One Day, One Dream – Tackey & Tsubasa

You can now, dream(勇敢なdream)振りかざし
I’m in a world(曖昧なworld)駆け抜けよう

憂鬱になる 現実に立ち向かう
胸の中で 成長してる勇者
昨夜(ゆうべ)見た夢が その残像が
脈を打つ「さあ行け」と

自分のcolor(殻)を破って
膨らむ未来を
無理矢理に 閉じ込めるのかい?

You can now, dream(勇敢なdream)振りかざし
Go in and try(強引なtry)繰り返し悩み
果てなき日々へと 君も
Do you need to cry?(同様にcry?)孤独とも
Show me, a day, fight(正面でfight) 涙するたびに
揺るぎない 夢となれ

超人よりも 確信のほうが強く
合金よりも 決心のほうが固い
弾丸のココロ 臆病をめがけ
引き金を引けばいい

夢中のpower 払って
突き抜けた過去に
もう一度 引き返すのかい?

You can now, dream(勇敢なdream)それだけが
I’m in a world(曖昧なworld)駆け抜ける武器さ

迷いを消去して 明日(あす)へ
We can’t know…goal(栄冠のgoal)辿り着く
僕らを 夢に描こうよ
幾つもの 朝の向こう

Sense makes now…wish(鮮明なwish)憧れに
輝く 地図にない荒野が
僕らを待っている 今日も

You can now, dream(勇敢なdream)振りかざし
Go in and try(強引なtry)繰り返し悩み
果てなき日々へと 君も
Do you need to cry?(同様にcry?)孤独とも
Show me, a day, fight(正面でfight) 涙するたびに
揺るぎない 夢となれ

You can now, dream (yuukan na dream) furikazashi
I’m in a world (Aimai na world) kakenukeyou

Yuuutsu ni naru genjitsu ni tachimukau
mune no naka de seichou shiteru yuusha
yuube mita yume ga sono zanzou ga
myaku wo utsu “saa ike” to

Jibun no color (kara) wo yabutte
fukuramu mirai wo
muriyari ni tojikomeru no kai?

You can now, dream (yuukan na dream) furukazashi
Go in and try (goin na try) kurikaeshi nayami
hatenaki hibi e to kimi mo
Do you need to cry? (douyou ni cry?) kodoku tomo
Show me, a day, fight (shoumen de fight) namida suru tabi ni
yuruginai yume to nare

Choujin yori mo kakushin no hou ga tsuyoku
goukin yori mo kesshin no hou ga katai
dangan no kokoro okubyou wo megake
hikigane wo hikeba ii

Muchuu no power haratte
tsukinuketa kako ni
mou ichido hikikaesu no kai?

You can now, dream (yuukan na dream) sore dake ga
I’m in a world (aimai na world) kakenukeru buki sa

Mayoi wo shoukyo shite asu e
We can’t know…goal (eikan no goal) tadoritsuku
bokura wo yume ni egakou yo
ikutsu mono asa no mukou

Sense makes now…wish (senmei na wish) akogare ni
kagayaku chizu ni nai kouya ga
bokura wo matteiru kyou mo

You can now, dream (yuukan na dream) furukazashi
Go in and try (goin na try) kurikaeshi nayami
hatenaki hibi e to kimi mo
Do you need to cry? (douyou ni cry?) kodoku tomo
Show me, a day, fight (shoumen de fight) namida suru tabi ni
yuruginai yume to nare

Ahora puedes, soñar (sueño heroico) levantándote
Estoy en un mundo (mundo ambiguo) corramos

El héroe creciendo en tu corazón
se enfrenta a la triste realidad
Las imágenes del sueño que tuve anoche
laten diciéndote “vamos”

Destruye tu propio (caparazón) color
¿Te cerraras el camino
hacia el futuro expandiéndose?

Ahora puedes, soñar (sueño heroico) levantándote
Ve e inténtalo (intento agresivo) preocupaciones repitiéndose
en estos días al limite contigo
¿Necesitas llorar? (¿Llorar exactamente?) incluso si estas solo
Muéstrame, un día, la lucha (lucha cara a cara) cuando llores
conviértete en un sueño invencible

La convicción es mas fuerte que los superhéroes
La determinación es mas dura que una aleación
Apuntale a la cobardía con la bala de tu corazón
y jala el gatillo

Sacude el poder de los sueños
¿Repetirás una vez mas
el pasado que atravesaste?

Ahora puedes, soñar (sueño heroico) solo con eso
Estoy en un mundo (mundo ambiguo) corre con tus armas

Ve hacia el mañana borrando las dudas
No podemos saber… nuestra meta (meta laureada) llegaremos
Dibujemos nuestros sueños
mas allá de las tantas mañanas por venir

El sentido hace ahora… un deseo (un deseo claro) la brillante
tierra desierta sin mapa con la que soñábamos
incluso hoy nos esta esperando

Ahora puedes, soñar (sueño heroico) levantándote
Ve e inténtalo (intento agresivo) preocupaciones repitiéndose
en estos días al limite contigo
¿Necesitas llorar? (¿Llorar exactamente?) incluso si estas solo
Muéstrame, un día, la lucha (lucha cara a cara) cuando llores
conviértete en un sueño invencible

“English”