Grow Slowly – Iguchi Yuka

知らない空眺めながら
いつもいつも君と歩いて
昨日までとは違う未来
見えたような気がして探したんだ

ぼやけていた視界には迷っていると
思い込んでいた心
触れたら全て変わっていく

飽きるくらい雲 数えたらまた遠くに流れていった
追いかけて見つけたよ明日の夢
二度と来ない今 確かめて伝わった君の想い
いつかきっと私もあげよう
雲のようにそっとそっと前へ

ゆらり落ちた葉 手にして
今の私重ね見上げた
焦る気持ちに広がる
木漏れ日は心を包み込んだ

無駄なことなんてないって
言い聞かせて怖がらずに
君と新しい景色作っていこう

深く長い呼吸してわかった幸せのための温度
一人じゃわからないこのぬくもり
見様見真似で君のように笑ったら恥ずかしくて
もっと笑顔溢れていたよ
なにもかも輝き出した

飽きるくらい雲 数えたらまた遠くに流れていった
追いかけて見つけたよ明日の夢
二度と来ない今 確かめて伝わった君の想い
いつかきっと私もあげよう
雲のようにそっとそっと
どこまでもずっとずっと前へ

Shiranai sora nagamenagara
itsumo itsumo kimi to aruite
kinou made to wa chigau mirai
mieta you na ki ga shite sagashitanda

Boyaketeita shikai ni wa mayotteiru to
omoikondeita kokoro
furetara subete kawatteiku

Akiru kurai kumo kazoetara mata tooku ni nagareteitta
oikakete mitsuketa yo ashita no yume
nidoto konai ima tashikamete tsutawatta kimi no omoi
itsuka kitto watashi mo ageyou
kumo no you ni sotto sotto mae e

Yurari ochita ha te ni shite
ima no watashi kasane miageta
aseru kimochi ni hirogaru
komorebi wa kokoro wo tsutsumikonda

Muda na koto nante nai tte
iikikasete kowagarazu ni
kimi to atarashii keshiki tsukutte ikou

Fukai nagai kokyuu shite wakatta shiawase no tame no ondo
hitori ja wakaranai kono nukumori
miyoumimane de kimi no you ni warattara hazukashikute
motto egao afureteita yo
nanimokamo kagayakidashita

Akiru kurai kumo kazoetara mata tooku ni nagareteitta
oikakete mitsuketa yo ashita no yume
nidoto konai ima tashikamete tsutawatta kimi no omoi
itsuka kitto watashi mo ageyou
kumo no you ni sotto sotto
doko made mo zutto zutto mae e

Mientras observaba el cielo desconocido
caminando siempre, siempre a tu lado
sentí que vi un futuro diferente al de ayer
que estaba buscando

Si toco mi corazón confundido
por la oscuridad enfrente de mi
todo cambiara

Si cuento las nubes hasta aburrirme de nuevo se alejaran
al perseguirlas lo encontré, el sueño del mañana
En el presente que no volverá confirme los sentimientos que me dijiste
algún día yo también lo diré
Como las nubes suavemente, suavemente hacia el frente

Las hojas cayendo en mis manos
se acumulan mientras alzo la mirada
y mis impacientes sentimientos se extienden
Mi corazón es abrazado por los rayos del sol

No hay nada inútil
no tengas miedo de decirme que hacer
Construiré un nuevo escenario a tu lado

Respirando larga y profundamente entendí la calidez para ser feliz
Una calidez que no puedo entender por mi cuenta
Si al imitarte me rio como tu, mas sonrisas
tímidas se desbordarían
y todo empezaría a brillar

Si cuento las nubes hasta aburrirme de nuevo se alejaran
al perseguirlas lo encontré, el sueño del mañana
En el presente que no volverá confirme los sentimientos que me dijiste
algún día yo también lo diré
Como las nubes, suavemente, suavemente
a donde sea siempre, siempre hacia el frente

“English”