Song: Day to Story
Singer: Sadohara Kaori
Anime: Date A Live II
歌詞: Day to Story
歌: 佐土原 かおり
アニメ: デート・ア・ライブ II
それはそれは果てない旅
君を救う勇者の物語
あるおとぎの国
旅立つは勇者
草原 駆け抜け
目指すはお姫様
真っ暗な洞窟
風吹き荒れる山
越えてく 剣を翳して
瞳に写る勇気の炎
闇の手を 振り払い
君の手を握る
今だって
夢だって
剣(つるぎ)を手に
君のコト
見つけるよ
闇を裂いて
倒れたって
辛くたって
負けないから
この手をぎゅっと掴まえて
消えない勇気の炎が
世界照らしている
戦う勇者と
旅の仲間たち
広がる勇気で
見つけたお姫様
火を噴くドラゴン
背中に飛び乗って
いまこそ 勇気を力に!
聴こえる 君の歌声が
闇の中 確かに
道標になる
思いだって
願いだって
叶えるから
どこにだって
連れてくよ
デートをしよう
だからすぐ
助け出すよ
この体が
壊れたって君のもとへ
もう 欠けた剣にまた
闇が襲い掛かる
それでも
戦おう
生きるコト
デート・ア・ライブを さぁ
今だって
夢だって
剣(つるぎ)を手に
君のコト
見つけるよ
闇を裂いて
倒れたって
辛くたって
負けないから
この手をぎゅっと掴まえて
思いだって
願いだって
叶えるから
どこにだって
連れてくよ
デートをしよう
だからすぐ
助け出すよ
この体が
壊れたって君のもとへ
消えない勇気の炎が
君を見つけ出した
広い世界で今
君の手を握った
Sore wa sore wa hatenai tabi
kimi wo sukuu yuusha no monogatari
Aru otogi no kuni
tabitatsu wa yuusha
sougen kakenuke
mezasu wa ohime sama
makkura na doukutsu
kaze fukiareru yama
koeteku tsurugi wo kazashite
Hitomi ni utsuru yuuki no honoo
yami no te wo furiharai
kimi no te wo nigiru
Ima datte
yume datte
tsurugi wo te ni
kimi no koto
mitsukeru yo
yami wo saite
taoreta tte
tsurakuta tte
makenai kara
kono te wo gyutto tsukamaete
Kienai yuuki no honoo ga
sekai terashiteiru
Tatakau yuusha to
tabi no nakama tachi
hirogaru yuuki de
mitsuketa ohime sama
hi wo fuku doragon
senaka ni tobinotte
ima koso yuuki wo chikara ni!
Kikoeru kimi no utagoe ga
yami no naka tashika ni
michishirube ni naru
Omoi datte
negai datte
kanaeru kara
doko ni datte
tsureteku yo
deeto wo shiyou
dakara sugu
tasukedasu yo
kono karada ga
kowareta tte kimi no moto e
Mou kaketa tsurugi ni mata
yami ga osoikakaru
soredemo
tatakaou
ikiru koto
deeto a raibu wo saa
Ima datte
yume datte
tsurugi wo te ni
kimi no koto
mitsukeru yo
yami wo saite
taoreta tte
tsurakuta tte
makenai kara
kono te wo gyutto tsukamaete
Omoi datte
negai datte
kanaeru kara
doko ni datte
tsureteku yo
deeto wo shiyou
dakara sugu
tasukedasu yo
kono karada ga
kowareta tte kimi no moto e
Kienai yuuki no honoo ga
kimi wo mitsukedashita
Hiroi sekai de ima
kimi no te wo nigitta
Esta es la historia del héroe que te salvará
en un gran viaje sin fin
El héroe viajando
en un cierto país de hadas
corriendo por praderas
busca a la princesa
Atravesando cuevas oscuras
y montañas con vientos violentos
levanta su espada en lo alto
Con la llama del valor reflejada en mis ojos
te quite de encima las garras de la oscuridad
y tome tu mano
Como el presente
como los sueños
están en la espada
en mis manos
te encontraré
cortando la oscuridad
Aunque me caiga
aunque sea doloroso
no me rendiré
Sujeta fuertemente mi mano
La inextinguible llama del valor
esta iluminando el mundo
El héroe peleando
y sus aliados en el viaje
con su valor creciendo
encontraron a la princesa
Subiendo a la espalda
del dragón que sopla fuego
¡es hora de mostrar el poder del valor!
Tu canción que escucho
en la oscuridad sin duda
se volverá mi guía
Como mis sentimientos
como mis deseos
se harán realidad
te llevaré
a donde sea
Tengamos una cita
por eso
te salvaré pronto
Con mi cuerpo
hecho pedazos iré a tu lado
Mi espada ya esta dañada y la oscuridad
ataca de nuevo
pero aun así
pelearé porque
eso es lo que significa vivir
Date A Live, vamos
Como el presente
como los sueños
están en la espada
en mis manos
te encontraré
cortando la oscuridad
Aunque me caiga
aunque sea doloroso
no me rendiré
Sujeta fuertemente mi mano
Como mis sentimientos
como mis deseos
se harán realidad
te llevaré
a donde sea
Tengamos una cita
por eso
te salvaré pronto
Con mi cuerpo
hecho pedazos iré a tu lado
Con la inextinguible llama del valor
te encontré
En este vasto mundo
ahora te tomo de la mano
“English”
