Interprete: Pile
Álbum: Dream Trigger
Anime: World Trigger
Soshite boku tachi wa kono basho de hitotsu no yume wo mita,,,,,
そして僕たちはこの場所で 一つの 夢を見た,,,,,
Kimi ga miteru genjitsu wa unmei no ruuretto tama ni ii koto aru no kana… warui koto bakari ja beiruauto
キミが見てる現実は運命のルーレット たまに良いことあるのかな…悪いことばかりじゃ ベイルアウト
kawaku kokoro uruosu no wa “yume” to iu oashisu nanda kyuuteishi dekinai hodo ni iro iro motomechau Angel
乾くココロ潤すのは「ユメ」というオアシスなんだ 急停止できないほどにいろいろ求めちゃうAngel
Lo que saciará la sed de mi corazón es un oasis llamado “sueños”, un ángel que desea tantas cosas que no se puede detener
Ashita to iu shiruetto ga Colorful ni nareba ii yo ne
あしたというシルエットが Colorfulになればいいよね
kimi no jounetsu hikigane ni shite tobitatou yo Emotion
キミの情熱 引き金にして 飛びたとうよEmotion
sora ni mitsuketa meikyuu no chizu me no mae ni hirakareta S-E-K-A-I
空に見つけた迷宮のGATE(ちず) 目の前に開かれたS・E・K・A・I
Con tu pasión como el gatillo haz volar tu emoción
El mapa del laberinto que encontramos en el cielo era la puerta hacia un MUN-DO abriéndose frente a nosotros
Manten no hoshi wo mitsume yume wo egaki takanatteru kodou wo shitta ima koko ni hajimaru tsugeru bokura no monogatari
満天の星を見つめ 夢を描き 高鳴ってる鼓動を知った 今ここに創造(はじまり)告げる僕らの物語
doko made mo hibiku you ni kono omoi kienu you ni nagareboshi ni negau yo
どこまでも響くように この想い消えぬように 流れ星に願ぅょ
Le deseamos a las estrellas fugaces para que estos sentimientos no desaparezcan y resuenen donde sea
“Nayamu dake nayanda desho ato wa mae dake mite mireba?” koyoi, tsubasa wo te ni irete kimi ni okuru mono wa Messege
「悩むだけ悩んだでしょ あとは前だけ見てみれば?」 今宵、翼を手に入れてキミに贈るものはMessege
minna dare demo Dreamer dareka no tame ja nakute ii
皆だれでもDreamer 誰かのためじゃなくていい
jibun no tame ni ikeba ii yo eikyuu kankaku no Next Stage
自分の為にイケばいいよ A級[永久]感覚の Next Stage
No todos tienen que ser soñadores por alguien más
Haz todo por ti yendo a la siguiente etapa con una sensación de clase A
Tatoe chikyuu de kimi dake ga kodoku ni natta to shitemo watashi wa kimi no mikata ni nareruu
たとえ地球でキミだけが孤独になったとしても ワタシはキミの味方になれるっ
kitto sore mo team da
きっとそれも友情(Team)だ
sora ni mitsuketa tenshi no Smile kumoma ni sashikondeku hikari
空に見つけた天使のSmile 雲間に差し込んでく光
Seguramente eso es ser un equipo
La sonrisa del ángel que encontramos en el cielo es una luz que brilla a través de las nubes
Ikusen no toki wo koete kimi to deai doko made mo susumu no wa
幾千の時を越えて キミと出逢いどこまでも進むのは
kono saki ni kataritsugeru bokura no Heavenly
この先に語り継げる 僕らのHeavenly
doko made mo tsuzuku you ni kono omoi kienu you ni yume no torigaa hikunda… ☆★☆
どこまでも続くように この想い消えぬように 夢のトリガー弾くんだ…☆★☆
porque más adelante lo que se transmite es nuestro celestial
El gatillo de nuestros sueños es apretado para que nuestros sentimientos no desaparezcan y continúen donde sea… ☆★☆
Sora ni hirogaru houseki no chizu me no mae ni hiraku no wa M-I-R-A-I
空にひろがる宝石のGATE(ちず) 目の前に開くのはM・I・R・A・I
Manten no hoshi wo koete soshite bokura hitotsu no taiyou ni natte ima koko de kagayaki tsuzukeru bokura no monogatari
満天の星を越えて そして僕ら1つの太陽になって 今ここで輝き続ける僕らの物語
doko made mo michibiku kara kono omoi kienu you ni
どこまでも導くから この想い消えぬように
nagareboshi ni negai wo…
流れ星に願ぃを…
yume no torigaa hikunda… ☆★☆
夢のトリガー弾くんだ…☆★☆
Como nos guiará a donde sea le desearemos a esta estrella fugaz
para que nuestros sentimientos no desaparezcan…
El gatillo de nuestros sueños es apretado… ☆★☆