Song: Heaven’s Sky
Singer: ELISA
Anime: Toaru Kagaku no Railgun
歌詞: Heaven’s Sky
歌: ELISA
アニメ: とある科学の超電磁砲(レールガン)
Looking for you
廻り来る日々の糸が 絡まるほど
Missing your warmth
記憶の中 君の声を 探している
白にも似た碧さはもう
君の瞳に 映らなくても
天使の空 見上げて
胸の隙間を解き放つ
運んで 誰にも 気付かれないように
There is Heaven’s sky
It takes all my tears
遠くへ どこまでも
Feeling this love
朽ち果てた愛の唄で 安らぐほど
Calling your name
痛みさえも 君に触れた 証になる
儚く消えゆくとしても
煌めく時を 忘れはしない
天使の羽 広げて
私もいつかは飛び立つ
繋いで この手を 迷わないように
There is Heaven’s sky
It takes all my tears
遠くへ どこまでも
雨の強さ 夕陽の温もり
何もない時だけど
変わらない あの日君と見ていた
There is Heaven’s sky
Knows everything
Can’t you see? Remember…
天使の空 見上げて
胸の隙間を解き放つ
運んで 誰にも 気付かれないように
There is Heaven’s sky
It takes all my tears
遠くへ どこまでも
Looking for you
megurikuru hibi no ito ga karamaru hodo
Missing your warmth
kioku no naka kimi no koe wo sagashiteiru
Shiro ni mo nita aosa wa mou
kimi no hitomi ni utsuranakutemo
Tenshi no sora miagete
mune no sukima wo tokihanatsu
hakonde dare ni mo kizukarenai you ni
There is Heaven’s sky
It takes all my tears
tooku e doko made mo
Feeling this love
kuchihateta ai no uta de yasuragu hodo
Calling your name
itami sae mo kimi ni fureta akashi ni naru
Hakanaku kie yuku to shite mo
kirameku toki wo wasure wa shinai
Tenshi no hane hirogete
watashi mo itsuka wa tobitatsu
tsunaide kono te wo mayowanai you ni
There is Heaven’s sky
It takes all my tears
tooku e doko made mo
Ame no tsuyosa yuuhi no nukumori
nanimonai toki dakedo
kawaranai ano hi kimi to miteita
There is Heaven’s sky
Knows everything
Can’t you see? Remember…
Tenshi no sora miagete
mune no sukima wo tokihanatsu
hakonde dare ni mo kizukarenai you ni
There is Heaven’s sky
It takes all my tears
tooku e doko made mo
Buscándote
El hilo de los días que pasan se empieza a desenredar
Extrañando tu calidez
Dentro de mis recuerdos estoy buscando tu voz
En tus ojos el azul ya no
se refleja en tu mirada
Mirando el cielo de los ángeles
libero la grieta en mi corazón
enviándola sin que nadie se de cuenta
Hay un cielo del paraíso
se lleva todas mis lágrimas
muy lejos sin importar donde
Sintiendo este amor
La canción de amor que murió me hace sentir en paz
Diciendo tu nombre
Incluso el dolor, el tocarte se vuelve una señal
Incluso si desaparecen fugazmente
nunca olvidare los brillantes momentos
Las alas de los ángeles se extienden
yo también un día volare
tomando tu mano sin dudar
Hay un cielo del paraíso
se lleva todas mis lágrimas
muy lejos sin importar donde
A pesar de la fuerza de la lluvia, de la calidez de la puesta de sol,
de los momentos sin nada
lo que vi contigo ese día no cambiara
Hay un cielo del paraíso
Lo sabe todo
¿No lo ves? Recuerda…
Mirando el cielo de los ángeles
libero la grieta en mi corazón
enviándola sin que nadie se de cuenta
Hay un cielo del paraíso
se lleva todas mis lágrimas
muy lejos sin importar donde
“English”
