BEAUTIFUL WORLD – Joanna Koike

心の奥で 焚いた灯火
絶やさず まっすぐ走るよ

広い世界で
やっと見つけた キミという奇跡
代わりはいない

長い長い夜が終わりを告げて
光照らす朝が始まるように
となりで笑うキミを通して
いま感じてる 美しいものたちが
世界を彩るよ
探そう ぼくらの真実

孤独な傷み 胸に抱えて
心の扉 閉ざしてきた

凍てつく気持ち
そっと包んで 溶かしたのは
その 優しいぬくもり

広い広い空に 想いを放つ
高く高く飛んで 未来へ届く
となりで泣いたキミに重ねて
こぼした雫 眩しく光り始める
世界が輝くよ
探そう ぼくらの真実

傷ついても 傷つけても
傷みをすべて分かち合うから
つないだ手 離しはしない
キミはぼくの笑顔の理由
重なる想い どこまでもずっと
深化し続け ふたりを導く

雨はぽつりと頬を伝い
花はふわりと舞い落ちてく
今まで見てた どんなものより
キミと感じる雨が
こんなにも美しいなんて…

長い長い夜が終わりを告げて
光照らす朝が始まるように
となりで笑うキミを通して
いま感じてる 美しいものたちが
世界を彩るよ
探そう ふたりで
探そう ぼくらの真実

Kokoro no oku de yaita tomoshibi
tayasazu massugu hashiru yo

Hiroi sekai de
yatto mitsuketa kimi to iu kiseki
kawari wa inai

Nagai nagai yoru ga owari wo tsugete
hikari terasu asa ga hajimaru you ni
tonari de warau kimi wo tooshite
ima kanjiteru utsukushii mono tachi ga
sekai wo irodoru yo
sagasou bokura no shinjitsu

Kodoku na itami mune ni kakaete
kokoro no tobira tozashite kita

Itetsuku kimochi
sotto tsutsunde tokashita no wa
sono yasashii nukumori

Hiroi hiroi sora ni omoi wo hanatsu
takaku takaku tonde mirai e todoku
tonari de naita kimi ni kasanete
koboshita shizuku mabushiku hikari hajimaru
sekai ga kagayaku yo
sagasou bokura no shinjitsu

Kizutsuitemo kizutsuketemo
itami wo subete wakachiau kara
tsunaida te hanashi wa shinai
kimi wa boku no egao no riyuu
kasanaru omoi doko made mo zutto
shinka shitsuzuke futari wo michibiku

Ame wa potsuri to hoho wo tsutai
hana wa fuwari to maiochiteku
ima made miteta donna mono yori
kimi to kanjiru ame ga
konna ni mo utsukushii nante…

Nagai nagai yoru ga owari wo tsugete
hikari terasu asa ga hajimaru you ni
tonari de warau kimi wo tooshite
ima kanjiteru utsukushii mono tachi ga
sekai wo irodoru yo
sagasou futari de
sagasou bokura no shinjitsu

La luz ardiendo en el fondo de mi corazón
avanza directamente sin apagarse

Por fin encontré
en este extenso mundo un milagro llamado tú
Nadie puede reemplazarte

Esta larga, larga noche anuncia el final
y ahora las cosas hermosas que siento
que pasan a tu lado cuando ríes
como la luz que ilumina la mañana al principio
le dan color al mundo
Busquemosla, nuestra verdad

En mi pecho llevo un dolor solitario
por eso fui cerrando las puertas de mi corazón

Pero tu cálida amabilidad
cubrió y derritió
estos fríos sentimientos

Liberaré mis sentimientos en el vasto, vasto cielo
para que vuelen alto, alto y alcancen el futuro
Las lagrimas que derramaste
al llorar resplandecen
haciendo el mundo brillar
Busquemosla, nuestra verdad

No importa si somos heridos o herimos a alguien
porque compartiremos todo el dolor
No soltaré tu mano
Eres la razón de mi sonrisa
Estos sentimientos acumulados seguirán creciendo
en cualquier parte guiándonos a los dos

La lluvia recorre mis mejillas
mientras las flores van cayendo lentamente
Esta lluvia que siento contigo
es mas hermosa que cualquier cosa
que haya visto hasta ahora…

Esta larga, larga noche anuncia el final
y ahora las cosas hermosas que siento
que pasan a tu lado cuando ríes
como la luz que ilumina la mañana al principio
le dan color al mundo
Busquemosla juntos
Busquemosla, nuestra verdad

“English”