Interprete: LiSA
Álbum: Brave Freak Out
Anime: Qualidea Code
“Mae narae” ni teikou shidashita bokura wa hitori ja nai
“前ならえ”に抵抗しだした僕らは一人じゃない
shinkokyuu wo kasaneatte shoumen toppa no saishuu dankai
深呼吸を 重ねあって 正面突破の最終段階
shinjidai no gensou minna meiro datte tsuranukunda
新時代の幻想みんな 迷路だって貫くんだ
taba ni natte tachiagatte rifujin aite no tettei kousen e
束になって 立ち上がって 理不尽相手の徹底抗戦へ
Sincronizando nuestra respiración, estamos en la ultima etapa del avance frontal
Con las ilusiones de la nueva era incluso atravesamos los laberintos
Formando un grupo nos levantamos oponiéndonos a la irracionalidad
Dare no tame? to kikareta nara “ego da yo” tte warau yo
誰のため？と 訊かれたなら “エゴだよ”って笑うよ
Besuto ruuto ka fuan darou to taido puraido de tsunaideiku
ベストルートか不安だろうと 態度 プライドで繋いでいく
hito ni wa ishi koro demo boku ni wa subete dakara
他人には石コロでも 僕には 全てだから
Para otras personas son simples piedras pero para mi lo es todo
Shunkan wakidashita “mamoritai” no kotoba
瞬間 湧きだした “守りたい”の言葉
kono kanjou kono koe wo tomerareru no nara
この感情 この声を 止められるのなら
saa kowashite mite shinzou wa sude ni gooruden buraddo
さあ 壊してみて 心臓はすでにゴールデンブラッド
sekai ga odoshita tte kono ganbou ni bure wa nai
世界が 脅したって この願望にブレは無い
tatakitsukero AxxxiS breaker
叩きつけろ AxxxiS breaker
Si puedes detener estas emociones y esta voz
vamos, intenta destruirlos, tu corazón tendrá entonces sangre dorada
Incluso si el mundo nos amenaza el deseo no vacilará
sigue golpeando, AxxxiS breaker
Shinkirou na zenpou datte tsuujiai ga uwabe datte
蜃気楼な前方だって 通じ合いがウワベだって
shinjirunda omoishirunda ketsubetsu bakka no wakusei ja nai
信じるんだ 思い知るんだ 決別ばっかの惑星じゃない
koukachuu no burakku supaidaa sora wo shiritakatta
降下中のブラックスパイダー 空を知りたかった
hitosuji no ishi wo motte denkousekka no seizon kyousou de
一筋の 意志を持って 電光石火の生存競争で
Confío y me doy cuenta de que este no es un planeta solo de despedidas
La araña negra descendiendo que deseaba conocer el cielo
lleva determinación consigo en una lucha por la supervivencia a la velocidad de la luz
Toki ga sugite kiete ittemo “muda ja nai” tte warau yo
時が過ぎて 消えていっても “無駄じゃない”って笑うよ
Teikiteki na kotae wo zutto juupo hyappo to kizandeiku
定期的な答えをずっと 十歩 百歩と刻んでいく
shinka taika wo kurikaeshitemo boku no mairusutoon
進化退化を繰り返しても 僕のマイルストーン
Aunque repitamos la evolución y la degradación, ahí esta mi piedra angular
Genkai furikitta mamoru tame no chikara
限界振り切った 守るための力
sono sainou tsuyosa ga kono te ni aru nara
その才能 強さが この手にあるなら
saa mezamete saibou no oku no mai bigguban
さあ目覚めて 細胞の奥のマイビッグバン
bokura wa mada minai kanousei zutto kitai shiteru
僕らは 未だ見ない 可能性ずっと期待してる
oimotomero AxxxiS maker
追い求めろ AxxxiS maker
ese talento y esa fuerza están en mis manos
vamos, despierta, mi gran explosión en lo profundo de mis células
Nosotros siempre esperamos con ansias las posibilidades que aun no vemos
Las perseguimos, AxxxiS maker
Kizutsuke kizutsuki sou shinakya wakaranakatta koto
傷つけ 傷つき そうしなきゃ解らなかったこと
“sore de ii kai?”‘sore de ii yo” tte jibun ni kizamitsukero
“それでいいかい？” “それでいいよ”って 自分に 刻み付けろ
“¿Eso esta bien?” “Así esta bien”, son las palabras que grabo en mi misma
Negaitsuzukete osorenaide utaitsuzukete
願い続けて 怖れないで 謳い続けて
kono kanjou kono koe wo wakiagaru mama
この感情 この声を 沸き上がるまま
mientras tu voz y tus emociones se siguen incrementando
Saa shimesunda mamori toosu chikara
さあ 示すんだ 守り通す力
kono kodou kono kesshou tomerareru no nara
この鼓動 この結晶 止められるのなら
saa kowashite mite shinzou wa sude ni gooruden buraddo
さあ 壊してみて 心臓はすでにゴールデンブラッド
sekai ga odoshita tte kono ganbou ni bure wa nai
世界が 脅したって この願望にブレは無い
kanjiru mama AxxxiS breaker
感じるまま AxxxiS breaker
tatakitsukero AxxxiS breaker
叩きつけろ AxxxiS breaker
Si puedes detener estos latidos y lo que representan
vamos, intenta destruirlos, tu corazón tendrá entonces sangre dorada
Incluso si el mundo nos amenaza el deseo no vacilará
tal como lo sientes, AxxxiS breaker
sigue golpeando, AxxxiS breaker
Mayowanai
迷わない
