Interprete: Ayana Taketatsu
Álbum: Hey! Calorie Queen
Anime: Dagashi Kashi
Kimi wo ajiwai nagara fall in Love
キミを味わいながらfall in Love
Amai choko no kaori kuchi no naka de fuwari
甘いチョコの香り 口の中でふわり
hajimete no kuchizuke wa kakao masu ne
初めてのくちづけは カカオマスね
ramune wa mada hayai shigekiteki na shuwari
ラムネはまだはやい 刺激的なしゅわり
dame dame demo demo aa gaman dekinai
だめだめ でもでも ああがまんできない
mi primer beso, sabe a cacao
Aun es muy pronto para tomar Ramune, es muy estimulante
no, no, pero, pero, ahh, no puedo resistir
Kindan no kajitsu ne ie iiei
禁断の果実ねイェイイェイ
karafuru Candy tsumamigui
カラフルCandyつまみ食い
atama no naka nanika deteru
あたまの中 何か出てる
omo ni serotonin
主にセロトニン
y su dulce colorido se come con los dedos
En mi cabeza algo surge
Es serotonina
Hey! karorii queen
Hey!カロリーQueen
otome no uesuto ni wa
乙女のウエストには
ai to yume to yokubou ga notteru no
愛と夢と欲望がのってるの
Hey! karorii queen
Hey!カロリーQueen
tomaranai yamerarenai
止まらないやめられない
miwaku waku waku no kuni Sweets Land
魅惑 ワクワクの国 Sweets Land
kimi wo ajiwai nagara fall in Love
キミを味わいながらfall in Love
Las cinturas de las mujeres
llevan amor, sueños y deseo consigo
¡Oye! Reina de las calorías
No se detendrá, no me puedo detener
Estoy fascinada por el país de la emoción, la tierra de los dulces
Me enamoro mientras te saboreo
Gumi yori hazumu koi shite mitai no moguri
グミよりはずむ恋 してみたいのもぐり
hamu hamu kamu hodo afurete kuru omoi
はむはむ かむほど 溢れてくる想い
Mis sentimientos se desbordan tan rápido como un hamster masticando
Shinpi no soosu kake ie iiei
神秘のソースかけイェイイェイ
mirakuru Senbei dekiagari
ミラクルSenbei出来上がり
okuchi no naka junbi shiteru
おくちの中 準備してる
tokase amiraaze
溶かせアミラーゼ
y el Senbei milagroso están listos
Preparo el interior de mi boca
Amilasa, disuélvelo
Hey! karorii queen
Hey!カロリーQueen
otona no kuesuto de wa
大人のクエストでは
te ni hairanai sonna konna uma mirai
手に入らないそんなこんな美味未来
Hey! karorii queen
Hey!カロリーQueen
tomaranai yametakunai
止まらないやめたくない
iwaku doki doki no tabi Sweet Tour
曰く ドキドキの旅 Sweet Tour
hibi wo ajiwai nagara Traveling
日々を味わいながらTraveling
En la misión de los adultos
no se obtendrá este y aquel futuro delicioso
¡Oye! Reina de las calorías
No se detendrá, no quiero parar
Es la historia de un viaje palpitante, un dulce recorrido
Viajando mientras saboreo cada día
Tonari no kuni no ou sama netsu wo obita me de
となりの国の王様 熱をおびた眼で
kocchi wo miteru atashi no te no naka ni aru
こっちを見てる あたしの手の中にある
koora aji no chuuin gamu wo
コーラ味のチューインガムを
ve en esta dirección, lo que hay en mi mano
La goma de mascar sabor cola
Nee, oshiete otomegokoro no yukue
ねえ、教えて 乙女心の行方
maigo ni natta haato biito modoranai
迷子になったハートビート 戻らない
mou ii yo ne? gaman shinakute ii ne?
もういいよね？ がまんしなくていいね？
zenbu tabechau kara!
全部食べちゃうから！
Los latidos de mi corazón perdido no regresarán
así esta bien ¿no? no tengo porque resistir ¿verdad?
¡Me lo comeré todo!
Hey! karorii queen
Hey!カロリーQueen
otome no uesuto ni wa
乙女のウエストには
koi ni koi shita omoide wo tazusaete
恋に恋した思い出をたずさえて
Hey! karorii queen
Hey!カロリーQueen
tomaranai yamerarenai
止まらないやめられない
miwaku waku waku no kuni Sweets Land
魅惑 ワクワクの国 Sweets Land
kimi wo ajiwai nagara fall in Love
キミを味わいながらfall in Love
Las cinturas de las mujeres
traen consigo recuerdos románticos
¡Oye! Reina de las calorías
No se detendrá, no me puedo detener
Estoy fascinada por el país de la emoción, la tierra de los dulces
Me enamoro mientras te saboreo