Interprete: Ami Wajima
Álbum: Gensou Drive
Anime: Mayoiga
Gensou shoudou meisou kimi no doa tataku
幻想 衝動 迷走 君のドア 叩く
daijoubu tsutaetai yo “boku wa koko ni iru sa”
大丈夫 伝えたいよ “僕はここにいるさ”
Quiero decirte que todo esta bien, “estoy aquí”
Kotoba wa dare ni mo kikoenai
コトバは誰にも聴こえない
kokoro no naka jimonjitou no torishirabeshitsu
心の中 自問自答の取調べ室
mite minu furi wo shiteitara
見て見ぬフリをしていたら
kagami ni utsuru hito no me tooku natte sotto naita
鏡に映る他人(ひと)の瞳(め) 遠くなって そっと 泣いた
Mi corazón es un cuarto de interrogación para mi misma
Cuando fingí no ver
los ojos de la persona reflejada en el espejo se alejaron y lloraron silenciosamente
Mou ichido nidoto modorenai
もう一度 二度と 戻れない
yume kara sameta toki kasuka na nukumori ga hora nokotta
夢から覚めた時 微かな温もりが ほら 残った
una vez más de un sueño al que no podemos regresar queda una ligera calidez
Gensou shoudou meisou boku no doa tataku
幻想 衝動 迷走 僕のドア 叩く
daijoubu tsutaetai yo mada osoku wa nai kara
大丈夫 伝えたいよ まだ 遅くはないから
Quiero decirte que todo esta bien, aun no es muy tarde
Taion shinon saibou kimi wo mitsuketa yo
体温 心音 細胞 君を見つけたよ
taisetsu na wasuremono ga soko ni wa aru kara
大切な 忘れ物が そこにはあるから
porque las cosas importantes que olvidamos están ahí
Seiippai ikita akashi ga ippai afurete kurunda
精一杯 生きた証が いっぱい 溢れてくるんだ
boku tachi wa sou negatta itsu no hi ka
ボクたちは そう 願った いつの日か
mirai ga kuru kara
未来がくるから
Nosotros, así es, lo deseamos un día
porque tenemos un futuro
Haroo negai wa todoita?
ハロー 願いは届いた？
kagami ni utsuru hito no me ue wo muite sukoshi waratta
鏡に映る人の瞳 上を向いて 少し 笑った
Los ojos de la persona reflejada en el espejo vieron arriba y sonrieron un poco
Te to te no sukima koboreochita
手と手の隙間 溢れ落ちた
kudaketa yume no tsubu irozuita keshiki no naka sakenda
砕けた夢の粒 色づいた景色の中 叫んだ
los pedazos de mis sueños destruidos y en el paisaje cambiando su color grité
Gensou shoudou kattou kimi no doa tataku
幻想 衝動 葛藤 君のドア 叩く
daijoubu tsutaenakereba imi nado nai kara
大丈夫 伝えなければ 意味などないから
Si no te digo que todo esta bien no tendría sentido
Taion shinon kaihou boku wo mitsukete yo
体温 心音 解放 僕を見つけてよ
taisetsu na wasuremono ga mada koko ni wa aru kara Ah
大切な 忘れ物が まだ ここにはあるから Ah
porque las cosas importantes que olvidamos aun están aquí Ah
Muri shiteita yo ne?
無理していたよね？
dareka no sei ja nakute
誰かの所為じゃなくて
kimi no yowasa tsuyosa mou zenbu sa
君の弱さ 強さ もう全部さ
No por culpa de alguien más
pero por tu debilidad, tu fuerza y todo
Kodoku no doa tataita no wa
孤独のドア 叩いたのは
kimi dakara boku no ishi dakara
君だから 僕の意思だから
fuiste tú, fue mi determinación
Gensou shoudou kanjou boku wa shinjiteiru
幻想 衝動 感情 僕は信じている
daijoubu iki wo sutte mou kowaku wa nai kara
大丈夫 息を吸って もう 怖くはないから
esta bien, respiro profundamente porque ya no tengo miedo
Taion shinon kyoumei boku mo mitsuketa yo
体温 心音 共鳴 僕も見つけたよ
taisetsu na wasuremono ga koko ni wa aru kara
大切な 忘れ物が ここにはあるから
porque las cosas importantes que olvidamos están aquí
Namida no gensou senkou kimi wo shinjiteru
涙の幻想 閃光 君を信じてる
daijoubu ugokidashita ima tobira ga hiraku yo
大丈夫 動き出した 今 扉が開くよ
esta bien, abriré la puerta del presente que se empezó a mover
Seiippai ikita akashi ga ippai afurete kurunda
精一杯 生きた証が いっぱい 溢れてくるんだ
meippai hashiri tsuzukeyou bokura ni wa mirai ga aru kara
目一杯 走り続けよう ボクらには 未来があるから
Seguiremos corriendo con todas nuestras fuerzas porque tenemos un futuro
Mirai ga aru kara
未来があるから