Interprete: ZAQ
Álbum: Dark Iris Musical Grammar
Anime: Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Lite
Kono sekai no chiisana basho de
この世界の小さな場所で
kimi no sugata wo mitsuketa ano hi
君の姿を見つけたあの日
kaze wo ukete waratte ita ne
風を受けて笑っていたね
watashi no kokoro ga somatte itta
私の心が染まっていった
en un pequeño lugar de este mundo
Sonreímos con el viento soplándonos
y mi corazón se tiñó de colores
Dore dake chikaku ni ita tte
どれだけ近くにいたって
omoi ga tsutawaru wake ja nai ne
想いが伝わるわけじゃないね
dore dake hanarete mo
どれだけ離れても
kono omoi kawaranai yo
この想い変わらないよ
mis sentimientos no serán transmitidos
No importa que tan lejos estemos
mis sentimientos no cambiaran
Unmei toka eien toka kowashite demo soba ni iru
運命とか永遠とか 壊してでも側にいる
ashita yori mo ima, daisuki da yo
明日よりも今、大好きだよ
owari nante konai dakara motto
終わりなんて来ない だからもっと
utsukushisa mo sutekisa mo nakute ii kara
美しさも素敵さも なくていいから
kuruoshii hodo ni aisasete
狂おしいほどに愛させて
ano hi no kotoba wasurenai
あの日の言葉忘れない
wasurerarenai kimi e
忘れられない君へ
todoite hoshii
届いて欲しい
amo este momento mas que el mañana
no tiene fin por eso, aun mas
Esta bien si no es hermoso ni maravilloso
solo déjame amarte hasta la locura
No olvidare las palabras que dijiste ese día
no puedo olvidarte
quiero que te lleguen
Unmei toka eien toka kowashite demo soba ni iru
運命とか永遠とか 壊してでも側にいる
ashita yori ima, daisuki da yo
明日よりも今、大好きだよ
tsuburesou na kokoro ari no mama no watashi
つぶれそうな心 ありのままの私
ai dake wa tsutaetai tada, kimi e to
愛だけは伝えたい ただ、君へと
utsukushisa mo suteki sa mo nakute ii kara
美しさも素敵さも なくていいから
kuruoshii hodo ni aisasete
狂おしいほどに愛させて
ano hi no kotoba wasurenai
あの日の言葉忘れない
wasurerarenai kimi e
忘れられない君へ
todoite hoshii
届いて欲しい
amo este momento mas que el mañana
parece que mi corazón sera aplastado si sigo así
Solamente quiero transmitirte, mi amor
Esta bien si no es hermoso ni maravilloso
solo déjame amarte hasta la locura
No olvidare las palabras que dijiste ese día
no puedo olvidarte
quiero que te lleguen
