Interprete: Chihara Minori
Álbum: Arigatou, Daisuki
Anime: Nagato Yuki-chan no Shoushitsu
Namae wo yobareta dake de
名前を呼ばれただけで
mune ga atsuku naru no
胸が熱くなるの
chikaku ni iru shiawase aa tebanasenai
近くにいるしあわせ ああ手放せない
mi corazón se calienta
Esta felicidad tan cerca de mi, ahh, no quiero dejarla ir
Ato ippo chikazuite
あと一歩近づいて
furete mitai anata no kokoro no tobira
触れてみたい あなたの心の扉
parece que puedo tocar la puerta de tu corazón
Koi wa yasashii kaze wo tsurete kuru
恋は優しい風を連れてくる
ashita wo yume miru kaze wo
あしたを夢見る風を
tsutaetai tokimeki ga watashi wo kaeta no
伝えたいときめきが 私を変えたの
kotoba ga dete konai kedo
言葉が出てこないけど
itsuka tsutaenakucha
いつか伝えなくちゃ
arigatou, daisuki… mou sukoshi kono mama de isasete
ありがとう、だいすき…もう少しこのままでいさせて
un viento que sueña con el mañana
Esta emoción que quiero transmitirte me cambió
No me salen las palabras pero
algún día tengo que decírtelo
Gracias, te quiero mucho… dejame estar así un poco más
Nanimo nozomanai nante
なにも望まないなんて
yappari sore wa uso ne
やっぱりそれは嘘ね
onaji keshiki kanjite aa arukitai no
おなじ景色感じて ああ歩きたいの
efectivamente es una mentira
Quiero caminar, ahh, sintiendo el mismo paisaje
Damarikomu watashi e to
黙り込む私へと
hohoemu me ga mabushi sugiru doushiyou
微笑む目が まぶしすぎるどうしよう
asette shimau
あせってしまう
cuando me ves al estar callada son tan brillantes que no sé que hacer
Me pongo nerviosa
Koi no yorokobi to namida no kazu
恋の喜びと涙の数
onaji tte kiku kedo hontou
同じって聞くけど本当?
tashikamete mitai kara watashi wo mitsumete
確かめてみたいから 私を見つめて
koe ni daseru toki ga kuru
声に出せる時がくる
kakushikirenaku naru
隠しきれなくなる
konna ni mo, daisuki… nee mattete watashi no koto
こんなにも、だいすき…ねえ待ってて私のこと
y la cantidad de lagrimas son las mismas pero ¿es verdad?
Como quiero comprobarlo mirame bien
Llegará el momento en que lo ponga en palabras
Me vuelvo incapaz de ocultarlo
Te quiero, tanto… oye esperame, a mi
Koi no kaze yo motto tsuyoku fuite
恋の風よもっと強く吹いて
sarawaretai watashi wa
さらわれたい私は
itsuka kitto omoidasu no kyou no sora
いつかきっと思い出すの 今日の空
Mi ser que quiere ser llevado por el viento
algún día seguramente recordará, el cielo de hoy
Kotoba ga dete konai kedo
言葉が出てこないけど
itsuka tsutaetai kimochi ima wa jouzu ni ienai
いつか伝えたい気持ち いまは上手に言えない
ai wo koe ni daseru toki ga kuru
愛を声に出せる時がくる
kakushikirenaku naru
隠しきれなくなる
konna ni mo, daisuki… nee mattete watashi no koto mattete
こんなにも、だいすき…ねえ待ってて私のこと待ってて
…arigatou
…ありがとう
quiero decirte algún día mi sentimientos que ahora no puedo decir bien
Llegará el momento en que pueda poner en palabras este amor
Me vuelvo incapaz de ocultarlo
Te quiero, tanto… oye esperame, esperame
…gracias
