一番そばにいたくて
最高の笑顔で　抱き寄せたいから
Once Again　キスをしよう

Afureru komorebi no naka nakidashisou na me ni yadoru
mirai wo mitsumeta kimi no kokoro no koe ga kikoeta

Futari de aruita machi ya suiheisen ni shizumu taiyou
onaji mama no keshiki sepia iro ni kawaru

Furueru yoru ni chikaiatta futatsu no yubiwa ni negai wo
mezametara egao de kisu wo nagai nemuri demo

Sayonara dake ga mata au tame no yakusoku wasurenai kara
ano natsu kiita fureezu ga tada mune ni hibiku
tomatteita tokei ga futatabi ugokidasu egao ni aeru toki
futari de ano michi wo mou ichido arukidaseru

Futo shita shunkan ni miru iroasenai shashin ima mo
marude soko ni kimi ga iru you ni omoeta

Nando kisetsu ga meguri kitemo kawaranai mono mo aru hazu
ano yoru no chikai wo mune ni ima mo suki dakara

Omoide no naka kimi wa kawarazu suteki na egao wo kureru
kasaneta toki no kazu dake ga tada kizamareteku
tsurai toki namida ga koboreta yoru datte norikoerareta no wa
kimi ni mou ichido au tame tada sono tame dake

Sayonara dake ga mata au tame no yakusoku wasurenai kara
ano natsu kiita fureezu ga tada mune ni hibiku
tomatteita tokei ga futatabi ugokidasu egao ni aeru toki
futari de ano michi wo mou ichido

Mezameta toki ni ichiban soba ni itakute
saikou no egao de dakiyosetai kara
Once Again kisu wo shiyou

Al caminar por los rayos del sol entre los arboles, estás en mis ojos a punto de llorar
Escuché la voz de tu corazón cuando veías el futuro

La ciudad por la que caminamos y el sol ocultándose en el horizonte
en el mismo paisaje de siempre se vuelven color sepia

En una noche que nos hacia temblar juramos un deseo que pusimos en nuestros anillos
Si despertaras te daría un beso con una sonrisa, pero estás en un largo sueño

Solo el adiós es una promesa para volvernos a ver que no olvidaré
Las frases que escuche ese verano simplemente resuenan en mi corazón
El reloj detenido se empieza a mover una vez más, cuando pueda ver tu sonrisa
podremos caminar una vez más por ese camino

Incluso ahora veo repentinamente esas fotos imborrables
Pensé que era como si estuvieras ahí

Sin importar cuantas estaciones pasen, hay cosas que no deberían cambiar
Incluso ahora amo el juramento de esa noche que llevo en mi corazón

En mis recuerdos, sin cambiar me das una sonrisa maravillosa
El tiempo acumulado simplemente va pasando
Pude superar los momentos difíciles e incluso las noches en las que lloré
para verte una vez más, solamente por eso

Solo el adiós es una promesa para volvernos a ver que no olvidaré
Las frases que escuche ese verano simplemente resuenan en mi corazón
El reloj detenido se empieza a mover una vez más, cuando pueda ver tu sonrisa
los dos iremos por ese camino, una vez más

Quiero ser el primero a tu lado cuando despiertes
porque quiero abrazarte con mi mejor sonrisa
Una vez más, te daré un beso

“English”